1
00:02:43,140 --> 00:02:44,610
صورة جميلة وهي
أنظر إلى ذلك.

2
00:02:44,720 --> 00:02:46,360
أحب أن أشاهد هذا الرجل يتحدث.

3
00:02:47,660 --> 00:02:48,440
يا فتى.

4
00:02:49,140 --> 00:02:50,200
هذا لطيف-

5
00:03:14,310 --> 00:03:14,940
بوبي،

6
00:03:15,280 --> 00:03:16,240
من فضلك قم بالتكريم.

7
00:03:29,650 --> 00:03:31,060
للأسطورة نفسه!

8
00:03:31,310 --> 00:03:33,940
هذا لك يا بوب!

9
00:03:37,020 --> 00:03:38,770
هل تستطيع أن تشعر بنبض القلب يا أخي؟

10
00:03:39,860 --> 00:03:42,480
حتى أنا أستطيع أن أشعر بنبض القلب، يا أخي.

11
00:03:48,270 --> 00:03:50,400
نحن على نفس المزامنة يا أخي!

12
00:03:53,520 --> 00:03:55,400
هذا ليس نبض قلبك
أنت أحمق دموي!

13
00:03:55,690 --> 00:03:57,270
أنت رهن الاعتقال!

14
00:04:07,190 --> 00:04:07,770
سيد؟

15
00:04:08,810 --> 00:04:09,540
هل أستطيع أن أقول ذلك؟

16
00:04:10,060 --> 00:04:11,060
لا، سأقول ذلك!

17
00:04:12,230 --> 00:04:13,610
أنت رهن الاعتقال!

18
00:04:14,060 --> 00:04:15,650
وعندما تدخلت الشرطة

19
00:04:15,900 --> 00:04:17,940
الأشرار لديهم
لا يوجد مكان للاختباء!

20
00:04:18,160 --> 00:04:19,770
قد تستغرق العدالة وقتًا للوصول،

21
00:04:20,010 --> 00:04:22,400
ولكن عندما يتدخل شرطي...

22
00:04:25,150 --> 00:04:26,650
إنه ليس مجرد دخول يا صديقي.

23
00:04:27,150 --> 00:04:27,650
إنه كذلك

24
00:04:27,860 --> 00:04:28,610
البداية

25
00:04:28,810 --> 00:04:29,690
من نهاية!

26
00:04:40,730 --> 00:04:41,770
(كلاهما) السيد شودري، هل أنت مستعد؟

27
00:04:41,980 --> 00:04:44,980
(كلاهما) كما ترون هنا، الشرطة
استولوا على مكتب ساتيا للخدمات اللوجستية.

28
00:04:45,270 --> 00:04:47,400
(كلاهما) شاهده حصرياً
على قناتنا-

29
00:04:48,810 --> 00:04:51,520
(كلاهما) مغطى حصرا
على قناتنا!

30
00:04:51,730 --> 00:04:53,400
(كلاهما) لمزيد من التحديثات،
استمر في المشاهدة

31
00:04:53,520 --> 00:04:54,310
- TV9!
-إن تي في!

32
00:04:54,440 --> 00:04:55,900
- آسف، إن تي في.
- آسف، TV9.

33
00:04:56,020 --> 00:04:56,690
حتى الآن،

34
00:04:56,980 --> 00:04:59,150
لقد اعتقلنا
حوالي 20 شخصا.

35
00:04:59,690 --> 00:05:02,730
بالنسبة لأولئك الذين يستخدمون
مثل هذه البضائع غير المشروعة،

36
00:05:03,480 --> 00:05:05,360
العد التنازلي الخاص بك يبدأ الآن!

37
00:05:05,650 --> 00:05:07,770
اشتريت هذا في السوق
في حيدر أباد.

38
00:05:07,940 --> 00:05:09,150
من حيدر أباد؟!

39
00:05:10,690 --> 00:05:11,980
من حيدر أباد الباكستانية.

40
00:05:12,310 --> 00:05:13,480
لكن كيف؟

41
00:05:13,940 --> 00:05:15,360
الشرطة في أي وقت

42
00:05:16,150 --> 00:05:19,400
يمكن أن يكسر الباب الأمامي الخاص بك
واعتقالك!

43
00:05:22,020 --> 00:05:23,560
أنت رهن الاعتقال!

44
00:05:24,020 --> 00:05:25,730
لقد حصلنا على أربعة كجم ******،

45
00:05:25,860 --> 00:05:27,650
***** والأسلحة والتحف-

46
00:05:27,820 --> 00:05:30,160
هذا تحذير لك!

47
00:05:30,310 --> 00:05:32,650
اصطياد أولئك الذين يتلقون
عمليات التسليم ليست كافية.

48
00:05:33,190 --> 00:05:34,650
يجب أن نكون قادرين على الإمساك -

49
00:05:36,940 --> 00:05:37,940
معذرة!

50
00:05:39,150 --> 00:05:40,310
هل تلتقط الصور؟

51
00:05:40,520 --> 00:05:41,770
مهلا، لا!
قف!

52
00:05:41,990 --> 00:05:42,780
آسف يا سيدي.

53
00:05:43,260 --> 00:05:44,470
انقر فوق ملفي الشخصي الأيسر،

54
00:05:44,900 --> 00:05:45,900
سوف تبدو أكثر برودة.

55
00:05:46,400 --> 00:05:47,480
تعال هذا الجانب.

56
00:05:47,810 --> 00:05:49,440
نعم نعم.
هذا سوف يفعل.

57
00:05:50,860 --> 00:05:51,690
هل الشعار ظاهر؟

58
00:05:51,900 --> 00:05:52,230
نعم يا سيدي.

59
00:05:52,650 --> 00:05:53,190
آه!

60
00:05:55,310 --> 00:06:00,560
لقد نجحت الشرطة مرة أخرى
حافظت على القانون والنظام في المدينة.

61
00:06:06,230 --> 00:06:09,230
ما الأمر مع هذا الحدث؟
إنه مثل لقاء نجاح الفيلم.

62
00:06:10,690 --> 00:06:11,380
ماذا-

63
00:06:12,810 --> 00:06:15,100
هل يجتمع النجاح
فقط لأبطال بكرة؟

64
00:06:15,390 --> 00:06:16,560
لماذا لا يستطيع الأبطال الحقيقيون
لديهم أيضا؟

65
00:06:16,720 --> 00:06:18,850
عصابة مافيا متورطة في التهريب

66
00:06:19,430 --> 00:06:20,600
قد بنوا لأنفسهم حصنا.

67
00:06:20,760 --> 00:06:22,680
لم نترك لبنة واحدة،

68
00:06:23,220 --> 00:06:25,850
لا لبنة واحدة من
تلك القلعة الدائمة!

69
00:06:26,180 --> 00:06:29,220
رائع! ملهمة حقا،
وقصة نجاح حقا.

70
00:06:29,470 --> 00:06:32,060
إي جي فيجايكانث سيدي،
نحن فخورون جدًا بك،

71
00:06:32,260 --> 00:06:33,970
ونحن بحاجة إلى المزيد
الناس مثلك!

72
00:06:34,390 --> 00:06:36,890
هذا شاليني، يوقع،
ونراكم في المرة القادمة!

73
00:06:42,260 --> 00:06:44,100
أنا فخور جدًا بك يا أبي!

74
00:06:45,180 --> 00:06:46,600
إنه متبادل يا عزيزتي.

75
00:06:46,890 --> 00:06:47,680
هل تعلم؟

76
00:06:47,890 --> 00:06:48,310
ماذا؟

77
00:06:48,750 --> 00:06:50,350
بعد نشر الفيديو
حول العملية،

78
00:06:50,510 --> 00:06:51,810
لقد حصلت على ألف مشترك!

79
00:06:52,470 --> 00:06:52,970
حقًا؟

80
00:06:53,220 --> 00:06:53,640
نعم!

81
00:06:53,810 --> 00:06:54,930
مهلا، هتاف!

82
00:06:56,430 --> 00:06:58,560
أنت تجعلني مشهورًا يا رجل.

83
00:06:58,810 --> 00:06:59,560
واو...

84
00:06:59,680 --> 00:07:00,480
فقط رائع.

85
00:07:00,660 --> 00:07:01,120
ما هو؟

86
00:07:01,150 --> 00:07:04,470
ألستم مجرد حبتين من البازلاء في جراب!

87
00:07:04,700 --> 00:07:07,890
أليس من المفترض
لتكون سعيدا بكل هذا؟

88
00:07:08,470 --> 00:07:08,960
على ما يرام.

89
00:07:09,560 --> 00:07:10,850
ماذا تريد الآن؟

90
00:07:11,890 --> 00:07:12,930
سأخبرك بما أريد.

91
00:07:13,140 --> 00:07:13,680
ينظر!

92
00:07:13,910 --> 00:07:16,180
لا يتعلق الأمر بالاستدعاء
للأسد على الصفحة الأولى!

93
00:07:16,760 --> 00:07:18,930
جد لي أسد صهر
وبعد ذلك سنرى!

94
00:07:43,470 --> 00:07:44,910
رائع!

95
00:07:45,310 --> 00:07:47,010
انظر كم هو كبير
هذه المباني!

96
00:07:47,260 --> 00:07:50,220
يبدو مثل السيد فيجايكانث
لعب أوراقه بشكل جيد.

97
00:07:50,600 --> 00:07:52,260
لا تحدق بهذه الطريقة.

98
00:07:52,640 --> 00:07:55,260
سوف يعتقدون أننا لم نفعل ذلك أبدا
خرج من تشيكادبالي.

99
00:07:55,930 --> 00:07:57,760
نحن بحاجة إلى التحدث وكأننا ننتمي إلى هنا.

100
00:07:57,930 --> 00:08:00,350
في الماضي، تم استخدام كل هذا
لتكون أرضاً لرعي الجاموس.

101
00:08:00,600 --> 00:08:02,560
لا تقل ذلك، فسوف يفكرون
كنا رعاة البقر الذين سمحوا لهم.

102
00:08:03,760 --> 00:08:05,350
لن يحكموا علينا؟

103
00:08:05,560 --> 00:08:07,930
هل كانوا سيوافقون على هذا
لقاء لو فكروا هكذا؟

104
00:08:08,060 --> 00:08:10,220
نحن لسنا أغنياء بالضبط
ولا ابننا وسيم.

105
00:08:11,510 --> 00:08:12,760
أنا فقط أذكر الحقائق.

106
00:08:13,060 --> 00:08:15,560
التفاحة لا تسقط بعيداً
من الشجرة!

107
00:08:15,930 --> 00:08:18,680
انتبه لما تتكلم به
أمامهم.

108
00:08:19,060 --> 00:08:20,970
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا داراهاس.

109
00:08:21,770 --> 00:08:22,510
عيون على الطريق.

110
00:08:41,390 --> 00:08:43,210
ما هو رأيك في
بيلي تشوبولو (التوفيق)؟

111
00:08:43,430 --> 00:08:44,970
فيلم متوسط.
لقد تم المبالغة في الأمر.

112
00:08:46,970 --> 00:08:47,350
يمين؟

113
00:08:47,680 --> 00:08:50,430
يعني هل التقيت
أي شخص آخر قبل هذا؟

114
00:08:50,720 --> 00:08:52,670
أم أن هذا هو الأول الخاص بك؟

115
00:08:53,120 --> 00:08:54,830
ص- نعم!
هذه هي المرة الأولى لي.

116
00:08:55,310 --> 00:08:58,140
في الواقع، أنا لا حقا
نؤمن بالزواج المدبر.

117
00:09:00,930 --> 00:09:03,600
أنا نوع من الأفلام.

118
00:09:04,060 --> 00:09:04,640
تمام.

119
00:09:04,970 --> 00:09:07,930
لقد أحببت رجلاً ذات مرة لأنه
كان يشبه سوريا.

120
00:09:09,220 --> 00:09:11,740
رجل آخر لأنه
بدا وكأنه فيجاي ديفاراكوندا!

121
00:09:12,010 --> 00:09:12,890
5- فيجاي!

122
00:09:13,140 --> 00:09:15,890
ثم أدركت أن يبدو
ليست كل شيء.

123
00:09:20,430 --> 00:09:22,560
هل هذا هو السبب في أنك
وافقت على مقابلتي؟

124
00:09:26,140 --> 00:09:28,260
ن-لا، لم أقصد ذلك...

125
00:09:28,510 --> 00:09:29,720
أنت سخيف.

126
00:09:29,930 --> 00:09:31,220
لا شيء من هذا القبيل.
فقط... أم-

127
00:09:31,430 --> 00:09:33,510
إذا كانت المباراة جيدة
من أجل والدي وأنا،

128
00:09:33,600 --> 00:09:34,760
أود أن أتزوج.

129
00:09:34,970 --> 00:09:35,600
تمام.

130
00:09:35,930 --> 00:09:37,970
هل لديك أي ماضي...؟

131
00:09:38,850 --> 00:09:39,850
الصديقات؟

132
00:09:39,930 --> 00:09:41,760
أو عشاق؟

133
00:09:43,680 --> 00:09:44,140
لا؟

134
00:09:47,930 --> 00:09:51,110
ليس عليك أن...
إذا لم تكن مرتاحًا-

135
00:09:51,140 --> 00:09:52,370
أنا فقط-
سألت عرضا.

136
00:09:52,810 --> 00:09:53,820
لا، لا بأس.

137
00:09:54,310 --> 00:09:55,730
إنها ليست قصة كبيرة في الواقع.

138
00:09:56,680 --> 00:09:58,010
لقد انتقلت للتو.
انتقلت.

139
00:09:58,180 --> 00:09:59,560
نعم، أستطيع أن أفهم تماما.

140
00:09:59,760 --> 00:10:01,470
حتى أنني أخذت الكثير من الوقت للمضي قدمًا.

141
00:10:01,640 --> 00:10:04,060
الرحلات الفردية، الرحلات،
مغامرات...

142
00:10:04,350 --> 00:10:06,180
لن تصدق ماذا
حدث بالأمس!

143
00:10:06,560 --> 00:10:09,060
ذهبت في مغامرة
إلى منزل مسكون.

144
00:10:09,510 --> 00:10:10,850
لقد قمت بعمل فيديو على اليوتيوب،

145
00:10:11,100 --> 00:10:12,970
وحصلت على مليون مشاهدة!

146
00:10:18,680 --> 00:10:20,060
هل تحب المغامرات؟

147
00:10:28,720 --> 00:10:29,430
أب.

148
00:10:29,970 --> 00:10:30,720
إنه ممل.

149
00:10:31,140 --> 00:10:32,390
لماذا تعتقد ذلك؟

150
00:10:32,640 --> 00:10:33,760
قال لي ذلك.

151
00:10:34,350 --> 00:10:38,760
هذه المغامرات والتحديات
تبدو جيدة في قصص الانستقرام،

152
00:10:39,260 --> 00:10:41,140
ولكن أعتقد أن الحياة الحقيقية
يجب أن تكون مملة بعض الشيء.

153
00:10:41,310 --> 00:10:42,180
نعم مملة.

154
00:10:42,600 --> 00:10:45,100
المضاعفات الوحيدة
تحتاج إلى أن يكون لديك في الحياة،

155
00:10:45,430 --> 00:10:46,680
لماذا الانترنت بطيء؟

156
00:10:46,970 --> 00:10:48,560
هل المكيف يعمل أم لا؟

157
00:10:49,180 --> 00:10:50,390
ماذا لو لم تفعل الخادمة
تعال غدا؟

158
00:10:50,680 --> 00:10:51,720
هل انخفض عدد الكيلومترات التي قطعتها السيارة؟

159
00:10:52,140 --> 00:10:52,850
لماذا؟

160
00:10:53,010 --> 00:10:55,390
هل أحصل على المملح أو الكراميل
الفشار في السينما؟

161
00:10:56,180 --> 00:10:56,970
هذا كل شيء!

162
00:10:57,220 --> 00:10:59,010
إذا كان لدينا المزيد
تعقيدات أكثر من هذه

163
00:10:59,430 --> 00:11:00,890
حياتنا تصبح مأساة.

164
00:11:01,180 --> 00:11:02,310
للآخرين، كوميديا.

165
00:11:03,600 --> 00:11:05,510
لا بأس إذا لم أكن كذلك
البطل في حياتي,

166
00:11:05,720 --> 00:11:07,560
طالما أنني لا في نهاية المطاف
يصبح الممثل الكوميدي.

167
00:11:08,260 --> 00:11:10,100
لذلك أفضّل طريقة بسيطة،
حياة مملة.

168
00:11:10,310 --> 00:11:10,720
ممل.

169
00:11:11,180 --> 00:11:11,600
ممل.

170
00:11:11,810 --> 00:11:12,640
تشيتي،

171
00:11:13,140 --> 00:11:18,350
ربما ينوي أن يقول
أن الحياة يجب أن تكون سلسة

172
00:11:19,030 --> 00:11:19,570
لكن...

173
00:11:19,890 --> 00:11:21,040
الجميع يقول...

174
00:11:21,960 --> 00:11:24,510
"أنت طويل جدًا،
أنت جميلة جداً "

175
00:11:24,810 --> 00:11:27,690
"يمكنك أن تجد لنفسك زوجًا
مثل برابهاس إذا أردت ذلك."

176
00:11:28,060 --> 00:11:29,260
هل هذا ما يقولون!

177
00:11:29,430 --> 00:11:30,260
انظر...

178
00:11:31,720 --> 00:11:32,930
أستطيع...

179
00:11:33,470 --> 00:11:35,430
سحب كل أنواع الحسنات و...

180
00:11:36,010 --> 00:11:37,350
ربما احضر لك...

181
00:11:37,970 --> 00:11:39,560
دور حجاب في فيلم برابهاس.

182
00:11:39,970 --> 00:11:40,970
أبي!

183
00:11:41,470 --> 00:11:42,760
القرار في يديك.

184
00:11:43,720 --> 00:11:45,180
إذا لم تتمكن من اتخاذ القرار،

185
00:11:45,560 --> 00:11:47,010
سآخذ للعمل
خارج شيء آخر.

186
00:11:47,260 --> 00:11:48,560
فقط فكر في الأمر.

187
00:11:51,350 --> 00:11:51,970
حسنًا!

188
00:11:56,740 --> 00:12:00,030
[ مانيشا إيراباثيني تغني "أغنية العروس"]

189
00:12:11,850 --> 00:12:13,060
♪ لقد حصلت على لينجا، ♪

190
00:12:13,720 --> 00:12:15,180
♪ ملفوفة بالذهب ♪

191
00:12:15,760 --> 00:12:17,260
♪ لقد حصلت على الكولي الخاص بي، ♪

192
00:12:17,560 --> 00:12:19,100
♪ قصة لا توصف ♪

193
00:12:19,640 --> 00:12:21,060
♪ حصلت على وشاحي، ♪

194
00:12:21,600 --> 00:12:23,010
♪ يتدفق كالحلم ♪

195
00:12:23,640 --> 00:12:25,060
♪ لقد حصلت على أساوري، ♪

196
00:12:25,560 --> 00:12:26,970
♪ ببريق لا نهاية له ♪

197
00:12:27,600 --> 00:12:29,010
♪ لقد حصلت على كعبي، ♪

198
00:12:29,390 --> 00:12:30,810
♪ يتبختر على السحاب ♪

199
00:12:31,470 --> 00:12:32,890
♪ لقد حصلت على بيندي، ♪

200
00:12:33,350 --> 00:12:34,760
♪ أجعل ماما فخورة ♪

201
00:12:35,430 --> 00:12:36,850
♪ لقد حصلت على jhumkas، ♪

202
00:12:37,350 --> 00:12:38,760
♪ يتمايل مع الإيقاع ♪

203
00:12:39,350 --> 00:12:40,760
♪ لقد حصلت على موقع قران الخاص بي، ♪

204
00:12:41,220 --> 00:12:42,560
♪ كل منحنى كامل ♪

205
00:12:42,890 --> 00:12:44,310
♪ يا صاحبة العيون المكحلة ♪

206
00:12:44,560 --> 00:12:46,560
♪ خدود خجولة ومحمرة ♪

207
00:12:46,810 --> 00:12:50,060
♪ شاهد كيف تزين هذه الشوارع
تألق مثل الماس ♪

208
00:12:50,890 --> 00:12:52,510
♪ مهلا، حتى لو كانت قدماك تنزلق، ♪

209
00:12:52,680 --> 00:12:54,220
♪ ستظل تبدو كخطوات الرقص ♪

210
00:12:54,430 --> 00:12:55,850
♪ تحول حتى المشي ♪

211
00:12:55,970 --> 00:12:58,010
♪ في رحلة مايكل جاكسون على سطح القمر ♪

212
00:12:58,600 --> 00:13:01,760
♪ هذا الزفاف واسع الانتشار هو لي ♪

213
00:13:02,100 --> 00:13:05,810
♪ السانجيث حي
على الانستا هذه المرة ♪

214
00:13:06,260 --> 00:13:09,720
♪ لتحطيم المليون مشاهدة
وتصبح مليار ♪

215
00:13:10,100 --> 00:13:11,220
♪ أغنيتي! ♪

216
00:13:13,680 --> 00:13:14,970
♪ أغنية العروس! ♪

217
00:13:17,640 --> 00:13:18,760
♪ أغنيتي! ♪

218
00:13:29,430 --> 00:13:30,720
♪ لقد حصلت على خلخالي، ♪

219
00:13:31,260 --> 00:13:32,640
♪ شيمين بكل فخر ♪

220
00:13:33,310 --> 00:13:34,430
♪ لقد حصلت على ابتسامتي، ♪

221
00:13:35,220 --> 00:13:36,510
♪ لا يمكن أن ندعها تختبئ. ♪

222
00:13:37,390 --> 00:13:38,680
♪ لقد حصلت على الحنة، ♪

223
00:13:39,260 --> 00:13:40,510
♪ مظلمة كالليل ♪

224
00:13:41,260 --> 00:13:42,510
♪ لدي هالتي، ♪

225
00:13:43,060 --> 00:13:44,350
♪ مشرقة كالذهب ♪

226
00:13:45,220 --> 00:13:46,510
♪ لدي الكاميرات، ♪

227
00:13:47,140 --> 00:13:48,430
♪ يومض في طريقي ♪

228
00:13:49,100 --> 00:13:50,390
♪ لقد حصلت على الهمسات، ♪

229
00:13:51,060 --> 00:13:52,350
♪ في كل كلمة يقولونها ♪

230
00:13:53,060 --> 00:13:54,350
♪ لدي الجمهور، ♪

231
00:13:55,060 --> 00:13:56,350
♪ تلهث من أجل الهواء ♪

232
00:13:57,060 --> 00:13:58,350
♪ لقد سلطت الضوء، ♪

233
00:13:58,970 --> 00:14:00,260
♪ أنا لا أقارن ♪

234
00:14:01,680 --> 00:14:02,970
♪ أغنية العروس! ♪

235
00:14:05,470 --> 00:14:06,600
♪ أغنيتي! ♪

236
00:14:09,220 --> 00:14:10,350
♪ لقد حصلت على خلخالي ♪

237
00:14:10,720 --> 00:14:11,310
سيدي.

238
00:14:12,220 --> 00:14:14,310
لقد حصلنا على التسليم
من ساتيا اللوجستية.

239
00:14:15,560 --> 00:14:16,510
لمن؟

240
00:14:17,100 --> 00:14:18,310
- لك؟
- ليس لي، له!

241
00:14:18,510 --> 00:14:20,810
قالوا انها للعريس.

242
00:14:23,310 --> 00:14:24,390
ضع ذلك جانباً.

243
00:14:25,430 --> 00:14:27,510
تحقق من المراقبة
كاميرات عاجلة!

244
00:14:29,140 --> 00:14:30,260
♪ أغنيتي! ♪

245
00:14:33,010 --> 00:14:34,140
♪ أغنيتي! ♪

246
00:14:36,890 --> 00:14:38,010
♪ أغنية العروس! ♪

247
00:14:40,930 --> 00:14:43,180
ماذا لو كان هناك مخدرات بداخله؟
-من يدري؟

248
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
لا تقلق بشأن هذا!

249
00:14:45,730 --> 00:14:46,730
بعد الحدث،

250
00:14:46,970 --> 00:14:48,260
سوف أعتني بالأمر.

251
00:14:49,120 --> 00:14:50,500
ابنتي يجب أن تنتظر،

252
00:14:50,950 --> 00:14:51,810
أنت تحمل-

253
00:14:55,720 --> 00:14:56,330
داراهاس.

254
00:14:56,970 --> 00:14:58,010
آها!
داراهاس.

255
00:14:58,670 --> 00:14:59,750
ماذا يحدث هنا؟

256
00:15:00,430 --> 00:15:01,350
ماذا يحدث هنا؟

257
00:15:01,740 --> 00:15:02,870
هل لا تحب الأغنية؟

258
00:15:03,680 --> 00:15:04,810
هل لا يعجبك الفستان؟

259
00:15:06,510 --> 00:15:07,640
أم أنك لا تحب الفكرة؟

260
00:15:08,080 --> 00:15:09,450
أنا لا أحب ذلك أيضاً، لكن-

261
00:15:10,180 --> 00:15:11,310
أنا أحب ذلك، ولكن...

262
00:15:12,260 --> 00:15:13,720
هذا مختلف.
يمر!

263
00:15:14,470 --> 00:15:17,010
لا شئ.
استمر في ذلك، وسوف يكون خارجا.

264
00:15:17,430 --> 00:15:18,600
هل تختبئ
شيء مني؟

265
00:15:20,080 --> 00:15:20,660
هل هو مهر؟

266
00:15:20,890 --> 00:15:22,100
- جوري؟ من هو جوري؟
- المهر!

267
00:15:22,350 --> 00:15:22,850
مهر!

268
00:15:23,140 --> 00:15:23,890
أنا لا أريد ذلك.

269
00:15:24,060 --> 00:15:25,100
أنا لا أحب ذلك-
كلا!

270
00:15:28,720 --> 00:15:30,100
ساتيا اللوجستية؟

271
00:15:31,220 --> 00:15:32,540
لماذا هذا الصندوق هنا؟

272
00:15:32,890 --> 00:15:34,560
وأتساءل لماذا؟
اسأل عم ذلك.

273
00:15:34,890 --> 00:15:35,430
تشيتي...

274
00:15:37,100 --> 00:15:38,100
الأمر معقد،

275
00:15:38,510 --> 00:15:40,010
ولكن لا شيء يدعو للقلق.

276
00:15:40,430 --> 00:15:41,730
أنت تستمر،
وقال انه سوف يكون على الفور.

277
00:15:41,850 --> 00:15:42,560
انتظر دقيقة.

278
00:15:44,510 --> 00:15:45,560
هل تعرفون بعضكم البعض
من قبل؟

279
00:15:46,310 --> 00:15:47,060
ن- لا.

280
00:15:47,850 --> 00:15:48,640
تشيتي،

281
00:15:48,850 --> 00:15:49,640
فقط استمع لي.

282
00:15:50,100 --> 00:15:51,260
بعد الحدث،

283
00:15:51,640 --> 00:15:53,930
دعونا جميعا نجلس و
ناقش هذا بهدوء.

284
00:15:54,140 --> 00:15:55,140
اذهب الآن، وقال انه سوف-

285
00:15:55,390 --> 00:15:56,010
لا يا أبي.

286
00:15:57,320 --> 00:15:59,150
يمكنك إخفاء هذا عن أي شخص آخر،

287
00:15:59,510 --> 00:16:01,970
ولكن ليس من
شخص مبدع مثلي.

288
00:16:04,100 --> 00:16:04,640
هذه الفتاة...

289
00:16:08,200 --> 00:16:09,160
فقط إذا أخبرتني الحقيقة،

290
00:16:09,810 --> 00:16:10,600
هل يمكننا المضي قدما.

291
00:16:13,180 --> 00:16:15,890
حياتك ليست مملة
كما يبدو صحيحا؟

292
00:16:16,390 --> 00:16:18,560
كيف تعرف والدي؟

293
00:16:20,260 --> 00:16:21,680
ما هي قصتك؟

294
00:16:23,830 --> 00:16:24,240
يغلق.

295
00:16:26,350 --> 00:16:28,140
- أغلق الباب.
- أوه ذلك؟

296
00:16:40,510 --> 00:16:41,760
القصة كما تعلمون

297
00:16:43,850 --> 00:16:47,430
هو الجزء الذي يأتي
بعد العناوين المتداولة،

298
00:16:48,260 --> 00:16:49,850
ولكن هذه القصة بدأت فعلا

299
00:16:50,890 --> 00:16:52,640
في عام 2024!

300
00:16:56,060 --> 00:16:56,430
المخدرات،

301
00:16:57,010 --> 00:16:57,600
أسلحة,

302
00:16:57,850 --> 00:16:58,430
التهريب!

303
00:16:58,640 --> 00:17:01,510
لوقف هذه الأنشطة غير القانونية،

304
00:17:01,760 --> 00:17:05,180
أنشأنا عملية شرطة خاصة.

305
00:17:05,430 --> 00:17:07,600
عملية كابوتار!

306
00:17:07,850 --> 00:17:09,140
وكجزء من هذه العملية،

307
00:17:09,470 --> 00:17:12,350
بمساعدة العديد من المخبرين

308
00:17:13,180 --> 00:17:15,140
أوقفنا الكثير من الجرائم،

309
00:17:15,720 --> 00:17:16,470
ومع ذلك،

310
00:17:16,890 --> 00:17:20,010
إحدى العصابات التي
كنا نراقب،

311
00:17:21,060 --> 00:17:22,890
بدأوا بقتل مخبرينا!

312
00:17:26,600 --> 00:17:27,930
جهلنا!

313
00:17:28,810 --> 00:17:32,180
لم نعرف ذلك أبدًا
كنا نصطاد أسداً.

314
00:17:32,640 --> 00:17:34,810
بسبب عملية كابوتار-

315
00:17:36,940 --> 00:17:39,310
لقد جرحنا ذلك الأسد!

316
00:17:40,760 --> 00:17:43,920
النفس الغاضب للأسد الجريح،

317
00:17:44,810 --> 00:17:47,510
هو أكثر رعبا من أي هدير!

318
00:17:47,850 --> 00:17:49,930
[يغني فيجاي براكاش "موضوع دارما الوحشي"]

319
00:18:00,100 --> 00:18:02,180
♪ الفرق بين الخير والشر، ♪

320
00:18:02,510 --> 00:18:04,850
♪ هو الواحد بين مائة،
ألف، و لكح ♪

321
00:18:05,100 --> 00:18:07,350
♪ ستكون الأمور مختلفة من الآن ♪

322
00:18:10,010 --> 00:18:12,180
♪ إذا لم تكن لدغة الثعبان خاطئة، ♪

323
00:18:12,510 --> 00:18:14,560
♪ لماذا تعتبر طعنة السكين خاطئة؟ ♪

324
00:18:15,100 --> 00:18:17,510
♪ إنها فقط الحياة التي تضيع ♪

325
00:18:17,720 --> 00:18:20,010
♪ وهذه هي فضيلة الدارما ♪

326
00:18:20,260 --> 00:18:21,470
♪ بالسيوف، ♪

327
00:18:21,640 --> 00:18:22,680
♪ والعين دامعة ♪

328
00:18:22,930 --> 00:18:24,930
♪ مكتوب بالدم ♪

329
00:18:25,350 --> 00:18:27,390
♪ هي قصة وحش ♪

330
00:18:27,680 --> 00:18:29,970
♪ حيث لا يمكن تجنب الذنوب ♪

331
00:18:35,850 --> 00:18:39,350
تماما كما هو الحال مع العناصر الفانية
المساعدة في الخلق،

332
00:18:40,470 --> 00:18:43,220
لجميع الجرائم التي
دارما الوحشية ترتكب،

333
00:18:43,720 --> 00:18:47,060
هذه Panchabhootalu
هم عماله!

334
00:18:48,140 --> 00:18:49,810
أحتاج إلى التعامل مع قضية الطرود،

335
00:18:49,930 --> 00:18:51,180
فقط انتظر يا غانيش.

336
00:18:52,510 --> 00:18:52,930
يتحدث!

337
00:18:53,600 --> 00:18:55,180
مهما كنت كبيرا!

338
00:18:55,310 --> 00:18:56,890
مهما كانت كبيرة
أصدقائك هم!

339
00:18:57,260 --> 00:18:58,510
كل واحد منكم سوف-

340
00:18:58,540 --> 00:18:59,040
اغلقه!

341
00:18:59,360 --> 00:18:59,900
اغلقه!

342
00:19:00,440 --> 00:19:01,230
ما هذا؟

343
00:19:02,060 --> 00:19:04,640
هل أنت في الواقع تنتظر
للسماح له بإنهاء مونولوجه؟

344
00:19:04,760 --> 00:19:05,510
انتهي منه!

345
00:19:06,970 --> 00:19:07,350
فايو.

346
00:19:07,810 --> 00:19:09,640
♪ الخوف تمويه ♪

347
00:19:10,010 --> 00:19:12,100
♪ الحب تمويه آخر ♪

348
00:19:12,600 --> 00:19:14,640
♪ لن ترى حقيقتي ♪

349
00:19:16,430 --> 00:19:18,640
♪ اللورد ياما إله ♪

350
00:19:19,060 --> 00:19:21,180
♪ يقوم بعمل القاتل ♪

351
00:19:21,560 --> 00:19:24,100
♪ لكنه بالنسبة لي أخ ♪

352
00:19:24,720 --> 00:19:25,010
إخوانه!

353
00:19:26,060 --> 00:19:27,680
لماذا هناك إكليل
على صورته؟

354
00:19:29,280 --> 00:19:30,120
هذا ليس أخي.

355
00:19:30,640 --> 00:19:31,430
هذا هو شقيق الأخ.

356
00:19:31,930 --> 00:19:32,720
ساتيا.

357
00:19:33,310 --> 00:19:34,890
وفي مواجهة مع الشرطة،
شرطة بومباي-

358
00:19:35,470 --> 00:19:36,220
قتله!

359
00:19:43,720 --> 00:19:44,290
أخ!

360
00:19:44,680 --> 00:19:45,470
عضونا الجديد.

361
00:19:46,200 --> 00:19:46,970
ناماستي.

362
00:19:51,100 --> 00:19:52,970
ليس هناك جريمة
أنهم لم يفعلوا.

363
00:19:53,430 --> 00:19:55,680
المخدرات والأسلحة,
تهريب، ماذا!

364
00:19:56,760 --> 00:19:57,970
هل تعرف ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

365
00:19:58,430 --> 00:19:58,890
بندقية!

366
00:19:59,920 --> 00:20:00,840
استخدم الملصق الوردي.

367
00:20:01,470 --> 00:20:02,260
إذا كان قانونيا،

368
00:20:02,970 --> 00:20:03,510
العلامة الصفراء.

369
00:20:04,010 --> 00:20:04,890
إذا كان الأمر غير قانوني،

370
00:20:05,390 --> 00:20:06,220
استخدم اللون الوردي.

371
00:20:07,880 --> 00:20:08,470
دارما إخوانه!

372
00:20:08,890 --> 00:20:10,100
لدي صفقة لك.

373
00:20:10,410 --> 00:20:11,100
هل يمكنك فعل ذلك؟

374
00:20:11,470 --> 00:20:12,090
اتفاق؟

375
00:20:15,970 --> 00:20:18,100
دارما، لديك مهمة هامة،

376
00:20:18,990 --> 00:20:21,110
اطلب من الجميع من حولك المغادرة.

377
00:20:24,560 --> 00:20:28,430
يجب أن يكون الجميع قد غادروا
مع اشارة الخاص بك، أليس كذلك؟

378
00:20:28,720 --> 00:20:30,890
الآن افتح المظروف السري.

379
00:20:31,760 --> 00:20:33,970
الكائنات في هذه الصورة
قوية جدا!

380
00:20:35,100 --> 00:20:38,640
وأنا على ثقة من أنك تستطيع
نقلها بأمان.

381
00:20:39,220 --> 00:20:42,060
لا أحد يستطيع أن يعرف عن
هذه المعلومات.

382
00:20:42,850 --> 00:20:44,260
ليس فقط رجال الشرطة،

383
00:20:44,560 --> 00:20:46,350
ولا حتى فريقك!

384
00:20:47,310 --> 00:20:49,470
متى وأين ومن
لإرسال هذه الحزمة،

385
00:20:50,010 --> 00:20:51,310
سأخبرك قريبا.

386
00:20:53,490 --> 00:20:56,140
هذا سوف يدمر نفسه ذاتياً خلال خمس ثواني

387
00:20:56,720 --> 00:20:57,260
خمسة.

388
00:20:57,950 --> 00:20:58,450
أربعة.

389
00:20:59,290 --> 00:20:59,840
ثلاثة.

390
00:21:00,620 --> 00:21:01,250
اثنين.

391
00:21:02,060 --> 00:21:02,510
واحد.

392
00:21:04,560 --> 00:21:05,010
بوم!

393
00:21:08,310 --> 00:21:09,090
انتظر! انتظر! انتظر!

394
00:21:09,760 --> 00:21:11,720
هذه ليست القصة التي طلبت سماعها.

395
00:21:11,970 --> 00:21:13,850
أبي، أريد أن أعرف
عن دراهاس،

396
00:21:13,970 --> 00:21:15,390
ليست قصة إثارة وجريمة!

397
00:21:15,850 --> 00:21:17,640
ماذا يهمني
بعض ساتيا أو دارما؟

398
00:21:18,140 --> 00:21:19,180
في هذه القصة،

399
00:21:21,010 --> 00:21:22,390
يلعب دورا.

400
00:21:22,640 --> 00:21:24,060
ثم أخبرني متى
يبدأ دوره.

401
00:21:24,680 --> 00:21:26,350
أنا لا أحب هذا
نوع من السيناريو، حسنا.

402
00:21:26,560 --> 00:21:27,680
احكيها خطيا

403
00:21:27,850 --> 00:21:28,970
وأخبرني عن دراهاس،

404
00:21:29,100 --> 00:21:29,560
حسنًا؟

405
00:21:29,760 --> 00:21:32,850
أستطيع أن أروي هذا الجزء من
الفلاش باك أفضل من سيدي.

406
00:21:33,350 --> 00:21:34,100
أخبرني إذن.

407
00:21:34,810 --> 00:21:36,100
سيدي بعد إذنك...

408
00:21:39,970 --> 00:21:42,180
تبدأ هذه القصة أيضًا في عام 2024.

409
00:21:43,540 --> 00:21:44,490
تقليد؟

410
00:21:45,100 --> 00:21:45,850
آسف يا سيدي.

411
00:21:46,260 --> 00:21:47,810
ويبدأ هذا أيضًا في عام 2024.

412
00:21:53,970 --> 00:21:54,390
واو!

413
00:21:55,060 --> 00:21:56,010
ضربة جيدة يا سيدي!

414
00:21:56,220 --> 00:21:57,180
انها ليست الضرب!

415
00:21:57,390 --> 00:21:58,600
هذا لا يسمى الضرب.

416
00:21:59,560 --> 00:22:00,310
يتأرجح.

417
00:22:01,850 --> 00:22:02,600
أرجوحة جيدة.

418
00:22:03,390 --> 00:22:04,140
خذ هذا بعيدا.

419
00:22:04,890 --> 00:22:06,180
إنه مثل رابندراناث طاغور.

420
00:22:06,560 --> 00:22:07,010
لذا...

421
00:22:07,640 --> 00:22:08,310
رجل نبيل.

422
00:22:08,510 --> 00:22:09,010
نعم.

423
00:22:09,510 --> 00:22:11,390
ما هي خططك
للسنوات الخمس القادمة؟

424
00:22:12,510 --> 00:22:13,260
لا شيء كثيرًا،

425
00:22:13,510 --> 00:22:14,060
في الأساس،

426
00:22:14,220 --> 00:22:15,930
الحصول على منزل على سبيل الإعارة
بعد الزواج مباشرة

427
00:22:16,140 --> 00:22:18,010
لديك بعض الأطفال في ذلك الوقت
يتم سداد هذا القرض،

428
00:22:18,180 --> 00:22:20,390
واذهب فقط مع التدفق على ما أعتقد.

429
00:22:21,180 --> 00:22:21,930
ممل!

430
00:22:22,640 --> 00:22:23,390
حياة مملة!

431
00:22:25,220 --> 00:22:27,310
مع الرواتب التي تحصل عليها
في حيدر أباد,

432
00:22:27,470 --> 00:22:29,720
هل ستكون قادرا حقا
لشراء منزل جديد؟

433
00:22:30,470 --> 00:22:32,470
بواسطة حيدر أباد، لم أفعل
يعني المدينة.

434
00:22:32,600 --> 00:22:35,930
هناك مكان يسمى دامايغودا،
لكنه بجانب المقبرة.

435
00:22:36,680 --> 00:22:37,430
سهاس؟

436
00:22:37,930 --> 00:22:39,140
أبي، داراهاس!

437
00:22:39,390 --> 00:22:41,310
- انظر يا داراهاس.
- نعم. داراهاس.

438
00:22:41,560 --> 00:22:43,220
ما أحاول قوله هو،

439
00:22:43,640 --> 00:22:45,220
في حيدر أباد النامية،

440
00:22:46,010 --> 00:22:48,010
إذا كنت ترغب في شراء منزل جديد،

441
00:22:48,720 --> 00:22:50,220
مستوى تطورك
لا يكفي.

442
00:22:50,430 --> 00:22:51,510
أتمنى أن تحصل عليه.

443
00:22:54,600 --> 00:22:56,510
انظر، سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.

444
00:22:57,060 --> 00:22:58,430
أنت تعرف بونو أليس كذلك؟

445
00:22:58,720 --> 00:22:59,430
بنو من؟

446
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
- بونو! نعم!
- أخي!

447
00:23:01,010 --> 00:23:02,140
ابني الأكبر.

448
00:23:02,850 --> 00:23:04,260
لقد مرت 4 سنوات منذ ذلك الحين
لقد جاء إلى الهند.

449
00:23:04,430 --> 00:23:05,510
مشاكل التأشيرة؟

450
00:23:08,710 --> 00:23:10,500
اشترى بونو مؤخرًا قصرًا

451
00:23:10,530 --> 00:23:12,530
(سياتل في مابل فالي).

452
00:23:13,350 --> 00:23:15,180
1.2 مليون دولار أمريكي!

453
00:23:15,430 --> 00:23:16,890
واحد فاصل اثنان...

454
00:23:17,100 --> 00:23:17,510
40 الف...

455
00:23:18,060 --> 00:23:18,430
سيري!

456
00:23:19,220 --> 00:23:22,560
تحويل 1.2 مليون دولار أمريكي
إلى الروبية الهندية

457
00:23:23,100 --> 00:23:25,060
9.62 كرور روبية.

458
00:23:26,310 --> 00:23:27,180
بالمناسبة،

459
00:23:27,390 --> 00:23:28,930
ما هو رأيك في الولايات المتحدة؟

460
00:23:29,390 --> 00:23:30,560
بصراحة يا عم

461
00:23:30,930 --> 00:23:33,260
كل عائلة لديها طفل واحد
الذي استقر في الولايات المتحدة.

462
00:23:33,640 --> 00:23:34,430
كم عدد أفراد عائلتك؟

463
00:23:34,640 --> 00:23:35,100
أنا فقط.

464
00:23:35,310 --> 00:23:36,350
أنت لم تذهب رغم ذلك.

465
00:23:38,720 --> 00:23:42,760
أنت تفهم التوقعات
التي قمت بتعيينها لابنتي أليس كذلك؟

466
00:23:44,180 --> 00:23:44,980
أفهم.

467
00:23:45,680 --> 00:23:46,910
ولا يهمك شخصيتك

468
00:23:47,260 --> 00:23:49,890
أي مهرج هو جيد لابنتك
طالما أنه يستقر في الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

469
00:23:51,010 --> 00:23:51,560
ممتاز!

470
00:23:52,100 --> 00:23:52,970
لقد حصلت على هذه النقطة!

471
00:23:54,560 --> 00:23:55,720
داراهاس، من فضلك!

472
00:23:56,100 --> 00:23:57,310
ماذا أقول أكثر؟!

473
00:23:57,510 --> 00:23:58,510
إنه مثل طريق ذو اتجاه واحد!

474
00:23:58,760 --> 00:24:00,310
إنه يقارنني دائمًا بـ بونو.

475
00:24:00,760 --> 00:24:02,220
إنه يضحك على كل ما أقوله!

476
00:24:02,560 --> 00:24:03,510
إنها إهانة!

477
00:24:03,810 --> 00:24:04,890
- إنه مهين للغاية.
- أعرف

478
00:24:05,010 --> 00:24:06,760
انظر، ضع نفسك مكانه!

479
00:24:06,970 --> 00:24:07,510
ما الأحذية؟

480
00:24:07,720 --> 00:24:09,060
عندما يسأل الناس عن مستقبلنا،

481
00:24:09,430 --> 00:24:11,390
إنها دائمًا منازل مستعملة
والسيارات المستعملة

482
00:24:14,470 --> 00:24:14,890
أعني-

483
00:24:15,060 --> 00:24:16,310
سأشتري سيارة جديدة قريبا.

484
00:24:16,510 --> 00:24:17,260
كنت أخطط لذلك.

485
00:24:18,060 --> 00:24:19,220
ما السيارة التي ستشتريها؟

486
00:24:19,560 --> 00:24:19,810
أن-

487
00:24:19,890 --> 00:24:21,430
لديك الكثير من الأصدقاء
في الولايات المتحدة.

488
00:24:22,140 --> 00:24:24,720
عندما أرسلك أحدهم
صورة من البيت الأبيض،

489
00:24:25,310 --> 00:24:27,310
لم تشعر بذلك
كنت هناك.

490
00:24:28,180 --> 00:24:28,510
نعم.

491
00:24:29,260 --> 00:24:30,470
أنت تستحق أكثر يا رجل.

492
00:24:31,100 --> 00:24:32,310
كلانا يستحق المزيد.

493
00:24:34,740 --> 00:24:35,410
لو سمحت؟

494
00:24:43,170 --> 00:24:43,920
قل لي يا داراهاس.

495
00:24:44,890 --> 00:24:46,470
هل تريد تأشيرة طالب؟

496
00:24:46,720 --> 00:24:47,970
تأشيرة عمل؟

497
00:24:48,220 --> 00:24:49,430
أو هل تريد كليهما؟

498
00:24:49,680 --> 00:24:51,140
- يعطون الاثنين؟!
- لا يفعلون،

499
00:24:51,470 --> 00:24:52,430
لكنني سأرتب لذلك.

500
00:24:52,890 --> 00:24:54,970
طيب هل انتهيت من الجغرافيا؟

501
00:24:55,430 --> 00:24:57,810
ز- الجغرافيا؟
أنا في علم البيانات.

502
00:24:59,600 --> 00:25:01,470
أنا لا أسأل عن مواضيعك

503
00:25:01,930 --> 00:25:03,260
أقصد الموقع في أمريكا!

504
00:25:03,890 --> 00:25:05,430
هل تريد الذهاب إلى نيويورك؟

505
00:25:05,720 --> 00:25:07,060
هل تريد الذهاب إلى شيكاغو؟

506
00:25:07,310 --> 00:25:08,850
أو لاس فيغاس؟

507
00:25:09,180 --> 00:25:11,470
أنت مهتم بالفتيات
والكازينوهات أليس كذلك؟

508
00:25:12,260 --> 00:25:12,810
آه، لا!

509
00:25:13,720 --> 00:25:14,760
أنا من النوع العائلي.

510
00:25:15,260 --> 00:25:18,600
الأولاد الطيبون يتحولون إلى مستهترين
بعد الذهاب إلى هناك.

511
00:25:18,930 --> 00:25:19,560
سيد!

512
00:25:20,850 --> 00:25:23,680
ماذا عن سياتل
أو وادي القيقب هذا؟

513
00:25:24,140 --> 00:25:24,680
مكلفة!

514
00:25:25,970 --> 00:25:27,060
ماذا عن "دالاس"؟

515
00:25:28,220 --> 00:25:29,680
إنها ليست "دالاس"!

516
00:25:30,030 --> 00:25:30,570
دالاس!

517
00:25:30,850 --> 00:25:32,350
هذا هو الاختيار الصحيح!

518
00:25:32,600 --> 00:25:35,060
إنها مثل ولاية التيلجو الثالثة.

519
00:25:35,310 --> 00:25:37,930
نقاط الكاري، المخللات،
ستجد كل شيء هناك.

520
00:25:38,220 --> 00:25:39,260
إنها مليئة بشعب التيلجو.

521
00:25:39,560 --> 00:25:40,850
لن تشعر حتى بالحنين إلى الوطن!

522
00:25:41,010 --> 00:25:41,810
دعونا قفل هذا الخيار بعد ذلك.

523
00:25:42,060 --> 00:25:43,260
حسنا، هنا تذهب!

524
00:25:43,680 --> 00:25:45,260
- املأ هذا النموذج.
- تمام.

525
00:25:45,430 --> 00:25:45,930
اقلبها.

526
00:25:46,470 --> 00:25:48,310
استمر في إعطائي كل شيء
الذي أطلبه،

527
00:25:48,470 --> 00:25:49,760
ويفعل كل شيء
أطلب منك أن تفعل،

528
00:25:50,100 --> 00:25:52,260
وستكون حياتك "جينجالا"!

529
00:25:52,640 --> 00:25:53,180
جينجالا؟

530
00:25:53,470 --> 00:25:55,310
- ليس هناك معنى مزدوج لذلك.
-ماذا يعني ذلك؟

531
00:25:55,760 --> 00:25:56,310
حسنا...

532
00:25:56,560 --> 00:25:58,220
سوف تكتشف قريبا!

533
00:26:02,140 --> 00:26:03,640
كل هذا سريالي للغاية.

534
00:26:03,970 --> 00:26:05,310
لم أكن أعتقد أنك ستوافق،

535
00:26:05,600 --> 00:26:07,180
وأن الأمر سيصبح معقدًا.

536
00:26:07,680 --> 00:26:10,010
بالنسبة لك، وليس فقط الولايات المتحدة،
سأذهب حتى إلى القمر!

537
00:26:10,430 --> 00:26:11,010
هذا هو القمر أليس كذلك؟

538
00:26:11,100 --> 00:26:11,640
نعم إنه كذلك. هتافات!

539
00:26:11,760 --> 00:26:12,720
[رام ميريالا يغني "بريماكو بوليهورا"]

540
00:26:15,010 --> 00:26:17,180
شكرا جزيلا لك
أعطني هذه الدراجة!

541
00:26:17,390 --> 00:26:19,010
يمكنك استعادتها
بعد عودتك.

542
00:26:19,260 --> 00:26:21,600
سأكون مرتبكًا جدًا
مع محرك اليد اليسرى.

543
00:26:22,060 --> 00:26:24,060
الهنود لا يتبعون القواعد
لكنك تتبعهم.

544
00:26:24,310 --> 00:26:25,220
- ارتداء خوذة
- سأفعل!

545
00:26:25,430 --> 00:26:26,640
- املأ الغاز.
- غاز؟

546
00:26:27,260 --> 00:26:28,810
- بنزين.
- حسنًا، سأفعل.

547
00:26:31,390 --> 00:26:31,680
يا!

548
00:26:32,100 --> 00:26:32,930
أنا لا أريد البان.

549
00:26:33,310 --> 00:26:33,970
- العلكة!
- العلكة؟

550
00:26:34,180 --> 00:26:34,560
علكة.

551
00:26:34,720 --> 00:26:35,930
ماذا تريد أن الغراء معا؟

552
00:26:36,060 --> 00:26:37,010
أقصد مضغ العلكة!

553
00:26:37,260 --> 00:26:37,680
أنت-

554
00:26:42,930 --> 00:26:43,680
داراهاس!

555
00:26:44,890 --> 00:26:47,430
هؤلاء الأطفال يريدون الذهاب إلى الولايات المتحدة،
ويريدون مساعدتكم

556
00:26:48,390 --> 00:26:50,430
سأدخل وأعطيهم أ
تكبير المكالمة بمجرد أن أذهب إلى هناك.

557
00:26:50,640 --> 00:26:52,470
إنه مشغول قليلاً
في مكالمة الآن

558
00:26:52,970 --> 00:26:54,470
يريد الذهاب إلى الولايات المتحدة،
يبدو!

559
00:26:57,260 --> 00:26:58,140
التافهون الدموية!

560
00:26:58,760 --> 00:26:59,350
ركوب الثلاثي؟!

561
00:26:59,810 --> 00:27:01,180
أنتم يا رفاق تركبون الثلاثي أيضًا!

562
00:27:01,470 --> 00:27:02,390
- نحن؟
- نحن.

563
00:27:02,600 --> 00:27:04,430
لم اعتدنا على ذلك
ركوب الثلاثي مثلهم؟

564
00:27:04,720 --> 00:27:06,720
لا، الوضع المروري سيء.

565
00:27:06,890 --> 00:27:08,220
لقد أصبح أيضًا
خطير في الهند.

566
00:27:08,700 --> 00:27:09,310
لا أعرف كيف ستتدبر أمرك.

567
00:27:10,770 --> 00:27:12,070
سأفتقد البرياني.

568
00:27:12,100 --> 00:27:13,810
لن يكون له طعم
نفس الشيء هناك.

569
00:27:14,350 --> 00:27:15,310
مرر لي الصودا، يا رجل.

570
00:27:15,640 --> 00:27:16,180
الكولا؟

571
00:27:16,560 --> 00:27:17,640
يطلق عليه الصودا.

572
00:27:17,930 --> 00:27:18,680
(كلاهما) الصودا!

573
00:27:20,220 --> 00:27:21,680
لن يكون الأمر غامضًا في الولايات المتحدة.

574
00:27:21,810 --> 00:27:22,760
سيكون الأمر مثل...

575
00:27:23,100 --> 00:27:23,470
الصودا.

576
00:27:23,680 --> 00:27:24,890
كيف علمت بذلك؟
أنت لم تذهب إلى هناك أبدا.

577
00:27:25,060 --> 00:27:26,640
رأيت ذلك على موقع يوتيوب.
مراجعات الصودا.

578
00:27:27,470 --> 00:27:31,930
♪ حتى لو أظهرت لها
وجهك الأول ♪

579
00:27:32,510 --> 00:27:38,170
♪ لن تنظر إليك إلا إذا
ترى أفضل حياة ♪

580
00:27:39,120 --> 00:27:41,810
هل سبق لك أن ناقشت
الولايات المتحدة مع والديك؟

581
00:27:42,180 --> 00:27:42,770
أبدًا؟

582
00:27:43,100 --> 00:27:45,850
أمي، عم سوريش
عاد من الولايات المتحدة,

583
00:27:46,140 --> 00:27:48,890
الجميع سوف يحصلون عليه
الشوكولاتة منه.

584
00:27:49,100 --> 00:27:50,640
أريد أن أذهب أيضاً يا أمي.

585
00:27:50,930 --> 00:27:53,600
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك،
سوف يبدو رخيصا.

586
00:27:53,970 --> 00:27:56,560
إذا كنت تريد الشوكولاتة بهذا القدر،
اذهب إلى الولايات المتحدة بمجرد أن تكبر!

587
00:27:57,950 --> 00:27:59,430
انظر إلى كل هذه الميزات!

588
00:27:59,760 --> 00:28:01,970
سيارتي تبدو وكأنها دلو الصدأ،
هل تعلم؟

589
00:28:02,260 --> 00:28:03,510
الآن فهمت ذلك.
أحصل على والدك،

590
00:28:03,810 --> 00:28:04,510
لكني لا أحبه.

591
00:28:05,930 --> 00:28:07,310
- ما هذا يا أبي؟
- ما هو الخطأ؟

592
00:28:07,640 --> 00:28:09,310
- انظر إلى الحزام
- هذا لا شيء...

593
00:28:09,560 --> 00:28:12,220
لعيد الشكر، سأرسل
لك ساعة ذكية من هناك

594
00:28:12,560 --> 00:28:13,310
لماذا أحتاج-

595
00:28:13,430 --> 00:28:15,930
إنها ليست مجرد ساعة تتغير.
إنه وقتنا!

596
00:28:18,140 --> 00:28:19,560
أتساءل ما الذي حدث لك.

597
00:28:19,760 --> 00:28:20,970
هذا يكفي الآن.

598
00:28:21,470 --> 00:28:22,560
أنت سوف تجعد قميصي.

599
00:28:22,760 --> 00:28:24,930
أفكر في إنشاء شاحنة طعام
مثل هذا في الولايات المتحدة.

600
00:28:25,060 --> 00:28:25,810
كيف هي الفكرة؟

601
00:28:26,260 --> 00:28:27,220
كما هو الحال في بيلي تشوبولو؟

602
00:28:27,430 --> 00:28:31,220
أنا لا أشاهد الأفلام الهندية.
أشاهد الصورة الرمزية، تيتانيك، من هذا القبيل

603
00:28:33,810 --> 00:28:34,760
♪ أمام رئيسك في العمل ♪

604
00:28:35,100 --> 00:28:36,260
♪ تحاول التصرف بأناقة ♪

605
00:28:36,430 --> 00:28:38,600
♪ لكنه لا يكفي أبدًا ♪

606
00:28:39,310 --> 00:28:40,470
♪ حتى لو اشتريت بدلة ♪

607
00:28:40,760 --> 00:28:41,930
♪ أو ارتدي حذاء صديقك ♪

608
00:28:42,180 --> 00:28:45,350
♪ مازلت لا أحد بالنسبة للملك ♪

609
00:28:45,930 --> 00:28:46,680
أخي!

610
00:28:47,140 --> 00:28:48,430
لماذا هناك ساعتان؟

611
00:28:48,640 --> 00:28:50,510
هذا بالنسبة للهند،
هذا بالنسبة للولايات المتحدة.

612
00:28:51,060 --> 00:28:53,140
نلقي نظرة على هذا
الساعة قبل الاتصال بي.

613
00:28:53,470 --> 00:28:56,100
هل يمكنك الحصول علي
الشوكولاتة من الولايات المتحدة؟

614
00:28:56,390 --> 00:28:57,350
- الجدة!
- نعم؟

615
00:28:57,560 --> 00:29:00,390
احزمها أيضًا،
سآخذها معي!

616
00:29:01,060 --> 00:29:03,260
الليلة ستكون
ليلتنا الأخيرة معًا.

617
00:29:04,510 --> 00:29:05,810
في الهند!

618
00:29:06,890 --> 00:29:08,470
لا تعطيني هذا الوجه الممل.

619
00:29:08,890 --> 00:29:11,890
بحلول هذا الوقت غدًا،
سأكون سعيدًا بالسفر إلى الولايات المتحدة.

620
00:29:13,390 --> 00:29:15,220
كلهم هنا،

621
00:29:15,560 --> 00:29:16,850
سأتحدث معك لاحقا،

622
00:29:17,720 --> 00:29:18,600
الآن قطع المكالمة.

623
00:29:19,850 --> 00:29:21,430
لقد طلبت مني أن لا
تعال إلى المطار،

624
00:29:21,700 --> 00:29:22,530
لا تغلق الخط!

625
00:29:23,430 --> 00:29:24,720
سيكون الأمر محرجا...

626
00:29:29,720 --> 00:29:31,680
السفر الآمن.
تأكد من تناول الطعام في الوقت المحدد.

627
00:29:32,510 --> 00:29:34,390
أنت لم تأكل
البرياني في المنزل أيضًا.

628
00:29:34,720 --> 00:29:35,890
إنه يعاني من زيادة الوزن بالفعل -

629
00:29:36,640 --> 00:29:37,930
لا تفعل فضح الجسم، يا أبي!

630
00:29:38,180 --> 00:29:39,470
كنت أتحدث عن الأمتعة.

631
00:29:39,760 --> 00:29:41,350
لا يمكننا أن نحزم كيلو آخر

632
00:29:41,640 --> 00:29:43,060
لا أعرف متى سنفعل ذلك
يجتمع مرة أخرى.

633
00:29:43,390 --> 00:29:45,010
يا! لا تبدأ بالبكاء الآن.

634
00:29:45,760 --> 00:29:46,220
البكاء-

635
00:29:46,470 --> 00:29:47,640
ز- ز- الجدة!

636
00:29:48,350 --> 00:29:49,510
هل بدأت بالبكاء بالفعل؟

637
00:29:50,060 --> 00:29:51,430
لا أعرف متى
سوف أراك مرة أخرى.

638
00:29:51,970 --> 00:29:53,560
لا أعرف إذا
سأظل موجودًا.

639
00:29:53,810 --> 00:29:54,760
أين ستذهب؟

640
00:29:54,970 --> 00:29:57,850
سوف ترحب بي بنفس الشيء
ابتسم الذي أرسلتني به!

641
00:29:58,140 --> 00:29:59,390
فتاة مجنونة!

642
00:29:59,760 --> 00:30:01,430
سأفتقدك كثيرًا يا داراهاس!

643
00:30:01,890 --> 00:30:04,350
كيف تتوقع مني أن أذهب
إذا حصلت على كل العاطفية مثل هذا؟

644
00:30:04,670 --> 00:30:05,250
أعني-

645
00:30:05,930 --> 00:30:07,640
- لن تأتي إلى الولايات المتحدة؟
- سآتي.

646
00:30:08,470 --> 00:30:09,390
إذا كنت تريد مني أن...

647
00:30:09,600 --> 00:30:11,010
حتى أنني سأحصل على قرض
وتأتي هناك.

648
00:30:11,180 --> 00:30:13,970
لا تفعل ذلك، سأرسل لك
تذكرة إذا كنت تريد.

649
00:30:18,810 --> 00:30:19,680
أب.

650
00:30:20,350 --> 00:30:20,890
شهرين!

651
00:30:21,350 --> 00:30:22,760
سأقوم بمسح جميع الأقساط الشهرية المتساوية لدينا
في شهرين.

652
00:30:23,350 --> 00:30:24,390
لا تشدد على ذلك.

653
00:30:24,640 --> 00:30:26,890
لا تقلق بشأن كل ذلك،
خذ هذا أولا.

654
00:30:27,260 --> 00:30:29,220
لن يسمحوا لك
العودة إلى الهند بدونها.

655
00:30:29,930 --> 00:30:32,810
إذا لم يفعلوا ذلك،
سآخذكم يا رفاق إلى هناك.

656
00:30:33,560 --> 00:30:34,220
أحبك.

657
00:30:34,470 --> 00:30:35,100
أحبك...

658
00:30:36,310 --> 00:30:37,430
للجميع!

659
00:31:05,970 --> 00:31:07,310
(ترتيل الصلوات)

660
00:31:07,680 --> 00:31:08,560
عزيزي!

661
00:31:09,100 --> 00:31:10,140
هل رد على المكالمة؟

662
00:31:10,350 --> 00:31:11,390
يتمسك!

663
00:31:11,810 --> 00:31:12,680
أنا متأكد من أن شيئا لم يحدث.

664
00:31:13,140 --> 00:31:15,010
كان ينبغي عليه أن يتصل الآن،

665
00:31:15,390 --> 00:31:16,600
لكنه لم يفعل!

666
00:31:16,810 --> 00:31:17,560
اهدأ!

667
00:31:17,680 --> 00:31:18,560
لماذا ينبغي لي؟!

668
00:31:19,140 --> 00:31:22,640
ألا يتذكر ذلك؟
هل يتصل بوالدته بعد أن يهبط؟

669
00:31:23,100 --> 00:31:24,810
أحاول أن أتصل به،
اهدأ!

670
00:31:25,260 --> 00:31:30,010
يبدو أن لا أحد يهتم بما كنت عليه
قلق المرضى هذا الوقت كله.

671
00:31:34,970 --> 00:31:35,680
هل التقط؟

672
00:31:35,850 --> 00:31:37,260
هاتفه يرن!
يتمسك!

673
00:31:38,310 --> 00:31:41,810
(ترتيل الصلوات)

674
00:31:42,890 --> 00:31:44,640
من أين يأتي هذا الصوت؟

675
00:31:55,810 --> 00:31:56,470
ساراسواثي!

676
00:31:58,260 --> 00:31:59,310
لماذا عدت؟

677
00:31:59,600 --> 00:32:00,350
لقد أعادوني.

678
00:32:00,680 --> 00:32:02,810
كان يجب عليك الإصرار
على بقائك!

679
00:32:03,430 --> 00:32:04,810
وأصروا على مغادرتي.

680
00:32:05,100 --> 00:32:05,810
ما الذي يدور حوله؟

681
00:32:06,180 --> 00:32:07,510
سوف ترحب بي
مع نفس الحاراتي.

682
00:32:07,720 --> 00:32:08,390
مهلا، انتظر!

683
00:32:08,760 --> 00:32:09,430
انتظر!

684
00:32:09,680 --> 00:32:11,060
داراهاس ماذا حدث؟

685
00:32:11,510 --> 00:32:12,970
كم أكثر
الناس هل أقول ذلك لهم؟

686
00:32:13,310 --> 00:32:14,470
من آخر الذي أخبرته به؟

687
00:32:15,890 --> 00:32:17,850
- إنها في جميع أنحاء الأخبار!
- داراهاس!

688
00:32:18,310 --> 00:32:19,310
ما الذي يدور حوله؟

689
00:32:20,180 --> 00:32:20,850
الأخبار؟

690
00:32:24,060 --> 00:32:25,640
قادم إليك بالأخبار
من المطار!

691
00:32:25,890 --> 00:32:28,930
ضباط الهجرة الأمريكيين
لقد أعطت هؤلاء الطلاب صدمة حقيقية!

692
00:32:29,100 --> 00:32:30,930
وكان 13 طالبا
أعيد إلى الهند.

693
00:32:31,060 --> 00:32:33,140
معظمهم
من ولايات التيلجو.

694
00:32:33,390 --> 00:32:37,100
يزعمون أن لا مناسبة
وتم تقديم سبب ترحيلهم

695
00:32:37,430 --> 00:32:39,640
دعونا نتحدث معهم
ومعرفة المزيد!

696
00:32:39,760 --> 00:32:41,060
أنظر إلى هذا يا أخي
كل شيء صحيح.

697
00:32:41,220 --> 00:32:41,930
انتظر ثانية.

698
00:32:43,600 --> 00:32:44,890
أنا لا أفهم
أي من هذا يا عمتي.

699
00:32:45,260 --> 00:32:47,560
وعندما سألناهم عن السبب، قالوا
هددوا بزجنا في السجن!

700
00:32:47,890 --> 00:32:49,390
لقد استهدفونا على وجه التحديد!

701
00:32:50,100 --> 00:32:51,060
لدي كل الأوراق!

702
00:32:51,260 --> 00:32:51,560
آسف.

703
00:32:52,350 --> 00:32:54,180
- عندي كل المستندات -
- التحدث إلى الكاميرا، يا سيدي.

704
00:32:54,680 --> 00:32:55,720
- هناك؟
- هل هو حي؟

705
00:32:56,060 --> 00:32:58,760
لدي كل الأوراق، وما زلت
لا أعرف لماذا ما زالوا يقومون بترحيلي.

706
00:32:59,600 --> 00:33:00,890
لقد قدمت جميع الوثائق.

707
00:33:01,140 --> 00:33:02,100
أستطيع أن أكتب برامج الكمبيوتر أيضا.

708
00:33:02,390 --> 00:33:04,350
أستطيع كتابة أي برنامج
أنت تطلب مني ذلك.

709
00:33:04,810 --> 00:33:06,470
إنهم يستهدفون الهنود فقط!

710
00:33:07,180 --> 00:33:09,720
لقد رأوني أرتدي هذه السترة،
وهو يرتدي هذا القميص،

711
00:33:13,890 --> 00:33:16,430
لقد جعلونا نوقع على بعض النماذج
دون أن يسمحوا لنا بقراءتها.

712
00:33:16,810 --> 00:33:19,850
لقد هددونا قائلين ذلك
سوف يطردوننا إذا لم نوقع!

713
00:33:20,010 --> 00:33:20,810
لقد أخذت قرضاً -

714
00:33:20,930 --> 00:33:22,350
أعطوا بهارات
وأنا شطيرة واحدة-

715
00:33:22,470 --> 00:33:22,890
شاراث.

716
00:33:23,060 --> 00:33:23,640
إلى شاران-

717
00:33:25,310 --> 00:33:26,890
وضعوا منع السفر
علينا لمدة 5 سنوات!

718
00:33:27,100 --> 00:33:28,310
- منع السفر لمدة خمس سنوات!
- لم يخبروني كم من الوقت

719
00:33:29,010 --> 00:33:29,930
هذا كثير جدا!

720
00:33:30,060 --> 00:33:32,310
كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا؟!!

721
00:33:32,470 --> 00:33:33,970
(في انسجام تام) كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا؟!

722
00:33:35,850 --> 00:33:36,590
كنت أعرف.

723
00:33:38,010 --> 00:33:38,600
حمل.

724
00:34:08,600 --> 00:34:11,930
الآن لا أستطيع حتى التفكير
حول إقناع عائلتي.

725
00:34:12,430 --> 00:34:15,220
الأبواب مغلقة!
فكر من حذائي.

726
00:34:31,260 --> 00:34:32,600
لقد انتهى دراهاس.

727
00:34:32,890 --> 00:34:33,930
انتهى.

728
00:34:42,600 --> 00:34:43,720
وكان بعد ذلك،

729
00:34:43,930 --> 00:34:45,260
أننا وجدنا
الشرير الحقيقي لهذه القصة.

730
00:34:46,390 --> 00:34:50,560
هل تريد تأشيرة طالب،
تأشيرة عمل أم كليهما؟

731
00:34:50,720 --> 00:34:51,640
مهلا، بهاجاوان!

732
00:34:53,510 --> 00:34:55,680
هل تريده من
الامامية أم الخلفية؟!

733
00:34:56,220 --> 00:34:57,390
لم يغادر هذا الرجل؟

734
00:34:58,430 --> 00:35:00,970
مرحبًا "دالاس"، لم تفعل ذلك
تذهب إلى داراهاس بعد؟

735
00:35:01,220 --> 00:35:03,140
يا! إنها ليست "دالاس"!

736
00:35:03,680 --> 00:35:04,310
إنها دالاس!

737
00:35:06,180 --> 00:35:07,600
لا أستطيع حتى الذهاب إلى
Domalguda مع نصيحتك!

738
00:35:07,890 --> 00:35:11,140
أنت محبط، لن تفعل ذلك
فهم إذا حاولت أن أشرح-

739
00:35:11,390 --> 00:35:11,810
مهلا!

740
00:35:12,220 --> 00:35:14,100
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

741
00:35:14,510 --> 00:35:15,430
أنا لست الشرير الخاص بك.

742
00:35:16,060 --> 00:35:17,680
الشخص الذي أحضر
السياسات الجديدة

743
00:35:18,010 --> 00:35:18,680
هو هو!

744
00:35:19,430 --> 00:35:20,100
الشرير الخاص بك!

745
00:35:22,950 --> 00:35:24,850
لا أريد البعوض حولي!

746
00:35:28,140 --> 00:35:29,140
هذا يكفي، الآن!

747
00:35:30,140 --> 00:35:31,720
أمريكا هي الزعيم
من جميع البلدان،

748
00:35:32,310 --> 00:35:33,470
ورئيس أمريكا

749
00:35:34,190 --> 00:35:35,020
هو هو!

750
00:35:36,260 --> 00:35:39,720
إذا ضربتني من الإحباط
بأنك لا تستطيع أن تضربه،

751
00:35:39,850 --> 00:35:41,430
لن تؤذي أحداً في النهاية،

752
00:35:41,590 --> 00:35:42,500
إلا نفسك.

753
00:35:46,260 --> 00:35:46,930
سأريكم-

754
00:35:47,510 --> 00:35:55,260
[يغني سويكار أغاستي
"أغنية غاايابادا سيمهام"]

755
00:35:56,860 --> 00:36:03,930
♪ تتحرك القدمين،
ولكن ليس هناك شاطئ في الأفق ♪

756
00:36:05,180 --> 00:36:06,470
ماذا فعلت خطأ؟

757
00:36:07,460 --> 00:36:09,220
كل خططي أخذت منعطفاً آخر!

758
00:36:09,620 --> 00:36:10,370
أنتم أصدقاء فيبهاف، أليس كذلك؟

759
00:36:10,610 --> 00:36:11,610
إنهم أصدقاؤك، أليس كذلك؟

760
00:36:11,680 --> 00:36:12,260
أصدقائي.

761
00:36:12,590 --> 00:36:13,240
لقد قال لي دائما!

762
00:36:13,770 --> 00:36:15,010
يقول للجميع
نفس القصة.

763
00:36:15,680 --> 00:36:17,930
♪ كنت بخير حتى الأمس، ♪

764
00:36:18,260 --> 00:36:22,720
♪ حتى أغرق القدر كل شيء في الفوضى ♪

765
00:36:29,850 --> 00:36:30,760
لدينا بعض المشروبات،

766
00:36:31,640 --> 00:36:32,510
نحن نتحدّث عن الحياة،

767
00:36:32,810 --> 00:36:33,560
وهذه نهاية الأمر!

768
00:36:33,930 --> 00:36:35,390
لماذا يجب أن نشعر بأي ندم؟

769
00:36:35,760 --> 00:36:36,680
مجموعة من المشاغبين مثلنا.

770
00:36:36,850 --> 00:36:37,510
هتافات!

771
00:36:38,680 --> 00:36:39,560
لقد عدت للتو من الولايات المتحدة.

772
00:36:40,060 --> 00:36:40,850
إذن أنت عائد للولايات المتحدة؟

773
00:36:41,220 --> 00:36:43,180
أنا لم أعود،
لقد أعادوني!

774
00:36:44,350 --> 00:36:46,680
♪ انطلق الأسد البري
رحلة خارج الغابة ♪

775
00:36:46,890 --> 00:36:48,760
♪ حزم أغراضه و
انطلق في مغامرة ♪

776
00:36:49,060 --> 00:36:50,760
♪ قبل أن يتمكن من الخروج،
لقد واجه القطة البيضاء ♪

777
00:36:50,970 --> 00:36:52,310
♪ ورجعت إلى المنزل ♪

778
00:36:52,640 --> 00:36:54,310
هل مازلتم تغارون من هذا البلد؟

779
00:36:54,470 --> 00:36:55,060
انسى الأمر!

780
00:36:55,140 --> 00:36:55,720
بلد غبي!

781
00:36:56,100 --> 00:36:57,810
♪ تغير عالمه دفعة واحدة ♪

782
00:36:58,010 --> 00:37:00,220
♪ لقد خسر الوظيفة الوحيدة التي كانت لديه
بدون سبب وجيه ♪

783
00:37:00,470 --> 00:37:01,220
♪ الحب الذي شعر به في قلبه ♪

784
00:37:01,390 --> 00:37:02,510
♪ انزلق الآن من بين أصابعه ♪

785
00:37:02,810 --> 00:37:04,390
♪ أخذت هذه الحياة الممتعة منعطفًا آخر ♪

786
00:37:04,810 --> 00:37:05,260
مهلا!

787
00:37:05,510 --> 00:37:06,220
ماذا حدث؟

788
00:37:06,390 --> 00:37:07,100
أخبرني أنت!

789
00:37:07,260 --> 00:37:08,720
تتصرف دائما وكأنني
الاكتئاب أو شيء من هذا.

790
00:37:09,100 --> 00:37:09,810
أنا- أنا بخير.

791
00:37:10,850 --> 00:37:11,560
أنا بخير.

792
00:37:14,430 --> 00:37:15,810
- 2 كجم!
- العضلة ذات الرأسين!

793
00:37:16,930 --> 00:37:17,970
حياة جديدة.

794
00:37:22,470 --> 00:37:23,180
ما هو الخطأ؟

795
00:37:23,560 --> 00:37:25,220
هل هذا جي-غياثري؟

796
00:37:26,890 --> 00:37:28,180
بي إندراجا ريدي

797
00:37:29,140 --> 00:37:29,720
أخي،

798
00:37:29,930 --> 00:37:31,810
وأخيراً حصل على تأشيرة الولايات المتحدة.

799
00:37:32,010 --> 00:37:33,140
هو ذاهب إلى الولايات المتحدة.

800
00:37:34,010 --> 00:37:36,970
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان،
عندما أخرج من منزلي-

801
00:37:37,260 --> 00:37:37,720
أخي!

802
00:37:38,100 --> 00:37:38,640
أهلاً!

803
00:37:40,470 --> 00:37:42,560
عندما أحاول الجلوس
بسلام في المنزل-

804
00:37:43,010 --> 00:37:43,720
أخي،

805
00:37:44,010 --> 00:37:46,720
هل فهمتني
الشوكولاتة من أمريكا؟

806
00:37:48,640 --> 00:37:50,010
أخي، الشوكولاتة!

807
00:37:50,760 --> 00:37:51,810
الشوكولاتة الخاصة بي-

808
00:37:52,220 --> 00:37:54,930
هل فهمتني
الشوكولاتة من أمريكا؟

809
00:37:55,470 --> 00:37:57,600
ليس لديك أي فكرة
كم هو سيء هذا الشعور!

810
00:37:59,760 --> 00:38:01,890
♪ القلب انكسر وتحول إلى زجاج ♪

811
00:38:02,260 --> 00:38:04,310
♪ الضحكة التي على وجهه تحولت إلى قناع ♪

812
00:38:04,600 --> 00:38:06,390
♪ التظاهر هو مهمته الآن ♪

813
00:38:06,680 --> 00:38:08,680
♪ لقد أغرقه الاكتئاب أيها الرئيس ♪

814
00:38:09,140 --> 00:38:10,890
♪ يروي نفس القصة ♪

815
00:38:11,140 --> 00:38:13,220
♪ مرارًا وتكرارًا ♪

816
00:38:13,600 --> 00:38:15,560
♪ لقد أمطر عليه القدر ♪

817
00:38:15,810 --> 00:38:17,720
♪ لديه ماس كهربائي
وفقد عقله ♪

818
00:38:18,810 --> 00:38:22,310
كم عدد إخواننا التيلجو
والأخوات وقد أرسلوا مرة أخرى؟

819
00:38:22,760 --> 00:38:23,310
آسف.

820
00:38:23,720 --> 00:38:24,680
طرد!

821
00:38:27,890 --> 00:38:31,060
ماذا سيحدث لمستقبلهم
بمجرد عودتهم؟

822
00:38:31,390 --> 00:38:32,720
هل سيتزوجان يوما ما؟

823
00:38:33,100 --> 00:38:36,220
هل آباءهم لن يبكون؟

824
00:38:41,470 --> 00:38:46,470
لقد أصبحت سياسات ترامب الجديدة
لعنة على شعب التيلجو.

825
00:38:51,350 --> 00:38:54,060
في غمضة عين،
لقد غيروا حياتنا!

826
00:38:54,850 --> 00:38:55,220
فقط

827
00:38:55,350 --> 00:38:55,720
مثل

828
00:38:55,970 --> 00:38:56,350
ذلك!

829
00:38:58,310 --> 00:38:59,680
أعتقد أنه سيصاب بالجنون!

830
00:38:59,890 --> 00:39:00,810
قد يتعين علينا القيام بوجا!

831
00:39:01,140 --> 00:39:02,010
أو خذه إلى الطبيب!

832
00:39:02,180 --> 00:39:03,010
في الواقع، قد يتعين علينا القيام بالأمرين معًا!

833
00:39:03,780 --> 00:39:04,490
إنها مسألة خطيرة.

834
00:39:06,890 --> 00:39:07,560
(كلاهما) جدي.

835
00:39:08,640 --> 00:39:09,810
من يعتقد نفسه؟

836
00:39:11,320 --> 00:39:13,400
أجلس في منتصف الطريق عبر الكرة الأرضية،
والسيطرة على حياتي!

837
00:39:13,510 --> 00:39:14,260
إنها الولايات المتحدة يا رجل!

838
00:39:14,510 --> 00:39:17,510
إنهم دولة قوية مع
سياساتهم ومشاكلهم

839
00:39:17,760 --> 00:39:19,180
لا يهمني كل ذلك!

840
00:39:19,600 --> 00:39:19,970
يا!

841
00:39:20,180 --> 00:39:21,510
لقد حدث ما حدث.

842
00:39:21,640 --> 00:39:23,560
هذا ليس حلم الطفولة
لكي تتفاعل مثل هذا.

843
00:39:23,930 --> 00:39:24,810
لقد فقدت وظيفتي!

844
00:39:25,010 --> 00:39:25,930
فتاتي تركتني!

845
00:39:26,430 --> 00:39:27,850
لقد تعرضت للإهانة،
لا تفهم ذلك؟

846
00:39:28,390 --> 00:39:30,390
أنا عالقة هنا للشرب معكم أيها البلهاء!

847
00:39:30,760 --> 00:39:31,680
آسف، لا جريمة.

848
00:39:31,850 --> 00:39:32,850
لم أقصد أن أقول الحقيقة، آسف.

849
00:39:33,960 --> 00:39:35,810
"شاب لديه مليون حلم
يعود بالبكاء"

850
00:39:36,390 --> 00:39:38,720
هو ما علقوه
صورتي في الأخبار!

851
00:39:38,850 --> 00:39:40,220
هل تعرف كيف
محرج ذلك؟!

852
00:39:40,390 --> 00:39:41,470
أطلقوا عليك لقب "الشباب"؟

853
00:39:42,410 --> 00:39:43,410
هذه إهانة.

854
00:39:44,270 --> 00:39:44,980
أنا- أنا-

855
00:39:45,170 --> 00:39:46,670
تراودني أفكار انتحارية.

856
00:39:46,810 --> 00:39:47,720
لا يا أخي!

857
00:39:48,010 --> 00:39:48,350
سوي-

858
00:39:49,140 --> 00:39:50,140
لا تقل ذلك يا رجل.

859
00:39:50,310 --> 00:39:51,310
ثم اشرح له!

860
00:39:52,220 --> 00:39:54,680
أنا أفهم، ولكن ماذا
هل يمكننا أن نفعل حيال ذلك الآن؟

861
00:39:56,060 --> 00:39:57,810
عندما اندلع جدال
في شقتنا أمس

862
00:39:58,170 --> 00:40:00,010
لم أستطع حتى الوقوف
إلى رئيس الجمعية!

863
00:40:00,350 --> 00:40:01,560
ماذا ستقول
للرئيس الأمريكي؟

864
00:40:01,890 --> 00:40:04,010
أنت مجرد شخص آخر يتحدث الإنجليزية
رجل من أميربيت!

865
00:40:04,220 --> 00:40:05,390
لا يمكنك فعل أي شيء!

866
00:40:06,110 --> 00:40:08,100
أنا داراهاس المرحّلين من دالاس!

867
00:40:08,590 --> 00:40:09,470
سأفعل شيئا!

868
00:40:09,680 --> 00:40:12,760
لن أسمح لشخص عشوائي
السيطرة على حياتي من جميع أنحاء العالم!

869
00:40:12,850 --> 00:40:13,310
أحمق سخيف!

870
00:40:13,890 --> 00:40:15,890
هل تسمع حتى
ماذا تقول؟

871
00:40:16,970 --> 00:40:19,470
أنت تعرف كم من الناس كانوا
هل تم ترحيلهم في هذين العامين الماضيين؟

872
00:40:20,810 --> 00:40:22,640
الناس يحصلون
حظر السفر لمدة خمس سنوات!

873
00:40:23,310 --> 00:40:25,350
هل تعرف كم عدد الأشخاص
وقد تحطمت asiprations؟

874
00:40:26,190 --> 00:40:26,900
تطلعات!

875
00:40:27,260 --> 00:40:28,010
التطلعات.

876
00:40:28,390 --> 00:40:30,430
كم من الوقت تقضيه
مشاهدة الأخبار؟

877
00:40:30,820 --> 00:40:32,280
يطلق عليه البحث، دمية.

878
00:40:32,610 --> 00:40:33,530
على ما يرام. أرى كيف هو...

879
00:40:34,310 --> 00:40:35,100
ماذا ستفعل الآن؟

880
00:40:35,640 --> 00:40:37,310
سوف أقوم بمسح السياسات.

881
00:40:37,600 --> 00:40:39,010
سوف أمسح الدموع.

882
00:40:40,010 --> 00:40:42,140
سوف أمحو الرئيس الأمريكي
من الولايات المتحدة!

883
00:40:42,600 --> 00:40:43,430
انه في حالة سكر.

884
00:40:43,760 --> 00:40:45,510
جدك من
سيديبيت، وهو في حالة سكر!

885
00:40:45,760 --> 00:40:46,600
لا تذهب إلى هناك!

886
00:40:46,780 --> 00:40:47,930
ولا حتى إلى سيديبيت؟

887
00:40:48,510 --> 00:40:50,310
أنت تتعامل معه.
سأغادر.

888
00:40:50,600 --> 00:40:53,390
- انه لا vibing معنا
-لا تقلق عليه!

889
00:40:54,260 --> 00:40:55,760
- يستطيع الاعتناء بنفسه!
- أنا استطيع.

890
00:40:56,600 --> 00:40:57,680
شراء جدك
بعض صوان بابدي!

891
00:40:59,010 --> 00:40:59,600
تباً.

892
00:41:00,490 --> 00:41:01,010
تبا...

893
00:41:04,100 --> 00:41:05,430
أريد تحرير العالم.

894
00:41:05,720 --> 00:41:07,640
انتهينا، سنفعل ذلك.
ماذا تريد أن تفعل؟

895
00:41:07,970 --> 00:41:10,510
أريد أن أمحو
الرئيس الأمريكي!

896
00:41:10,890 --> 00:41:11,600
دعونا نفعل ذلك!

897
00:41:13,100 --> 00:41:14,260
ما هو الحل؟

898
00:41:14,560 --> 00:41:15,850
ح-كيف نمضي قدما؟

899
00:41:15,970 --> 00:41:16,890
ما هي العملية؟

900
00:41:17,010 --> 00:41:17,850
هل أنت جاد؟

901
00:41:18,500 --> 00:41:19,160
لا، كنت أمزح!

902
00:41:19,680 --> 00:41:20,600
مهلا، لا، لا، لا!

903
00:41:20,680 --> 00:41:21,600
لا تفعل ذلك.

904
00:41:22,010 --> 00:41:22,810
إذا كنت جادًا،

905
00:41:23,430 --> 00:41:24,970
أنا جاد، ونحن على حد سواء
خطيرة...

906
00:41:25,560 --> 00:41:26,100
عليك أن تفهم-

907
00:41:26,350 --> 00:41:27,350
لا تثرثر.

908
00:41:28,120 --> 00:41:28,830
أعطني الحل.

909
00:41:28,970 --> 00:41:29,890
نحن لا نذهب إلى هناك،

910
00:41:30,470 --> 00:41:31,390
هو لا يأتي إلى هنا،

911
00:41:31,600 --> 00:41:32,510
ولكن المسألة النهاية!

912
00:41:32,720 --> 00:41:33,390
في التيلجو!

913
00:41:33,720 --> 00:41:36,810
يمكننا أن نفعل ذلك دون
أي شخص يذهب إلى أي مكان.

914
00:41:37,390 --> 00:41:38,600
كيف يا رجل؟

915
00:41:44,260 --> 00:41:44,760
شعوذة!

916
00:41:45,100 --> 00:41:45,760
(الادغام) صلصة-

917
00:41:46,390 --> 00:41:48,140
ليست صلصة، سحر أسود!

918
00:41:48,350 --> 00:41:49,020
السحر الاسود...

919
00:41:58,560 --> 00:41:59,310
السحر الأسود.

920
00:42:01,760 --> 00:42:02,510
يمين.

921
00:42:03,680 --> 00:42:04,510
يمين.

922
00:42:05,390 --> 00:42:06,100
السحر الأسود!

923
00:42:06,310 --> 00:42:09,180
سوف نجعل
عامر خان عظيم مرة أخرى!

924
00:42:24,890 --> 00:42:25,310
يا!

925
00:42:25,930 --> 00:42:26,680
استيقظ!

926
00:42:27,640 --> 00:42:28,390
استيقظ!

927
00:42:34,720 --> 00:42:36,260
ما هي خطة العمل القادمة؟

928
00:42:36,430 --> 00:42:38,140
ما الخطة؟
لماذا؟

929
00:42:38,350 --> 00:42:39,370
هل تنسى كل شيء
بعد الشراب؟

930
00:42:40,010 --> 00:42:42,210
أولا، أنت تخبرنا
ما تتذكره.

931
00:42:43,760 --> 00:42:46,720
أنا أتحدث عنه
فكرة عظيمة الليلة الماضية!

932
00:42:47,040 --> 00:42:47,710
فكرة؟

933
00:42:48,170 --> 00:42:48,720
أنا؟

934
00:42:49,180 --> 00:42:50,720
ما هي الفكرة التي أعطيتها؟

935
00:42:51,140 --> 00:42:52,060
السحر الأسود.

936
00:42:52,930 --> 00:42:54,100
السحر الأسود؟

937
00:42:54,970 --> 00:42:56,470
قلت "دعونا نفعل السحر الأسود".

938
00:42:57,850 --> 00:42:58,680
فعلتُ؟

939
00:42:59,140 --> 00:43:00,310
هل حقا؟

940
00:43:01,060 --> 00:43:01,720
تقصد-

941
00:43:01,970 --> 00:43:03,140
هل كنت تكذب علي؟

942
00:43:03,310 --> 00:43:05,850
ما أعنيه هو-

943
00:43:06,180 --> 00:43:07,680
لماذا تلعب
على طول إلى هذا؟

944
00:43:08,640 --> 00:43:12,060
لقد كنتِ تثرثرين طوال الليل،
فقال ذلك ليسكتك!

945
00:43:12,350 --> 00:43:13,970
دائما ما يصل إلى بعض الهراء ...

946
00:43:14,140 --> 00:43:15,350
أحاول النوم-

947
00:43:19,180 --> 00:43:20,010
قل لي الحقيقة!

948
00:43:20,180 --> 00:43:22,720
بصراحة، أنا لا أفعل ذلك
تذكر شيئا من الليلة الماضية

949
00:43:22,890 --> 00:43:23,310
لكن...

950
00:43:23,850 --> 00:43:25,260
أعرف رجلاً يمكنه فعل ذلك.

951
00:43:25,810 --> 00:43:26,430
الذي - التي؟!!

952
00:43:27,430 --> 00:43:28,560
أن ماذا؟!؟

953
00:43:30,640 --> 00:43:31,390
السحر الأسود.

954
00:43:32,360 --> 00:43:32,820
السحر الأسود.

955
00:43:33,560 --> 00:43:34,180
السحر الأسود.

956
00:43:34,720 --> 00:43:35,180
ماذا؟

957
00:43:35,720 --> 00:43:36,560
السحر الأسود؟!

958
00:43:39,890 --> 00:43:41,680
لديك أصدقاء
من يفعل السحر الأسود؟

959
00:43:41,850 --> 00:43:42,720
أعني-

960
00:43:43,890 --> 00:43:44,680
هذا مختلف،

961
00:43:45,010 --> 00:43:45,810
هذه قصة أخرى.

962
00:43:46,260 --> 00:43:48,100
إنه من نوع مختلف، عائلة،

963
00:43:48,180 --> 00:43:49,390
انه على مستوى آخر!

964
00:43:51,560 --> 00:43:52,760
ركز على دراستك!

965
00:43:57,970 --> 00:43:58,760
يتمسك!

966
00:43:59,390 --> 00:44:00,260
هل هذا حجاب؟

967
00:44:00,640 --> 00:44:01,810
حجاب ممتد.

968
00:44:02,390 --> 00:44:04,510
هذا الرجل ممتد
حجاب في حياته

969
00:44:04,890 --> 00:44:06,060
لقد كنت زميلته في الغرفة،

970
00:44:06,850 --> 00:44:08,850
وهو في الواقع أ
سيد هل تعلم؟

971
00:44:09,110 --> 00:44:09,530
تمام.

972
00:44:10,640 --> 00:44:11,350
من هو؟

973
00:44:13,090 --> 00:44:13,760
هو...

974
00:44:24,140 --> 00:44:25,890
أمتي هي الأعظم!

975
00:45:52,560 --> 00:45:55,060
هل ظننت أنني لن آتي
أو أنني لم أتمكن من الحضور؟!

976
00:45:55,340 --> 00:45:56,260
أنه لا ينبغي عليك أن تأتي!

977
00:45:57,960 --> 00:45:59,880
لا ينبغي للأب أبدا
يتم وضعها من خلال هذا!

978
00:46:01,180 --> 00:46:03,600
كان علي أن ألقي تعاويذ لأجدك!

979
00:46:03,930 --> 00:46:05,180
لا ينبغي أبداً أن يُوضع أي ابن-

980
00:46:07,070 --> 00:46:07,490
حسنا...

981
00:46:07,530 --> 00:46:08,150
كيف حال أمي؟

982
00:46:08,510 --> 00:46:10,390
تعال إلى المنزل و
اكتشف بنفسك!

983
00:46:11,180 --> 00:46:12,600
ألا تشعر بالخجل؟!

984
00:46:13,010 --> 00:46:15,390
لا أستطيع أن أرفع رأسي عالياً
في مجتمعنا.

985
00:46:15,760 --> 00:46:16,430
أبي، بليز!

986
00:46:17,090 --> 00:46:18,260
أنا أستعد للامتحانات المدنية.

987
00:46:18,930 --> 00:46:19,970
أريد أن أخدم البلد!

988
00:46:20,470 --> 00:46:23,260
أريد أن أكون خادماً للوطن
(الغمغمة) الكثير من الفقراء

989
00:46:23,640 --> 00:46:25,260
من فضلك، حاول أن تفهمني يا أبي!

990
00:46:26,600 --> 00:46:29,470
أردت منك أن تجعلك الملك
إلى سلالتنا السحرية السوداء،

991
00:46:29,850 --> 00:46:32,220
لكنك تريد أن تصبح
بعض الخادم أو الخادم؟!

992
00:46:32,390 --> 00:46:34,890
الأمر لا يتعلق بكونك خادماً،
هذا هو حلمي!

993
00:46:35,180 --> 00:46:37,430
السحر الأسود عظيم مثل البحر!

994
00:46:37,930 --> 00:46:40,470
أحلامك هي مجرد أشياء صغيرة
تراه في نومك.

995
00:46:40,760 --> 00:46:42,660
هذه هي أعمالنا العائلية!

996
00:46:43,310 --> 00:46:45,060
أنت تعرف من الخاص بك
وكان الجد الأكبر؟

997
00:46:45,810 --> 00:46:47,220
ساحر نيبالي!

998
00:46:53,050 --> 00:46:54,050
جدك؟

999
00:46:54,870 --> 00:46:56,200
معالج عظيم!

1000
00:47:01,560 --> 00:47:06,720
عندما أسير في شوارع UP وبيهار
يرتدي نصف معطف وبانشا،

1001
00:47:07,260 --> 00:47:09,140
الناس يبللون سراويلهم من الخوف!

1002
00:47:09,560 --> 00:47:10,220
لكن أنت؟

1003
00:47:10,560 --> 00:47:12,470
تريد الاستعداد
لامتحانات UPSC؟!

1004
00:47:13,930 --> 00:47:16,970
هل تعرف ما قلته
اليوم الذي ولدت فيه؟

1005
00:47:22,430 --> 00:47:23,680
ابني...

1006
00:47:24,680 --> 00:47:27,100
سيكون أعظم ساحر
كان هناك من أي وقت مضى!

1007
00:47:48,100 --> 00:47:51,890
كان علي أن أرتدي هذا الزي السخيف
ليأتي للبحث عنك!

1008
00:47:53,140 --> 00:47:56,680
إذا اكتشف معلمي ذلك،
سأفقد كل احترامه.

1009
00:47:58,310 --> 00:48:01,260
واصل الحديث بهذه النغمة
وسأخسر مسيرتي!

1010
00:48:04,510 --> 00:48:06,970
إذا علم الناس بهذا
سأخسر كل أصدقائي!

1011
00:48:07,100 --> 00:48:08,140
من فضلك ارحل يا أبي.

1012
00:48:09,760 --> 00:48:12,310
استخدم تعويذة الصداقة
واعادتهم!

1013
00:48:13,010 --> 00:48:15,470
ليس لديك أي فائدة لهم
الحب والمودة على أي حال!

1014
00:48:15,850 --> 00:48:16,720
أتوسل إليك يا أبي!

1015
00:48:17,390 --> 00:48:18,560
أريد أن أصبح ضابط IAS!

1016
00:48:19,010 --> 00:48:20,510
يرجى المغادرة!

1017
00:48:21,470 --> 00:48:22,140
اسمحوا لي أن أدرس.

1018
00:48:22,510 --> 00:48:23,180
من فضلك يا أبي.

1019
00:48:23,430 --> 00:48:24,100
غادر الآن!

1020
00:48:24,220 --> 00:48:25,100
دعني أكون!

1021
00:48:25,180 --> 00:48:25,600
اذهب،

1022
00:48:26,450 --> 00:48:27,210
من فضلك.

1023
00:48:30,350 --> 00:48:31,260
بهايرافا!

1024
00:48:31,960 --> 00:48:33,130
تذكر هذا.

1025
00:48:34,140 --> 00:48:38,390
قد تحصل على مناصب أو رتب
بسبب دراستك

1026
00:48:39,140 --> 00:48:40,220
لكنك كذلك

1027
00:48:40,640 --> 00:48:41,810
في عيني،

1028
00:48:42,350 --> 00:48:43,180
ساحر!

1029
00:48:43,680 --> 00:48:45,470
ساحر عظيم!

1030
00:48:57,140 --> 00:48:58,390
يا!

1031
00:48:59,180 --> 00:49:01,600
كم من الوقت مضى
منذ أن رأيتك؟

1032
00:49:01,970 --> 00:49:03,100
لقد جاء ذلك الرجل بالأمس.

1033
00:49:03,500 --> 00:49:04,670
هل لن يسمح لي بذلك أبداً؟

1034
00:49:04,810 --> 00:49:05,930
"هذا الرجل"؟!

1035
00:49:06,640 --> 00:49:08,260
هذا الرجل هو والدك!

1036
00:49:10,470 --> 00:49:12,560
لماذا عليك أن
التحدث بهذا الصوت؟

1037
00:49:12,970 --> 00:49:15,310
لماذا لا تستطيع التحدث
مثل شخص عادي؟

1038
00:49:19,100 --> 00:49:20,220
أنت تعرف لماذا!

1039
00:49:20,680 --> 00:49:23,220
والدك لا يحب ذلك عندما
أنا أتكلم كشخص عادي.

1040
00:49:24,060 --> 00:49:27,310
لماذا تغضبينه بالرغم من ذلك
معرفة كل شيء عنه؟

1041
00:49:27,560 --> 00:49:29,890
إذا كان يريد أن يراني
يمكنه فقط أن يسأل عن موقعي.

1042
00:49:30,220 --> 00:49:32,060
ليست هناك حاجة لذلك
يلقي تعويذة للعثور علي.

1043
00:49:32,350 --> 00:49:34,100
انا محطم بين
كلاكما.

1044
00:49:34,760 --> 00:49:36,720
لماذا لا يلقي
بعض التعاويذ في بعض الأحيان ،

1045
00:49:36,850 --> 00:49:39,180
فقط لإبقائه سعيدا و
أحضر لي بعض راحة البال.

1046
00:49:39,680 --> 00:49:42,010
أمي، أنا المتفوق في الكلية هنا.

1047
00:49:42,560 --> 00:49:43,180
أنت تفهم؟

1048
00:49:43,390 --> 00:49:45,510
لقد كنت ممتازًا حتى
أثناء معسكر السحر الأسود،

1049
00:49:45,680 --> 00:49:47,100
المدنيون هو نزهة سهلة بالنسبة لك!

1050
00:49:47,310 --> 00:49:47,680
أم!

1051
00:49:48,140 --> 00:49:49,560
لا تحاول أن تجرني إلى المحسوبية.

1052
00:49:49,810 --> 00:49:51,220
أنا أكره المحسوبية والأطفال النيبو!

1053
00:49:51,720 --> 00:49:53,510
أنا أحب الناس العصاميين.

1054
00:49:53,850 --> 00:49:56,220
الطلاب الفاشلون يأتون إلي
للحصول على المشورة، كما تعلمون!

1055
00:49:56,810 --> 00:49:58,640
وقد تعافى البعض حتى
من الاكتئاب!

1056
00:49:58,890 --> 00:50:00,930
ليس عليك أن تفعل
أي شيء عظيم،

1057
00:50:01,350 --> 00:50:02,850
الإيماءات الصغيرة تقطع شوطا طويلا.

1058
00:50:04,260 --> 00:50:05,390
أنت تفهم؟!

1059
00:50:06,310 --> 00:50:07,640
افعل كما يقول لك والدك!

1060
00:50:08,930 --> 00:50:10,970
الدراسة مرة واحدة تكفيني
ولكن يا رفاق بحاجة إلى مراجعة

1061
00:50:11,350 --> 00:50:12,310
الجبر الخطي.

1062
00:50:13,100 --> 00:50:14,560
لا يمكنك أن تصبح جامعًا
دون معرفة هذا.

1063
00:50:15,420 --> 00:50:15,930
إذا لم أفعل؟

1064
00:50:16,140 --> 00:50:17,600
سينتهي بك الأمر بالفشل مثله.

1065
00:50:22,430 --> 00:50:23,060
القرف!

1066
00:50:24,010 --> 00:50:25,310
الاكتئاب مكتوب على وجهه!

1067
00:50:26,760 --> 00:50:27,890
حقيبة حمل بين يديه.

1068
00:50:30,010 --> 00:50:32,640
هذا الحبل ليس لتعليق الغسيل

1069
00:50:35,310 --> 00:50:35,760
لذا...

1070
00:50:36,180 --> 00:50:36,680
إذن؟

1071
00:50:37,220 --> 00:50:39,680
كيف سوف تصبح جامعي
إذا كنت لا تزال لا تحصل عليه؟!

1072
00:50:39,930 --> 00:50:41,220
إنه انتحار، اذهب اذهب!

1073
00:50:42,310 --> 00:50:42,720
تنبيههم!

1074
00:50:42,850 --> 00:50:43,810
سينجيث يحاول الانتحار!

1075
00:50:46,760 --> 00:50:47,100
سينجيث!

1076
00:50:49,430 --> 00:50:50,640
هل ستفتح الباب أم لا؟!

1077
00:50:52,850 --> 00:50:54,970
اذهب عبر الشرفة،
ليس الحمام!

1078
00:50:57,350 --> 00:50:59,930
سينجيث يحاول قتل نفسه
انه لا يفتح الباب!

1079
00:51:00,600 --> 00:51:01,470
افتح الباب!

1080
00:51:04,510 --> 00:51:07,010
ليس عليك أن تفعل
أي شيء عظيم،

1081
00:51:07,430 --> 00:51:09,100
الإيماءات الصغيرة تقطع شوطا طويلا.

1082
00:51:10,510 --> 00:51:10,890
سينجيث!

1083
00:51:11,100 --> 00:51:11,430
سينجيث!

1084
00:51:12,600 --> 00:51:14,350
لقد اتصلت بهايراف داس، إنه هنا!

1085
00:51:29,640 --> 00:51:30,220
مهلا، سينجيث!

1086
00:51:32,350 --> 00:51:33,180
سينجيث، افتح الباب!

1087
00:51:36,470 --> 00:51:37,350
هل هو هنا؟

1088
00:51:37,640 --> 00:51:38,510
إلى متى؟!

1089
00:51:42,430 --> 00:51:42,970
سينجيث!

1090
00:51:43,680 --> 00:51:45,100
انتظر، تراجع!

1091
00:51:56,350 --> 00:51:56,680
سينجيث!

1092
00:51:57,350 --> 00:51:58,060
هل انت مجنون؟!

1093
00:51:58,510 --> 00:51:59,310
ما كل هذا؟!

1094
00:52:00,470 --> 00:52:01,640
إذا فشلت، سوف تترك،

1095
00:52:01,890 --> 00:52:02,680
لا تقتل نفسك!

1096
00:52:03,140 --> 00:52:03,470
غبي!

1097
00:52:06,720 --> 00:52:07,720
هل فقدته؟

1098
00:52:13,470 --> 00:52:15,890
أين أنت يا رجل؟
فتح الباب.

1099
00:52:19,510 --> 00:52:40,060
(أناشيد مشؤومة)

1100
00:52:48,810 --> 00:52:50,930
لا تخبر روحًا!

1101
00:52:52,410 --> 00:52:53,160
هذا هو ذلك!

1102
00:52:53,820 --> 00:52:54,990
قال لي ألا أخبر أحداً.

1103
00:52:55,060 --> 00:52:57,930
هل هذا هو سبب بقائك دائمًا
في غرفتي في الكلية؟

1104
00:52:58,600 --> 00:52:59,640
مهلا، انه في الواقع رجل لطيف.

1105
00:52:59,850 --> 00:53:01,680
كيف يمكن للساحر الأسود
يكون رجل لطيف؟

1106
00:53:03,100 --> 00:53:03,390
هو

1107
00:53:03,810 --> 00:53:04,140
هو

1108
00:53:04,470 --> 00:53:04,720
ال

1109
00:53:05,010 --> 00:53:05,600
الرجل!

1110
00:53:06,060 --> 00:53:07,720
قال شري شري، "الكلمات أسلحة"

1111
00:53:08,260 --> 00:53:10,140
كالوجي قال الفن سلاح

1112
00:53:10,560 --> 00:53:12,560
قال غدار : الأغنية سلاح

1113
00:53:12,930 --> 00:53:15,970
أقول، هذا الموقف IAS
هو سلاحي!

1114
00:53:16,680 --> 00:53:18,510
سلاح إنتقامنا!

1115
00:53:19,890 --> 00:53:20,470
انتقامنا؟

1116
00:53:21,220 --> 00:53:22,220
من هو "نحن"؟

1117
00:53:22,600 --> 00:53:24,060
هذا لا يتعلق بي فقط!

1118
00:53:24,560 --> 00:53:27,970
هذه حرب للجميع
الذي تم ترحيله ظلما!

1119
00:53:28,680 --> 00:53:32,060
نعم يا سيدي. من المتوقع أن أفعل ذلك
خوض حرب كل يوم.

1120
00:53:32,640 --> 00:53:33,640
ولهذا أنا جاهز!

1121
00:53:34,220 --> 00:53:35,310
حسنًا، سيد بهايراف داس.

1122
00:53:35,810 --> 00:53:38,600
إذا حدث في حالة الطوارئ
حيث يتم الضغط عليك

1123
00:53:39,010 --> 00:53:40,850
إذا تجاوز شيء ما حدودك،

1124
00:53:41,510 --> 00:53:45,600
وتحتاج إلى المساعدة
أصدقائك وعائلتك،

1125
00:53:45,970 --> 00:53:46,930
هل ستكسر القواعد؟

1126
00:53:48,100 --> 00:53:50,260
هذه القوة ليست لأحبائي،

1127
00:53:50,640 --> 00:53:51,810
انها للشعب!

1128
00:53:52,560 --> 00:53:54,390
إذا احتاجت عائلتي إلى المساعدة في أي وقت،

1129
00:53:54,890 --> 00:53:56,430
سأفعل ذلك ليس كضابط IAS،

1130
00:53:57,930 --> 00:53:59,350
ولكن كما بهايراف داس!

1131
00:54:12,850 --> 00:54:15,640
قلت لك ألا تخبر أحدا!
لماذا قلت له؟

1132
00:54:17,060 --> 00:54:18,390
أنا أستعد لبلدي المدنية.

1133
00:54:18,720 --> 00:54:20,220
إذا اكتشفوا ذلك
أنا أمارس السحر الأسود

1134
00:54:20,350 --> 00:54:21,760
سوف تدمر مسيرتي المهنية!

1135
00:54:22,100 --> 00:54:23,350
فكر من حذائي، من فضلك!

1136
00:54:23,470 --> 00:54:24,850
سأضربك بحذائي!

1137
00:54:25,430 --> 00:54:26,640
تم ترحيله.

1138
00:54:26,850 --> 00:54:27,560
كان تفكك.

1139
00:54:27,850 --> 00:54:29,350
هو أيضا بالجنون!

1140
00:54:29,760 --> 00:54:32,260
ثم اصطحبه إلى أ
الجناح النفسي أيها الغبي!

1141
00:54:32,970 --> 00:54:34,140
لقد فعلت بالفعل.

1142
00:54:34,850 --> 00:54:35,810
لن تصدق هذا!

1143
00:54:36,060 --> 00:54:37,220
دكتور بافيترا ميلتون.

1144
00:54:37,760 --> 00:54:38,930
وهي مشهورة على اليوتيوب أيضًا

1145
00:54:39,510 --> 00:54:41,390
(الغمغمة)

1146
00:54:41,640 --> 00:54:42,140
-رهاب!

1147
00:54:42,640 --> 00:54:44,970
أنت الوحيد
الخيار لدي، من فضلك!

1148
00:54:47,680 --> 00:54:49,100
السحر الأسود ليس مزحة!

1149
00:54:49,430 --> 00:54:49,680
نعم.

1150
00:54:50,010 --> 00:54:51,390
سأحتاج إلى بعض المواد لذلك.

1151
00:54:51,510 --> 00:54:52,850
أنا أعرف. أفهم.

1152
00:54:54,720 --> 00:54:56,350
فقط أخبره أنك
بحاجة لتلك المواد.

1153
00:54:56,970 --> 00:54:58,140
بعد أن يحضرهم؟

1154
00:54:58,350 --> 00:55:00,350
إذا أحضره!

1155
00:55:01,100 --> 00:55:02,220
ماذا تقصد؟ أنت-

1156
00:55:03,760 --> 00:55:06,310
الشخص الذي منه
يحتاج إلى تلك المواد،

1157
00:55:06,600 --> 00:55:08,890
من المستحيل الوصول!

1158
00:55:09,810 --> 00:55:12,220
لماذا؟ هل هو بعض الرئيس
أو رئيس الوزراء؟

1159
00:55:12,430 --> 00:55:13,220
إنه رئيس!

1160
00:55:14,510 --> 00:55:15,470
ولكن ليس الهند.

1161
00:55:16,010 --> 00:55:16,810
الولايات المتحدة!

1162
00:55:18,470 --> 00:55:19,010
ماذا؟

1163
00:55:19,220 --> 00:55:19,930
ترامب!

1164
00:55:20,970 --> 00:55:21,810
T. R. U. M. P؟

1165
00:55:22,140 --> 00:55:23,060
نعم! ترامب!

1166
00:55:23,430 --> 00:55:24,010
دونالد؟

1167
00:55:24,180 --> 00:55:24,850
نعم

1168
00:55:25,430 --> 00:55:27,560
- دونالد ترامب.
- هل أنت متأكد أنك لست مجنونا؟

1169
00:55:27,850 --> 00:55:29,970
يرجى فهم.
أنا لم أجن. لقد فعل!

1170
00:55:30,760 --> 00:55:33,180
لو سمحت! إنه طلب متواضع!

1171
00:55:34,720 --> 00:55:35,600
سأفعل ذلك. يذهب.

1172
00:55:35,810 --> 00:55:36,470
هل أنت متأكد؟

1173
00:55:36,760 --> 00:55:37,890
سوف أضيع الآن!

1174
00:55:39,140 --> 00:55:39,430
لذا...

1175
00:55:39,600 --> 00:55:42,560
هذه الحياة السلسة لي
فجأة اتخذت منعطفا-

1176
00:55:43,060 --> 00:55:44,060
لقد أخبرته القصة بالفعل!

1177
00:55:44,260 --> 00:55:44,760
قال؟

1178
00:55:45,310 --> 00:55:46,010
أطلعني.

1179
00:55:47,060 --> 00:55:48,890
عن عائلتك
وأنت أيضًا،

1180
00:55:49,220 --> 00:55:50,060
أطلعني.

1181
00:55:51,510 --> 00:55:52,760
فقط قليلا.
ليس كثيرا.

1182
00:55:53,010 --> 00:55:53,930
مجرد مقدمة BGM.

1183
00:55:54,310 --> 00:55:54,890
مثير.

1184
00:55:55,720 --> 00:55:56,470
عينات الأظافر.

1185
00:55:56,890 --> 00:55:57,180
تمام.

1186
00:55:57,680 --> 00:55:58,430
عينات الشعر.

1187
00:55:59,140 --> 00:56:00,680
- مِلكِي؟
- أضفت سلع بوجا أيضًا.

1188
00:56:00,970 --> 00:56:01,390
تمام.

1189
00:56:02,140 --> 00:56:02,600
هنا.

1190
00:56:03,220 --> 00:56:05,310
إذا أحضرت لي الأشياء الموجودة في هذه القائمة،
وادفع لي السلفة.

1191
00:56:05,680 --> 00:56:06,810
سأبدأ الإجراء.

1192
00:56:07,060 --> 00:56:10,220
يمكنني شراء هذه وتسليمها
لك بحلول الأسبوع المقبل!

1193
00:56:10,430 --> 00:56:10,850
في اسرع وقت ممكن!

1194
00:56:12,810 --> 00:56:13,560
هل أنت حقا...

1195
00:56:14,100 --> 00:56:14,850
مع ترامب؟

1196
00:56:16,150 --> 00:56:16,900
نعم ترامب!

1197
00:56:18,350 --> 00:56:19,060
(تنهد)

1198
00:56:19,350 --> 00:56:20,930
صه!!

1199
00:56:22,600 --> 00:56:23,600
هذا هو المخلل الذي أنا فيه.

1200
00:56:27,390 --> 00:56:27,850
هل نذهب؟

1201
00:56:28,180 --> 00:56:28,510
نعم.

1202
00:56:30,970 --> 00:56:32,640
طلبت مقابلته
والآن فعلت.

1203
00:56:33,310 --> 00:56:35,270
الآن لا تتحدث بصراحة
عن ترامب.

1204
00:56:35,480 --> 00:56:37,060
كنت على وشك أن أقول
لك نفس الشيء.

1205
00:56:37,530 --> 00:56:39,450
الحفاظ على بعض السرية،
حصلت على ذلك؟

1206
00:56:39,470 --> 00:56:40,220
ترامب ليس -

1207
00:56:40,390 --> 00:56:42,060
أنا لا أتحدث عن السرية.

1208
00:56:42,180 --> 00:56:43,760
سوف يعتقد الناس أنك مجنون!

1209
00:56:45,100 --> 00:56:48,310
تم استدعاء كل شخص عظيم
قبل أن يصبحوا ناجحين.

1210
00:56:49,310 --> 00:56:51,470
أعلم أنك قلقة بشأن ذلك
الحصول على تلك المواد.

1211
00:56:51,970 --> 00:56:53,810
أنت لا تفهم
كم أنا متصل!

1212
00:56:54,260 --> 00:56:55,430
وصولي يذهب-

1213
00:56:56,360 --> 00:56:58,240
لدي حتى أصدقاء في
البيت الأبيض، كما تعلمون-

1214
00:56:58,260 --> 00:56:58,840
أنا لا أصدقك!

1215
00:57:00,180 --> 00:57:00,930
حسنًا إذن.

1216
00:57:01,180 --> 00:57:01,930
هناك ينتهي الأمر.

1217
00:57:02,180 --> 00:57:04,390
لا داعي للقلق
كنت إراقة الفاصوليا بعد ذلك!

1218
00:57:04,600 --> 00:57:05,760
ما بال تلك الثقة-

1219
00:57:05,890 --> 00:57:06,810
استمع لي!

1220
00:57:07,850 --> 00:57:10,560
سأعطيك بعض الأقراص التي
حصلت عليها من طبيب -

1221
00:57:10,810 --> 00:57:11,720
أقراص النوم!

1222
00:57:11,890 --> 00:57:14,010
النوم مهم جدا
لك في مثل هذه الأوقات.

1223
00:57:15,470 --> 00:57:18,470
أنا لن أرتاح حتى
لقد أخذت بثأري!

1224
00:57:19,680 --> 00:57:21,970
لهذا السبب تحتاج
أقراص النوم!

1225
00:57:30,720 --> 00:57:32,760
أنت تفهم
توقعاتي صح؟

1226
00:57:34,010 --> 00:57:34,720
الأبواب مغلقة.

1227
00:57:35,970 --> 00:57:37,180
أنا لست الشرير الخاص بك،

1228
00:57:37,510 --> 00:57:38,220
هو!

1229
00:57:50,420 --> 00:57:51,130
مرحبًا.

1230
00:57:51,600 --> 00:57:52,310
يا بالدي!

1231
00:57:52,560 --> 00:57:53,140
أخبرني.

1232
00:57:53,310 --> 00:57:55,140
أنا أعطيك فرصة
لرد الجميل.

1233
00:58:01,930 --> 00:58:02,640
لمن؟

1234
00:58:03,400 --> 00:58:04,110
القطة البيضاء.

1235
00:58:04,790 --> 00:58:05,540
فتاة بيضاء؟

1236
00:58:05,880 --> 00:58:07,210
ليست فتاة، قطة!

1237
00:58:07,600 --> 00:58:08,600
القطة البيضاء!

1238
00:58:24,120 --> 00:58:24,670
يمين.

1239
00:58:25,810 --> 00:58:26,390
داراهاس...

1240
00:58:26,720 --> 00:58:29,810
لقد تحدثت للتو مع أحد المنجمين.
يقول أن حظك سيء.

1241
00:58:30,180 --> 00:58:32,130
دعونا نفعل بوجا ل
درء العين الشريرة.

1242
00:58:34,390 --> 00:58:35,760
لدي آخر
بوجا للقيام به هنا ،

1243
00:58:36,320 --> 00:58:37,280
يا رفاق الاستمرار.

1244
00:58:47,430 --> 00:58:50,680
في مثل هذا الصعب و
قضية غير قابلة للحل مثل هذه،

1245
00:58:51,260 --> 00:58:56,430
نحن بحاجة فقط إلى مجموعة من الأدلة
للحصول على الكرة المتداول.

1246
00:58:57,260 --> 00:59:04,310
وجاء هذا حبلا كطرد
عبر البحار السبعة!

1247
00:59:04,570 --> 00:59:06,660
ساتيا اللوجستية

1248
00:59:08,080 --> 00:59:10,990
أصبح جسرا ل
الأنشطة غير القانونية.

1249
00:59:13,390 --> 00:59:18,680
إذا تمكنا من العثور على هذا الطرد، فقد نتمكن من ذلك
فقط تكون قادرة على حرقه!

1250
00:59:19,600 --> 00:59:20,890
دارما وحشية,

1251
00:59:21,270 --> 00:59:25,530
هذه هي الدفعة المقدمة
لتلقي الطرود الخاصة بي.

1252
00:59:27,300 --> 00:59:30,630
وستحصل على الباقي بعد ذلك
أتلقى الطرود.

1253
00:59:31,390 --> 00:59:33,100
لدي بعض الأخبار السيئة.

1254
00:59:33,970 --> 00:59:36,140
مخبر لديه
اكتشفت عنا.

1255
00:59:38,140 --> 00:59:41,810
أترك الأمر لك
للتعامل معه.

1256
00:59:42,310 --> 00:59:43,310
فقط كن حذرا.

1257
00:59:43,890 --> 00:59:44,600
أخ!

1258
00:59:46,680 --> 00:59:47,390
المخبر.

1259
00:59:51,140 --> 00:59:53,260
احتفظ بالطرد الخاص بي معك.

1260
00:59:54,640 --> 00:59:56,140
عندما يجب أن تصل لي،

1261
00:59:56,680 --> 00:59:57,720
حيث يجب أن يذهب،

1262
00:59:58,260 --> 00:59:59,560
سأخبرك عندما يحين الوقت المناسب.

1263
01:00:01,660 --> 01:00:04,280
يمكن للشرطة أن تقترب
لك في أي وقت.

1264
01:00:04,740 --> 01:00:05,740
كن في حالة تأهب!

1265
01:00:10,240 --> 01:00:10,780
أخ.

1266
01:00:28,060 --> 01:00:31,640
هذا سوف يدمر نفسه بنفسه
في خمس ثوان.

1267
01:00:33,180 --> 01:00:33,890
خمسة.

1268
01:00:34,890 --> 01:00:35,600
أربعة.

1269
01:00:36,180 --> 01:00:36,890
ثلاثة.

1270
01:00:37,680 --> 01:00:38,390
اثنين.

1271
01:00:38,760 --> 01:00:39,470
واحد.

1272
01:00:40,390 --> 01:00:41,060
بوم!

1273
01:00:46,720 --> 01:00:49,760
اللحظة التي ظهر فيها أشوك فاردهان،
بغض النظر عن المخاطر،

1274
01:00:50,470 --> 01:00:53,180
ودخلت إلى عرين الأسد

1275
01:00:53,810 --> 01:00:58,930
كانت تلك اللحظة بالضبط
لقد تغيرت القصة بأكملها!

1276
01:00:59,970 --> 01:01:00,890
سريع، سريع، سريع، سريع!

1277
01:01:01,100 --> 01:01:01,640
بسرعة!

1278
01:01:06,760 --> 01:01:08,100
مهلا، رافي! هنا!

1279
01:01:09,180 --> 01:01:11,760
هذه طرد مهم جداً
هل تسمعني؟

1280
01:01:12,060 --> 01:01:12,470
أخ؟

1281
01:01:12,600 --> 01:01:14,010
ضع هذا الملصق على ذلك.

1282
01:01:14,220 --> 01:01:15,720
هذا الملصق، على هذا،

1283
01:01:16,010 --> 01:01:17,640
وأحضر هذا الصندوق لي.

1284
01:01:18,100 --> 01:01:18,970
مفهوم؟
تعال.

1285
01:01:19,140 --> 01:01:20,140
اذهب الآن! يذهب! سريع!

1286
01:01:20,600 --> 01:01:21,100
يا!

1287
01:01:21,310 --> 01:01:21,720
أخ؟!

1288
01:01:22,060 --> 01:01:22,680
حذرا!

1289
01:01:23,220 --> 01:01:23,720
حذرا!

1290
01:01:23,890 --> 01:01:24,390
صحيح!

1291
01:01:24,850 --> 01:01:25,140
سيد.

1292
01:01:25,350 --> 01:01:26,430
نريد أن نأتي معك يا سيدي!

1293
01:01:27,260 --> 01:01:28,680
نعم يا سيدي، نريد أن نأتي جنبا إلى جنب!

1294
01:01:30,640 --> 01:01:31,470
فقط في حالة،

1295
01:01:31,970 --> 01:01:33,260
إذا سار كل شيء كما نتوقع،

1296
01:01:34,140 --> 01:01:35,680
يمكن أن يكون هناك تهديد لحياتك!

1297
01:01:42,810 --> 01:01:43,430
يا!

1298
01:01:44,310 --> 01:01:44,810
بسرعة!

1299
01:01:45,260 --> 01:01:46,640
إنهم قادمون، بسرعة!

1300
01:01:49,010 --> 01:01:49,510
ما هذا؟!

1301
01:01:54,600 --> 01:01:54,930
المتأنق،

1302
01:01:55,220 --> 01:01:56,720
طلب مني الأخ ذلك
تغيير العنوان،

1303
01:01:56,810 --> 01:01:57,930
شيء عن الوردي والأصفر،

1304
01:01:58,140 --> 01:01:59,470
أنا في حيرة من أمري،
أين أحتفظ بهذا؟

1305
01:01:59,640 --> 01:02:00,140
رافي!

1306
01:02:01,010 --> 01:02:01,510
هل تم ذلك؟

1307
01:02:12,260 --> 01:02:12,760
يمسك!

1308
01:02:14,350 --> 01:02:14,850
رذاذ!

1309
01:02:28,930 --> 01:02:29,430
تحت!

1310
01:02:30,840 --> 01:02:31,340
يغلق!

1311
01:02:32,220 --> 01:02:32,720
واضح!

1312
01:02:41,890 --> 01:02:42,510
نعم يا سيدي؟

1313
01:02:42,890 --> 01:02:44,760
كيف يمكنني المساعدة-

1314
01:02:47,810 --> 01:02:49,180
(الصلاة)

1315
01:03:05,810 --> 01:03:06,850
مخلل المانجو، يا سيدي.

1316
01:03:08,410 --> 01:03:09,740
أستطيع أن أقول فقط من خلال شمها!

1317
01:03:10,890 --> 01:03:12,220
هذا ليس مانجو!

1318
01:03:16,100 --> 01:03:16,830
إنه الجريب فروت!

1319
01:03:20,070 --> 01:03:20,740
أنت على حق يا سيدي.

1320
01:03:21,680 --> 01:03:22,180
آسف يا سيدي!

1321
01:03:24,560 --> 01:03:26,390
لدينا شكوك
على رجل في منطقتك.

1322
01:03:27,560 --> 01:03:29,470
انا بحاجة الى كل المعلومات
عنه!

1323
01:03:29,810 --> 01:03:30,970
ما يتم إرساله إلى منزله ،

1324
01:03:31,180 --> 01:03:33,510
ما يرسل من بيته
أريد أن أعرف كل شيء

1325
01:03:33,890 --> 01:03:35,310
ولهذا أحتاج إلى تعاونكم.

1326
01:03:35,760 --> 01:03:36,800
من هو هذا الشخص؟

1327
01:03:59,100 --> 01:04:01,220
الكائنات في هذه الصورة
قوية جدا!

1328
01:04:01,310 --> 01:04:01,970
هذه قطعة مهمة جدًا -

1329
01:04:02,060 --> 01:04:02,930
ضع هذا الملصق على ذلك،

1330
01:04:03,260 --> 01:04:04,430
وهذا الملصق، على هذا!

1331
01:04:08,760 --> 01:04:10,510
مهلا، بالدي!

1332
01:04:10,680 --> 01:04:12,140
ماذا بحق الجحيم أرسلت؟

1333
01:04:14,760 --> 01:04:15,470
ماذا فعلت؟

1334
01:04:15,890 --> 01:04:17,430
آسف يا سيدي، سأعيد ذلك.

1335
01:04:18,010 --> 01:04:18,600
إعادة؟

1336
01:04:18,890 --> 01:04:20,140
هل تعتقد أن هذا مجرد غسيل ملابس؟

1337
01:04:20,720 --> 01:04:21,640
هذا هو البيت الأبيض!

1338
01:04:22,640 --> 01:04:23,390
وهذه البدلة

1339
01:04:23,810 --> 01:04:25,680
يرتديها الرجل
الذي أنقذ العالم.

1340
01:04:26,060 --> 01:04:28,310
وهذا هو بالضبط سبب عدم قيامنا بذلك
السماح للغرباء بالدخول.

1341
01:04:28,770 --> 01:04:29,810
عد إلى عملك.

1342
01:04:30,030 --> 01:04:30,360
يذهب!

1343
01:04:33,260 --> 01:04:34,930
الهندي الدموي!

1344
01:04:42,850 --> 01:04:43,560
خذ هذا!

1345
01:04:44,810 --> 01:04:45,260
بالدي,

1346
01:04:45,640 --> 01:04:47,180
أنا أعطيك فرصة
لرد الجميل.

1347
01:04:50,430 --> 01:04:52,310
في هذه الحرب التي تقاتلها،

1348
01:04:52,680 --> 01:04:57,140
أنا مستعد للقيام بدوري!

1349
01:05:15,640 --> 01:05:16,930
ماذا بحق الجحيم
هل ارسلتني؟

1350
01:05:17,690 --> 01:05:18,230
أين الشعر؟!

1351
01:05:18,560 --> 01:05:20,430
لقد أرسلته في ذلك الصندوق الأحمر!

1352
01:05:21,010 --> 01:05:22,890
تلك الهدية الغبية لك!

1353
01:05:24,460 --> 01:05:24,880
ستو-

1354
01:05:25,350 --> 01:05:27,220
لا تسميها غبية!

1355
01:05:28,260 --> 01:05:30,060
عندما كنا في المدرسة،

1356
01:05:30,310 --> 01:05:32,850
لقد كتبت "الصداقة هي أكبر سفينة"
بيدي،

1357
01:05:33,100 --> 01:05:34,220
واعطاها لك!

1358
01:05:34,430 --> 01:05:35,600
إنه رمز لصداقتنا!

1359
01:05:35,890 --> 01:05:37,640
هذا ما كنت أحاول قوله!

1360
01:05:37,930 --> 01:05:39,640
لقد أرسلت لك الشعر في هذا الصندوق!

1361
01:05:40,560 --> 01:05:42,430
معرفة أين هو!

1362
01:05:45,490 --> 01:05:47,570
لا تدع رجال الشرطة العثور عليه،

1363
01:05:47,990 --> 01:05:50,950
وإلا فسوف يتعقبوننا جميعاً و-

1364
01:05:51,350 --> 01:05:52,270
-وضع في الكثير من المتاعب!

1365
01:05:52,640 --> 01:05:53,390
نعم حسنا!

1366
01:05:53,700 --> 01:05:54,990
قطع المكالمة، بالدي!

1367
01:05:55,690 --> 01:05:56,520
قل لي يا سيدي.

1368
01:05:57,160 --> 01:05:57,660
هذا-

1369
01:06:01,580 --> 01:06:02,080
مرحبا؟

1370
01:06:02,450 --> 01:06:04,010
في الأساس بلدي ...

1371
01:06:04,260 --> 01:06:05,810
تم تسليم الطرود الخطأ.

1372
01:06:06,010 --> 01:06:06,510
سيدي، سيدي!

1373
01:06:06,720 --> 01:06:09,430
نحن في منتصف تفتيش الشرطة.
سأتصل بك مرة أخرى.

1374
01:06:09,790 --> 01:06:10,290
نعم حسنا.

1375
01:06:12,100 --> 01:06:12,600
بولي-

1376
01:06:13,850 --> 01:06:14,850
ح-مرحبا؟

1377
01:06:22,390 --> 01:06:22,760
الشرطة-

1378
01:06:22,970 --> 01:06:23,560
الشرطة؟
ترامب؟

1379
01:06:23,810 --> 01:06:25,930
تأكد من عدم حصوله
في أيدي الشرطة

1380
01:06:26,510 --> 01:06:27,260
يا حلوى!

1381
01:06:27,810 --> 01:06:28,720
قل لي يا سيدي.

1382
01:06:29,760 --> 01:06:30,560
ماذا يوجد داخل هذا؟

1383
01:06:31,220 --> 01:06:31,930
لا أعرف.

1384
01:06:32,310 --> 01:06:34,180
تقوم بتسليم الطرود بدون
معرفة ما في نفوسهم؟

1385
01:06:34,430 --> 01:06:38,680
مهمتنا هي التسليم،
لا لمعرفة ما في نفوسهم.

1386
01:06:40,810 --> 01:06:43,640
قواعد شركتنا لا تفعل ذلك
اسمح لنا بفتح الحزم.

1387
01:06:44,470 --> 01:06:44,970
تمام!

1388
01:06:45,850 --> 01:06:46,930
سأفتحه بعد ذلك.

1389
01:06:48,720 --> 01:06:49,430
لا، لا، لا!

1390
01:06:51,100 --> 01:06:52,640
هل لديك مذكرة تفتيش؟

1391
01:06:52,890 --> 01:06:55,390
لهذا السبب سأفعل
افتح هذا الصندوق فقط.

1392
01:06:56,260 --> 01:06:58,350
سأفتحهم جميعًا إذا فعلت ذلك!

1393
01:07:15,850 --> 01:07:18,510
الصداقة هي أكبر سفينة؟!

1394
01:07:19,100 --> 01:07:20,760
الصداقة هي أكبر سفينة!

1395
01:07:21,180 --> 01:07:25,430
ولهذا السبب قد نحصل على
الكثير من التقييمات السيئة على جوجل.

1396
01:07:25,890 --> 01:07:27,560
أيها المسكين.

1397
01:07:28,560 --> 01:07:31,010
ثم سأفتحه بالتأكيد!

1398
01:07:41,640 --> 01:07:44,390
لحظة غيرت التاريخ!

1399
01:07:56,350 --> 01:08:00,310
لحظة عندما
أقوى رجل في العالم

1400
01:08:01,100 --> 01:08:04,890
أنقذه شرطي هندي!

1401
01:08:06,850 --> 01:08:10,970
القصة الحقيقية تبدأ الآن!

1402
01:08:19,600 --> 01:08:20,180
صلصة-

1403
01:08:20,390 --> 01:08:21,350
السحر الاسود!

1404
01:08:21,470 --> 01:08:21,850
هو

1405
01:08:21,890 --> 01:08:22,220
هو

1406
01:08:22,390 --> 01:08:22,680
ال

1407
01:08:22,760 --> 01:08:23,140
الرجل!

1408
01:08:23,260 --> 01:08:24,010
مهلا، بالدي!

1409
01:08:31,760 --> 01:08:36,680
التاريخ يقول ذلك حتى أكثر
الرجال الأقوياء لديهم نقطة ضعف.

1410
01:08:38,260 --> 01:08:40,220
حتى دارما الوحشية

1411
01:08:42,220 --> 01:08:44,890
لديه ضعف!

1412
01:08:49,350 --> 01:08:50,470
لذا اخبرني...

1413
01:08:52,030 --> 01:08:52,950
كيف حالك؟

1414
01:08:54,600 --> 01:08:55,510
كيف...

1415
01:08:57,320 --> 01:08:59,200
ما فائدة إخفاء كل شيء؟

1416
01:08:59,780 --> 01:09:01,030
عليك أن تتحدث، أليس كذلك؟

1417
01:09:03,600 --> 01:09:05,180
لماذا يزور الأخ
لها في كثير من الأحيان؟

1418
01:09:05,390 --> 01:09:06,600
هل لديه
مشكلة أو شيء من هذا؟

1419
01:09:06,970 --> 01:09:08,310
ما هي المشاكل التي يمكن أن يكون لديه؟

1420
01:09:08,640 --> 01:09:09,560
لماذا كل هذا إذن؟

1421
01:09:10,410 --> 01:09:10,990
المتأنق،

1422
01:09:11,640 --> 01:09:12,600
عمره أكثر من 40 عامًا،

1423
01:09:14,010 --> 01:09:14,930
وسيم,

1424
01:09:15,220 --> 01:09:16,140
غير متزوج.

1425
01:09:16,760 --> 01:09:17,640
إنها سيدة،

1426
01:09:18,260 --> 01:09:19,180
وسيم,

1427
01:09:19,560 --> 01:09:20,470
غير متزوج.

1428
01:09:20,930 --> 01:09:22,350
أنت تعرف ما هو!

1429
01:09:22,640 --> 01:09:23,760
هذه كلها أشياء ناضجة!

1430
01:09:26,730 --> 01:09:29,860
هل مات أحد في عائلتك...

1431
01:09:31,480 --> 01:09:32,650
أثرت عليك؟

1432
01:09:44,140 --> 01:09:47,680
لذلك أنت خائف من أن نفس الشيء
قد يحدث لك.

1433
01:09:50,060 --> 01:09:50,780
نعم.

1434
01:09:51,560 --> 01:09:52,910
بصراحة،

1435
01:09:53,350 --> 01:09:55,470
أي جزء من عملك
يجعلك تشعر بهذه الطريقة؟

1436
01:09:56,260 --> 01:09:57,600
إنها خدمة الطرود أليس كذلك؟

1437
01:09:58,270 --> 01:09:59,980
إنها ليست مسألة حياة أو موت، أليس كذلك؟

1438
01:10:00,720 --> 01:10:01,640
بجد!

1439
01:10:20,340 --> 01:10:22,060
السيد دارما، من فضلك قل لي
مشكلتك.

1440
01:10:25,810 --> 01:10:26,510
فايو!

1441
01:10:45,660 --> 01:10:47,240
هل هو أفضل من ذي قبل؟

1442
01:10:48,390 --> 01:10:49,300
أي تحسن؟

1443
01:10:50,220 --> 01:10:51,140
لا.

1444
01:10:51,820 --> 01:10:52,940
لقد أصبح الأمر أسوأ.

1445
01:10:54,100 --> 01:10:55,010
كلما قتلوا!

1446
01:10:55,760 --> 01:10:56,970
كلما رأيت الدم!

1447
01:10:57,390 --> 01:10:58,760
رؤية تلك الجثث!

1448
01:10:59,600 --> 01:11:00,520
على شاشة التلفزيون!

1449
01:11:01,180 --> 01:11:03,390
يبدأ جسمي كله
يرتعش لا إراديا.

1450
01:11:04,640 --> 01:11:07,470
لا أعرف لماذا،
لكني أشعر بالرعشة!

1451
01:11:10,850 --> 01:11:12,060
في مجال عملي

1452
01:11:12,810 --> 01:11:13,350
لا أستطيع أن أخاف،

1453
01:11:13,510 --> 01:11:14,760
إذا أخشى أنهم سوف
أعتقد أنني لست جادا.

1454
01:11:14,970 --> 01:11:15,850
إنهم خائفون من جديتي،

1455
01:11:15,970 --> 01:11:16,970
خوفهم هو ما يدير العمل.

1456
01:11:17,140 --> 01:11:18,060
وإذا فقدت جديتي،

1457
01:11:18,140 --> 01:11:19,260
السيد دارما، يرجى تهدئة!

1458
01:11:19,560 --> 01:11:21,930
أنت بحاجة إلى تهدئة عقلك، من فضلك!

1459
01:11:22,350 --> 01:11:24,100
لن يحدث لك شيء سيء.

1460
01:11:24,510 --> 01:11:26,100
إذا شعرت بالرعشة مرة أخرى،

1461
01:11:26,640 --> 01:11:28,060
افعل شيئا مثل...

1462
01:11:29,600 --> 01:11:30,520
العض؟

1463
01:11:31,470 --> 01:11:32,390
التقط أصابعك!

1464
01:11:33,890 --> 01:11:36,400
بذوقك واسلوبك

1465
01:11:36,940 --> 01:11:37,850
انها سوف تناسبك.

1466
01:11:37,970 --> 01:11:38,890
ماذا أقول؟

1467
01:11:41,890 --> 01:11:42,810
لحظة واحدة!

1468
01:11:43,140 --> 01:11:44,470
لقد تخطيت قدما في القصة.

1469
01:11:44,720 --> 01:11:45,640
إلى أي مدى إلى الأمام؟

1470
01:11:46,690 --> 01:11:47,730
كيف يجب أن أعرف؟

1471
01:11:48,260 --> 01:11:49,510
أنت من يروي!

1472
01:11:51,470 --> 01:11:54,100
السيد لديه صوت الجهير.
دعه يروي القصة.

1473
01:11:54,810 --> 01:11:56,180
آسف يا سيدي.
أنت تستمر.

1474
01:12:00,510 --> 01:12:05,060
في مدونتك المرئية الثالثة والثلاثين على اليوتيوب،

1475
01:12:05,850 --> 01:12:09,350
قمت بمراجعة
فيديو كوكب الحيوان,

1476
01:12:10,840 --> 01:12:12,000
وذكرت

1477
01:12:13,110 --> 01:12:14,090
أن الأسد

1478
01:12:15,260 --> 01:12:17,560
يخاف من كلب بري.

1479
01:12:18,220 --> 01:12:19,390
نعم أو لا؟

1480
01:12:19,680 --> 01:12:20,560
نعم.

1481
01:12:21,140 --> 01:12:22,850
3.2 ألف مشاهدة عضوية!

1482
01:12:25,890 --> 01:12:27,220
أشوكفاردان

1483
01:12:27,510 --> 01:12:29,060
هو كلب بري!

1484
01:12:37,140 --> 01:12:37,760
اعذرني!

1485
01:12:38,600 --> 01:12:39,760
س-س- آسف يا سيدي.

1486
01:12:40,970 --> 01:12:41,890
ما هذا؟

1487
01:12:42,140 --> 01:12:43,970
عندما فتحنا طرد بهاتيا-

1488
01:12:44,260 --> 01:12:46,100
لقد وجدنا هذا الصندوق الأحمر الفارغ يا سيدي.

1489
01:12:47,720 --> 01:12:51,970
إذن، أنت تقول أن هذا الصندوق الفارغ جاء
كل هذه المسافة من أمريكا إلى هنا؟

1490
01:12:52,560 --> 01:12:54,100
قد يكون هذا الصندوق نفسه هو الطرد.

1491
01:12:54,350 --> 01:12:55,760
ماذا؟
هذا الشيء القديم الغبي؟!

1492
01:12:56,310 --> 01:12:58,100
قد لا تكون قديمة
والغباء لهم.

1493
01:12:59,930 --> 01:13:04,510
لا شيء من هذا يضيف.
هذا الصندوق لا يمكن أن يكون لبهاتيا.

1494
01:13:05,850 --> 01:13:08,010
إذا لم يكن له، فمن؟

1495
01:13:08,430 --> 01:13:09,180
من هو؟

1496
01:13:09,430 --> 01:13:10,350
من هو؟

1497
01:13:10,560 --> 01:13:11,470
من هو؟!

1498
01:13:11,970 --> 01:13:13,260
نعم من هو؟

1499
01:13:13,640 --> 01:13:14,560
التحقيق في الأمر.

1500
01:13:15,470 --> 01:13:15,970
سيد.

1501
01:13:16,430 --> 01:13:17,350
تذكر ذلك الطرد الذي أعطيتك إياه

1502
01:13:17,850 --> 01:13:18,600
مجرد لحظة!

1503
01:13:20,390 --> 01:13:21,220
مرحبًا؟

1504
01:13:22,140 --> 01:13:23,220
لماذا لا ترد على مكالماتي؟!

1505
01:13:23,350 --> 01:13:25,720
كم مرة أخرى
هل يجب علي الاتصال بك؟

1506
01:13:26,010 --> 01:13:26,600
سيدي، سيدي، سيدي!

1507
01:13:26,890 --> 01:13:27,930
آسف على الإزعاج، يا سيدي!

1508
01:13:28,180 --> 01:13:28,850
اختراع؟

1509
01:13:30,220 --> 01:13:31,970
أين الطرد الخاص بي؟!

1510
01:13:32,680 --> 01:13:34,100
اليوم طرد مساء، يا سيدي.

1511
01:13:36,350 --> 01:13:37,470
قلت شيئا
عن الشرطة-

1512
01:13:38,220 --> 01:13:39,140
لا داعي للقلق يا سيدي.

1513
01:13:40,140 --> 01:13:41,100
الطرود آمنة يا سيدي.

1514
01:13:41,640 --> 01:13:42,260
يمين.

1515
01:13:42,730 --> 01:13:43,860
أو- حسنًا يا سيدي.

1516
01:13:47,440 --> 01:13:47,780
أخ.

1517
01:13:48,810 --> 01:13:50,470
إنه ليس "إزعاجًا"

1518
01:13:51,000 --> 01:13:52,500
انها في con-ve-nience.

1519
01:13:53,970 --> 01:13:55,390
أوه، حسنا.

1520
01:13:55,930 --> 01:13:57,850
الآن أحضر لي ذلك
الطرود أعطيتك.

1521
01:13:59,150 --> 01:13:59,940
حسنا...

1522
01:14:01,230 --> 01:14:01,810
5- فايو!

1523
01:14:08,880 --> 01:14:09,970
قطعة!

1524
01:14:10,100 --> 01:14:10,680
الخامس- فايو.

1525
01:14:12,390 --> 01:14:14,310
سألني الأخ الأكبر
لتبديل العناوين،

1526
01:14:14,510 --> 01:14:15,600
الوردي والأصفر ...

1527
01:14:18,180 --> 01:14:19,470
لماذا يهم؟
ماذا تقول التسمية؟

1528
01:14:19,810 --> 01:14:22,760
كل شيء يصل إلى وجهته
كما قرر القدر .

1529
01:14:23,510 --> 01:14:24,600
سواء كان ذلك الحب،

1530
01:14:24,970 --> 01:14:25,890
أو هذه الطرود.

1531
01:14:45,310 --> 01:14:46,560
فرصة أخرى!

1532
01:14:46,720 --> 01:14:47,890
سوف أصحح الأمر!

1533
01:14:51,970 --> 01:14:53,970
هل تعرف كيف
صفقة كبيرة هذه!؟

1534
01:14:55,680 --> 01:14:57,930
هل تعرف حتى
ماذا بداخلها!؟

1535
01:14:58,430 --> 01:15:00,010
الكائنات في الصورة
قوية جدا!

1536
01:15:02,350 --> 01:15:05,680
حقا زعماء المافيا الكبار
متورطون في كل هذا!

1537
01:15:07,310 --> 01:15:08,010
هل هذا-

1538
01:15:08,280 --> 01:15:08,820
هل هذا-

1539
01:15:08,970 --> 01:15:11,010
هل هذه هي الطريقة التي نحن
تقديم خدمتنا؟!

1540
01:15:20,210 --> 01:15:21,550
لن أكرر هذا مرة أخرى!

1541
01:15:24,630 --> 01:15:26,260
لن أكرر هذا أيضًا.

1542
01:15:27,220 --> 01:15:28,760
في المرة القادمة، سوف يكون رأسك!

1543
01:15:29,560 --> 01:15:30,890
حتى ذلك الحين،

1544
01:15:31,600 --> 01:15:32,930
تذكر هذه الندبة!

1545
01:15:41,720 --> 01:15:42,590
مساء الخير يا سيدي.

1546
01:15:43,810 --> 01:15:45,510
أنا هنا لاسترداد
الطرود غير المتطابقة.

1547
01:15:46,610 --> 01:15:47,550
أين طردي إذن؟

1548
01:15:48,460 --> 01:15:48,920
انها...

1549
01:15:49,490 --> 01:15:49,950
على الطريق!

1550
01:15:50,340 --> 01:15:52,700
حتى ذلك الحين،
سوف آخذ هذا مرة أخرى.

1551
01:15:53,530 --> 01:15:54,570
بمجرد أن تصلني تلك الطرود،

1552
01:15:54,930 --> 01:15:55,760
سأعطيك هذا واحد.

1553
01:15:55,970 --> 01:15:58,430
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها،
أنا هناك فقط لعدم التطابق.

1554
01:15:58,720 --> 01:16:00,640
الفريق الآخر سوف
تسليم الحزمة الخاصة بك.

1555
01:16:00,810 --> 01:16:02,180
هل يعمل زملائك في الفريق
في نفس المكتب؟

1556
01:16:02,310 --> 01:16:02,810
نعم يا سيدي.

1557
01:16:03,010 --> 01:16:04,140
اصطحب زملائك في الفريق،

1558
01:16:04,600 --> 01:16:06,760
ومن ثم سنقوم بالتبادل
الطرود لدينا، حسنا؟

1559
01:16:07,220 --> 01:16:08,600
سيد! هذا ليس-

1560
01:16:08,890 --> 01:16:09,350
- سيدي، سيدي!
- يمين!

1561
01:16:09,600 --> 01:16:10,470
استمع لي-
سيد!

1562
01:16:13,760 --> 01:16:15,760
انه لا يبدو
صبي التسليم، يا سيدي.

1563
01:16:17,970 --> 01:16:18,720
- الظهراني!
- أخ!

1564
01:16:18,930 --> 01:16:19,470
هل وجدت ذلك؟

1565
01:16:19,720 --> 01:16:21,430
الصندوق الآخر لا يزال هناك، أليس كذلك؟

1566
01:16:21,930 --> 01:16:23,810
يقول أنه سيعيدها
بمجرد أن يستعيد طرده

1567
01:16:24,010 --> 01:16:25,680
لماذا لم تأخذها
معك بعد ذلك؟

1568
01:16:26,140 --> 01:16:27,220
حسنا في الواقع...

1569
01:16:28,060 --> 01:16:29,970
كنا في عجلة من امرنا
للحصول على بعض الإسعافات الأولية.

1570
01:16:30,180 --> 01:16:32,010
هذا الرجل هو الألم الحقيقي!

1571
01:16:32,180 --> 01:16:33,390
هل يجب أن أضربه فحسب -

1572
01:16:33,640 --> 01:16:34,220
الظهراني!

1573
01:16:34,600 --> 01:16:36,060
إنه خطأنا أن نبدأ!

1574
01:16:36,600 --> 01:16:39,560
في ساتيا اللوجستية،
العميل هو الملك!

1575
01:16:39,930 --> 01:16:41,180
اسأل بلطف وسوف تتلقى!

1576
01:16:41,390 --> 01:16:42,560
لا تبالغ في تعقيد هذا!

1577
01:16:43,140 --> 01:16:44,510
دعني أتحدث معه!

1578
01:16:46,720 --> 01:16:47,310
ماذا الآن؟

1579
01:16:47,820 --> 01:16:48,400
رئيسنا.

1580
01:16:48,630 --> 01:16:49,210
يمين.

1581
01:16:51,930 --> 01:16:53,220
أهلاً سيدي!

1582
01:16:53,560 --> 01:16:54,470
كيف حالك؟

1583
01:16:54,810 --> 01:16:56,430
مساء الخير جدا يا سيدي!

1584
01:16:56,810 --> 01:16:58,560
نأمل الطقس
بخير هناك يا سيدي.

1585
01:16:58,850 --> 01:16:59,470
طقس سيء!

1586
01:16:59,950 --> 01:17:00,450
أوه...

1587
01:17:00,470 --> 01:17:02,140
آسف جداً جداً

1588
01:17:02,560 --> 01:17:06,060
للإزعاج الذي سببته
لك من ساتيا اللوجستية، سيدي.

1589
01:17:06,390 --> 01:17:09,310
هل شريك التوصيل لدينا هناك؟

1590
01:17:10,720 --> 01:17:11,310
هو.

1591
01:17:11,390 --> 01:17:14,140
هل يمكن أن تعطي من فضلك
طرد غير متطابق له؟

1592
01:17:14,850 --> 01:17:15,930
ماذا لو لم أفعل؟

1593
01:17:18,680 --> 01:17:19,560
أنت الصغير-

1594
01:17:19,700 --> 01:17:20,280
مرحبا.

1595
01:17:21,860 --> 01:17:22,450
مرحبًا؟

1596
01:17:22,770 --> 01:17:27,270
تلك الطرود تحتوي على جدا
عناصر مهمة، سيدي، شكرا لك.

1597
01:17:27,350 --> 01:17:28,470
أليست مهمتي ؟!

1598
01:17:29,480 --> 01:17:32,320
هل الطرد الخاص بي ليس مهمًا بالنسبة لك؟

1599
01:17:36,270 --> 01:17:37,540
ثم ما هي هذه الخدمة؟!

1600
01:17:37,930 --> 01:17:39,680
أي نوع من الخدمة غير المهنية
هل تركض؟!

1601
01:17:40,060 --> 01:17:42,100
الخدمات اللوجستية الخاصة بك ليس لها منطق!

1602
01:17:42,470 --> 01:17:43,640
إرسال أشخاص غريبين
للقيام بعملك!

1603
01:17:43,810 --> 01:17:44,600
مجرد إلقاء نظرة عليه!

1604
01:17:44,760 --> 01:17:46,760
دموي ، مجعد الشعر ،
الأبله ذو الوجه الندبي!

1605
01:17:48,060 --> 01:17:49,010
ما هي هذه الخدمة؟

1606
01:17:49,470 --> 01:17:50,020
البلهاء!

1607
01:17:50,180 --> 01:17:51,430
هل تعرف كيف
المهم هو الطرد الخاص بي؟

1608
01:17:54,220 --> 01:17:55,010
سيد؟

1609
01:17:56,100 --> 01:17:57,010
نعم يا سيدي.

1610
01:17:58,260 --> 01:18:00,260
أعلم أن هذا مهم جدًا يا سيدي.

1611
01:18:00,390 --> 01:18:01,560
آسف جدا يا سيدي.

1612
01:18:01,760 --> 01:18:04,350
هل يمكن أن تخبرنا من فضلك،
إذا كنت لا تمانع

1613
01:18:04,600 --> 01:18:06,470
ما هو بالضبط في هذا الطرد؟

1614
01:18:06,720 --> 01:18:07,100
لا.

1615
01:18:07,680 --> 01:18:08,430
سري!

1616
01:18:08,680 --> 01:18:09,220
لن أخبرك!

1617
01:18:09,600 --> 01:18:12,220
إذا قلت لنا بالضبط
ماذا يوجد في الطرد ،

1618
01:18:12,760 --> 01:18:14,430
سنجد ذلك على أساس
الوزن والطول،

1619
01:18:14,600 --> 01:18:15,600
وتسليمها لك!

1620
01:18:19,220 --> 01:18:20,680
هناك عينة من الشعر فيه.

1621
01:18:24,970 --> 01:18:26,680
ث- ث- ما هذا؟

1622
01:18:27,170 --> 01:18:28,710
عينة من الشعر يا صاح!

1623
01:18:29,110 --> 01:18:29,990
شعر!

1624
01:18:30,010 --> 01:18:30,600
جريب!

1625
01:18:30,890 --> 01:18:31,470
حبلا!

1626
01:18:31,680 --> 01:18:32,310
أ-

1627
01:18:35,640 --> 01:18:36,100
بالتأكيد يا سيدي.

1628
01:18:36,180 --> 01:18:38,260
إنها الآن أولويتي
لإعادة الطرود الخاصة بك!

1629
01:18:38,430 --> 01:18:40,470
سنقدم لك الطرد الخاص بك.
أنت تعطينا لنا.

1630
01:18:40,680 --> 01:18:42,100
حتى ذلك الحين، ابقِ الأمر آمنًا!
شكرا لك يا سيدي!

1631
01:18:52,060 --> 01:18:53,510
أحضر لي اللعنة-

1632
01:18:55,600 --> 01:18:56,680
غبي قليلا-

1633
01:18:58,220 --> 01:18:59,060
لعنة-

1634
01:18:59,390 --> 01:18:59,930
النفايات!

1635
01:19:00,850 --> 01:19:01,600
أنت!

1636
01:19:02,100 --> 01:19:04,510
وضع خصلة من شعره
في المربع و-

1637
01:19:14,680 --> 01:19:16,280
ألا يوجد شخص واحد
بشعر في رأسه؟!

1638
01:19:16,930 --> 01:19:18,180
ولا شخص واحد؟!

1639
01:19:19,060 --> 01:19:21,060
أنا محاط بمجموعة من الصلع!

1640
01:19:43,810 --> 01:19:45,310
ومن هناك إلى هنا،

1641
01:19:46,760 --> 01:19:48,220
من هنا إلى هناك،

1642
01:19:49,390 --> 01:19:51,180
شيء ما يحدث.

1643
01:19:53,470 --> 01:19:55,220
شيء ما يحدث.

1644
01:20:14,140 --> 01:20:15,890
إذا اقتربت منك الشرطة

1645
01:20:16,180 --> 01:20:17,640
إنهم على بعد خطوة واحدة مني

1646
01:20:18,230 --> 01:20:20,780
وأنا على ثقة من أن الطرود سوف
كن آمنا معك.

1647
01:20:21,390 --> 01:20:22,720
احرص!

1648
01:20:24,720 --> 01:20:25,140
أخ.

1649
01:20:25,310 --> 01:20:25,680
ماذا؟

1650
01:20:25,890 --> 01:20:26,640
لدي شك!

1651
01:20:27,480 --> 01:20:27,940
استمر.

1652
01:20:27,970 --> 01:20:29,560
من يأمر بخصلة من الشعر؟

1653
01:20:30,140 --> 01:20:31,720
ألا يبدو هذا غريبا بالنسبة لك؟

1654
01:20:32,010 --> 01:20:33,760
نحن عادة الناس
تفعل أشياء غريبة....

1655
01:20:33,970 --> 01:20:35,680
وعلاوة على ذلك، هذا المربع الآن
يحتوي على شعرك!

1656
01:20:36,370 --> 01:20:37,760
ماذا لو فعلوا شيئا-

1657
01:20:37,930 --> 01:20:39,600
من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا.

1658
01:20:40,100 --> 01:20:41,600
لهذا السبب أقول هذا.

1659
01:20:42,640 --> 01:20:44,220
من أجل الصالح العام، هذا كل شيء.

1660
01:20:48,010 --> 01:20:51,810
هناك رابط بين الطرود ،
الناس اللوجستية، وهو.

1661
01:20:53,930 --> 01:20:55,780
(كلاهما) أعتقد أننا يجب أن نتبعهم!

1662
01:21:04,810 --> 01:21:06,510
الهدف في الأفق، يا سيدي.
نحن نتابع!

1663
01:21:07,560 --> 01:21:08,970
سيمبا، حافظ على بعض المسافة.

1664
01:21:09,390 --> 01:21:10,640
لا نريد تنبيههم.

1665
01:21:10,890 --> 01:21:12,140
أريد أن أعرف كل تحركاتهم.

1666
01:21:12,640 --> 01:21:14,140
الصور ومقاطع الفيديو، أي شيء!

1667
01:21:17,810 --> 01:21:18,510
مرحباً يا سيدي.

1668
01:21:22,100 --> 01:21:23,720
يمكنك الذهاب مباشرة،
وأخذ الحق.

1669
01:21:24,010 --> 01:21:24,810
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

1670
01:21:25,010 --> 01:21:25,930
- سأذهب لجمع-
- انتظر

1671
01:21:26,220 --> 01:21:27,680
- ابتسامة لطيفة
- شكرا لك يا سيدي.

1672
01:21:46,060 --> 01:21:46,510
أخبرني.

1673
01:21:46,720 --> 01:21:47,470
لا أقول،

1674
01:21:47,850 --> 01:21:49,100
القيام به فقط من الآن فصاعدا.

1675
01:21:49,680 --> 01:21:51,640
البضائع التي طلبتها موجودة في هذا.

1676
01:21:51,970 --> 01:21:53,680
إذا كنت تريد يمكنك
احتفظ بالحقيبة أيضًا.

1677
01:21:54,310 --> 01:21:57,310
سأدفع لك
المبلغ المقدم.

1678
01:21:57,760 --> 01:21:58,350
تمام؟

1679
01:21:58,720 --> 01:22:00,010
يمكنك بدء العرض السحري.

1680
01:22:02,430 --> 01:22:03,180
أنت متأكد، أليس كذلك؟

1681
01:22:03,390 --> 01:22:06,850
لقد مررت بكل هذه المتاعب للحصول عليها
تلك العينات لأننا على يقين!

1682
01:22:07,430 --> 01:22:09,140
أنا لا أسأل عن العملية.

1683
01:22:09,430 --> 01:22:10,010
ثم؟

1684
01:22:10,220 --> 01:22:12,350
ويسأل عن العينة
عينة الشعر.

1685
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
هل هذا حقا...

1686
01:22:13,970 --> 01:22:15,260
شعر ترامب؟

1687
01:22:16,430 --> 01:22:16,970
إنها ترامب!

1688
01:22:17,350 --> 01:22:17,970
(تنهد)

1689
01:22:18,680 --> 01:22:19,600
اصمت!

1690
01:22:23,900 --> 01:22:25,650
هذا ليس أمراً للضحك،

1691
01:22:26,470 --> 01:22:29,220
إنها قضية دولية.

1692
01:22:29,720 --> 01:22:30,510
القضية، نعم.

1693
01:22:30,760 --> 01:22:32,560
لا يمكننا أن ندع أحدا يعرف عن هذا.

1694
01:22:32,930 --> 01:22:35,600
100% سنأخذ تحديثاتنا
من نيويورك تايمز،

1695
01:22:35,970 --> 01:22:36,850
يمكنك الاستمرار.

1696
01:22:39,220 --> 01:22:40,850
قد لا تراني
في الأيام القليلة المقبلة.

1697
01:22:41,100 --> 01:22:42,390
هل لديك الصلاحيات لفعل ذلك؟

1698
01:22:43,510 --> 01:22:47,310
لم أقصد ذلك
سأختفي في الهواء!

1699
01:22:48,260 --> 01:22:49,220
ابق على اتصال.

1700
01:22:49,560 --> 01:22:51,510
أوه، حسنا، حسنا.
الآن فهمت ذلك!

1701
01:22:52,310 --> 01:22:54,060
أرسل لي رقم ذلك بافيترا.

1702
01:22:54,760 --> 01:22:56,510
سأخبرها كيف تعامله.

1703
01:23:42,720 --> 01:23:43,220
يفحص!

1704
01:23:43,510 --> 01:23:44,100
فاتورة.

1705
01:23:44,600 --> 01:23:45,810
ألا تريد الماسح الضوئي؟

1706
01:23:50,180 --> 01:23:51,850
ث- ث- أين أنا يا سيدي؟
هذا يبدو وكأنه مجموعة كالكي-

1707
01:23:52,730 --> 01:23:54,020
أنت في مركز الشرطة!

1708
01:23:54,510 --> 01:23:55,450
لقد كنت في حانة -

1709
01:23:56,140 --> 01:23:58,930
اعتقدت أنك كذلك
مدير الحانة، حقا!

1710
01:23:59,390 --> 01:24:00,680
ليس لدي أي فكرة.

1711
01:24:01,010 --> 01:24:03,390
هل سببت أي مشكلة؟
أي إزعاج؟

1712
01:24:03,720 --> 01:24:04,310
نعم.

1713
01:24:04,850 --> 01:24:06,260
لقد أحضرناك إلى هنا لتعرف!

1714
01:24:06,720 --> 01:24:08,430
عادةً ما أتذكر الأشياء،

1715
01:24:08,600 --> 01:24:10,350
ولكن كان لدي بعض اختيار الضابط

1716
01:24:10,720 --> 01:24:11,310
مهلا!

1717
01:24:11,600 --> 01:24:12,350
اسكت!

1718
01:24:12,600 --> 01:24:14,390
ما الرابط الذي تفعله
لديك مع وحشية دارما؟

1719
01:24:14,720 --> 01:24:15,890
سيدي، ليس لدي أي رابط
مع أي ب******

1720
01:24:16,140 --> 01:24:17,310
لا ب******
وحشية!

1721
01:24:17,560 --> 01:24:18,260
دارما وحشية!

1722
01:24:18,430 --> 01:24:18,850
قاسِي.

1723
01:24:19,140 --> 01:24:20,680
وحشية - دارما وحشية!

1724
01:24:21,220 --> 01:24:22,220
أنا لا أعرف من هو، يا سيدي.

1725
01:24:22,830 --> 01:24:24,640
من الأفضل أن تتوقف عن الكلام
باللغة الإنجليزية، أو غير ذلك-

1726
01:24:24,850 --> 01:24:26,600
أنا لا أعرف هذه الدارما الوحشية.

1727
01:24:27,060 --> 01:24:29,890
أنتم أصدقاء مع عصابته،
لكنك لا تعرفه؟

1728
01:24:30,810 --> 01:24:31,640
الآن يمكنك أن تبدأ الحياة من جديد-

1729
01:24:32,320 --> 01:24:32,900
ننسى الماضي!

1730
01:24:32,930 --> 01:24:33,760
ينسى؟!

1731
01:24:35,520 --> 01:24:36,270
إنه الحب!

1732
01:24:36,850 --> 01:24:37,970
إنه الحب الحقيقي!

1733
01:24:38,180 --> 01:24:39,930
لقد أصبح كل شيء "Jingaala" الآن

1734
01:24:41,410 --> 01:24:42,200
جينجالا؟

1735
01:24:43,530 --> 01:24:43,780
نعم.

1736
01:24:43,810 --> 01:24:44,470
حسرة؟

1737
01:24:45,110 --> 01:24:45,470
نعم.

1738
01:24:45,820 --> 01:24:46,610
من هو هذا الرجل؟

1739
01:24:48,560 --> 01:24:49,500
أنا أفهم يا أخي.

1740
01:24:50,470 --> 01:24:52,640
ما تشعر به
ليس ألمًا صغيرًا.

1741
01:24:54,800 --> 01:24:55,260
لذا؟

1742
01:24:55,760 --> 01:24:57,220
هذا لا يعني لك
ينبغي أن تكون بائسة طوال الوقت-

1743
01:24:57,390 --> 01:24:57,810
مهلا!

1744
01:24:57,970 --> 01:24:58,850
لن تفهم يا أخي

1745
01:24:58,970 --> 01:25:00,470
أنا دائما أرتدي هذه الظلال،

1746
01:25:00,720 --> 01:25:01,430
هل تعرف لماذا؟

1747
01:25:01,600 --> 01:25:02,310
التهاب العين؟

1748
01:25:03,430 --> 01:25:03,760
لا.

1749
01:25:05,530 --> 01:25:06,530
لإخفاء الألم في عيني.

1750
01:25:06,560 --> 01:25:07,100
ضعه مرة أخرى!

1751
01:25:08,930 --> 01:25:10,560
فقط عندما فكرت
هذا الرجل كان كافياً

1752
01:25:10,680 --> 01:25:12,100
الأمر لا يتعلق فقط به وأنا!

1753
01:25:12,430 --> 01:25:15,140
فكر في كل الناس
معاناة بسبب الحب!

1754
01:25:16,430 --> 01:25:18,600
أنا لا أعرف حتى هذه العصابة، يا سيدي.

1755
01:25:18,930 --> 01:25:20,850
برافو سيد كمال حسن!

1756
01:25:21,350 --> 01:25:22,760
يا له من أداء!

1757
01:25:23,260 --> 01:25:24,720
ما كل هذا "جينجالا جينجالا"؟

1758
01:25:24,930 --> 01:25:26,390
[نقاش عزيز يغني "جينجالا"]

1759
01:25:26,720 --> 01:25:27,720
♪ جينجالا ♪

1760
01:25:28,220 --> 01:25:29,220
♪ جينجالا ♪

1761
01:25:30,060 --> 01:25:32,600
Jingaala Jingaala هي أغنية يا سيدي.
بقلم فنان مستقل-

1762
01:25:46,180 --> 01:25:49,260
♪ ذات مرة التقيت بفتاة ♪

1763
01:25:49,640 --> 01:25:52,180
♪ كنا مثل الثلج في كأس ويسكي ♪

1764
01:25:53,220 --> 01:25:56,640
♪ بشكل غير متوقع لقد تركت وحدي ♪

1765
01:25:56,890 --> 01:25:59,220
♪ مثل النرد على رقعة الشطرنج ♪

1766
01:25:59,970 --> 01:26:06,640
♪ قبل أن أقول "إنها عالمي كله"،
لقد غادرت♪

1767
01:26:07,180 --> 01:26:10,310
♪ لقد تشاجرت مع عائلتي عليها ♪

1768
01:26:10,600 --> 01:26:14,010
♪ وحولت حياتي السعيدة إلى "جينجالا" ♪

1769
01:26:14,180 --> 01:26:15,640
♪ جينجالا لا لا لا ♪

1770
01:26:15,850 --> 01:26:17,350
♪ جينجالا لا لا لا ♪

1771
01:26:17,680 --> 01:26:20,930
♪ جينجالا لو لا لو لا لا ♪

1772
01:26:21,220 --> 01:26:22,680
♪ جينجالا لا لا لا ♪

1773
01:26:22,890 --> 01:26:24,390
♪ جينجالا لا لا لا ♪

1774
01:26:24,720 --> 01:26:28,720
♪ جينجالا لو لا لو لا لا لا لا لا لا ♪

1775
01:27:08,850 --> 01:27:10,600
ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟

1776
01:27:11,510 --> 01:27:12,050
شرب!

1777
01:27:13,390 --> 01:27:13,950
الآن أنت!

1778
01:27:14,510 --> 01:27:18,930
♪ مثل رجل مجنون تجولت
الشوارع تنشر الحب ♪

1779
01:27:21,720 --> 01:27:26,140
♪ في نفس اليد التي استخدمتها
لتعطي الورود، وضعت مسدسًا ♪

1780
01:27:28,850 --> 01:27:30,260
♪ سواء كان ذلك حبًا ♪

1781
01:27:30,470 --> 01:27:31,970
♪ أو زهرة خلف أذنك ♪

1782
01:27:32,430 --> 01:27:35,680
♪ الحياة لن تكون طويلة دائمًا ♪

1783
01:27:35,970 --> 01:27:39,390
♪ سواء كان الألم،
أو قلب مجروح ♪

1784
01:27:39,600 --> 01:27:42,890
♪ الاسود يستيقظون بعد
معركة صعبة نحن ♪

1785
01:27:43,140 --> 01:27:44,600
♪ جينجالا لا لا لا ♪

1786
01:27:44,810 --> 01:27:46,310
♪ جينجالا لا لا لا ♪

1787
01:27:46,640 --> 01:27:49,890
♪ دعنا نمضي قدمًا،
تحرك أخي ♪

1788
01:27:50,140 --> 01:27:51,600
♪ جينجالا لا لا لا ♪

1789
01:27:51,810 --> 01:27:53,310
♪ جينجالا لا لا لا ♪

1790
01:27:53,810 --> 01:27:57,060
♪ الآن لا مزيد من الدموع مدى الحياة ♪

1791
01:27:57,390 --> 01:27:58,850
♪ جينجالا لا لا لا ♪

1792
01:27:59,060 --> 01:28:00,560
♪ جينجالا لا لا لا ♪

1793
01:28:00,930 --> 01:28:04,180
♪ هيا لنحصل على المزيد من البيرة ♪

1794
01:28:04,350 --> 01:28:05,810
♪ جينجالا لا لا لا ♪

1795
01:28:06,010 --> 01:28:07,510
♪ جينجالا لا لا لا ♪

1796
01:28:08,060 --> 01:28:12,060
♪ جينجالا لو لا لو لا لا لا لا لا لا ♪

1797
01:28:15,720 --> 01:28:17,890
اجعل Jingalala رائعًا مرة أخرى!

1798
01:28:18,210 --> 01:28:19,960
لقد أعطيت الصندوق لذلك الرجل،

1799
01:28:20,810 --> 01:28:22,060
ماذا سيفعل به؟

1800
01:28:22,390 --> 01:28:24,220
ماذا سيفعل؟
إنه انتقام!

1801
01:28:24,470 --> 01:28:25,140
على من؟

1802
01:28:25,350 --> 01:28:26,260
على جدك!

1803
01:28:28,460 --> 01:28:29,840
إنها قضية دولية يا رجل.

1804
01:28:30,260 --> 01:28:31,760
ماذا سيفعل بها؟!

1805
01:28:32,010 --> 01:28:32,930
بهايراف!

1806
01:28:33,220 --> 01:28:34,140
بهايراف داس!

1807
01:28:35,060 --> 01:28:35,970
سوف يفوز!

1808
01:28:36,510 --> 01:28:37,850
اكتشف من هو بهايراف!

1809
01:28:38,900 --> 01:28:39,460
سيدي هذا-

1810
01:28:40,220 --> 01:28:44,010
لقد ارتبطنا للتو بأغنية
حول حسرة، هذا كل شيء!

1811
01:28:44,430 --> 01:28:45,350
أنا لا أعرف أي شيء.

1812
01:28:45,600 --> 01:28:46,510
لا أعرف من بحق الجحيم -

1813
01:28:46,720 --> 01:28:47,970
ليس لدي أدنى فكرة-

1814
01:28:48,140 --> 01:28:48,850
اصمت!

1815
01:28:50,690 --> 01:28:51,990
صندوق أحمر صدئ، غبي،

1816
01:28:52,280 --> 01:28:52,940
غبي؟!

1817
01:28:53,910 --> 01:28:54,660
سيد.

1818
01:28:55,140 --> 01:28:57,930
من فضلك لا تقل ذلك.
إنه رمز لصداقتي.

1819
01:28:58,100 --> 01:29:00,470
لماذا لديها
عنوان بهاتيا على ذلك؟

1820
01:29:01,350 --> 01:29:03,930
إذا كان عنوان بهاتيا
على الطرود الخاصة بك.

1821
01:29:04,970 --> 01:29:07,930
ما هو في الطرود ذلك
وصلت إلى عنوانك؟

1822
01:29:08,240 --> 01:29:09,030
النرد.

1823
01:29:10,020 --> 01:29:10,600
النرد؟

1824
01:29:10,880 --> 01:29:11,460
نعم يا سيدي.

1825
01:29:11,800 --> 01:29:14,190
لودو والثعابين والسلالم,
أنا جاسوس، الشطرنج ...

1826
01:29:14,620 --> 01:29:15,410
الشيء الذي نستخدمه للعبهم.

1827
01:29:16,040 --> 01:29:16,410
النرد!

1828
01:29:16,600 --> 01:29:17,260
(تنهد)

1829
01:29:17,680 --> 01:29:18,890
نعم اسكت!

1830
01:29:21,510 --> 01:29:23,060
- أعتقد أنه جن جنونه!
- نعم يا سيدي.

1831
01:29:23,510 --> 01:29:23,880
سيدي،

1832
01:29:23,970 --> 01:29:26,260
انه المتلقي
من الصندوق الأحمر الصدئ!

1833
01:29:27,060 --> 01:29:29,560
يجب أن يكون بعض الغباء
اتجاه وسائل الاعلام الاجتماعية!

1834
01:29:29,890 --> 01:29:32,640
عندما سألت عن ماذا
كان في طرد بهاتيا،

1835
01:29:32,810 --> 01:29:34,810
وذكر بعض الأشياء السخيفة.

1836
01:29:36,220 --> 01:29:41,680
أعتقد أن دارما وحشية وباتيا
يستخدمونه فقط ككبش فداء.

1837
01:29:41,850 --> 01:29:42,970
هل يمكننا أن نثق بهذا الطفل؟

1838
01:29:43,100 --> 01:29:44,310
يبدو بريئا.

1839
01:29:44,890 --> 01:29:45,640
عمر؟

1840
01:29:46,760 --> 01:29:47,930
ربما حوالي 30.

1841
01:29:48,680 --> 01:29:49,430
متعلم؟

1842
01:29:49,760 --> 01:29:50,510
مهندس البرمجيات.

1843
01:29:50,930 --> 01:29:51,850
مهندس البرمجيات؟

1844
01:29:52,010 --> 01:29:52,600
نعم يا سيدي.

1845
01:29:53,310 --> 01:29:57,010
ارجع لي بتفاصيله الكاملة
وفحص الخلفية!

1846
01:29:57,310 --> 01:29:59,100
حسنا يا سيدي. سوف أعتني بالأمر!

1847
01:29:59,990 --> 01:30:00,530
سيد!

1848
01:30:01,710 --> 01:30:03,250
صديقه فقط
استعاد وعيه

1849
01:30:03,490 --> 01:30:04,030
جيد جدًا.

1850
01:30:04,680 --> 01:30:06,310
اذهب الآن واستخرج الحقيقة منه-

1851
01:30:06,470 --> 01:30:08,430
لن يكون ذلك ضروريًا،
إنه أسهل في التعامل معه.

1852
01:30:08,680 --> 01:30:09,970
ثم احصل على الشاي بنفس السهولة!

1853
01:30:10,180 --> 01:30:10,760
بالنسبة له؟

1854
01:30:11,060 --> 01:30:11,560
لي!

1855
01:30:11,860 --> 01:30:12,280
حسنًا يا سيدي.

1856
01:30:20,430 --> 01:30:22,310
أوه شكرا جزيلا لك!

1857
01:30:23,690 --> 01:30:24,270
آسف يا سيدي.

1858
01:30:24,390 --> 01:30:24,810
أخبرني.

1859
01:30:25,300 --> 01:30:29,050
ما الرابط بينكما
والدارما الوحشية؟

1860
01:30:29,310 --> 01:30:31,760
لا علاقة لنا بهم.

1861
01:30:32,820 --> 01:30:33,450
حقًا!

1862
01:30:33,650 --> 01:30:35,530
داراهاس كانت تعيش حياة سلسة...

1863
01:30:38,510 --> 01:30:39,720
وهذا ما حدث.

1864
01:30:39,970 --> 01:30:40,720
هذا كل شيء.

1865
01:30:41,510 --> 01:30:42,260
أنت أحمق!

1866
01:30:43,100 --> 01:30:44,430
الانتقام من ترامب؟!

1867
01:30:45,640 --> 01:30:47,140
إذا اكتشف الناس،
سوف تدمر صورتك!

1868
01:30:47,260 --> 01:30:48,680
إذا اكتشف ترامب ذلك..
سوف تكون نهاية لنا جميعا!

1869
01:30:48,810 --> 01:30:50,600
سيدي، نحن لم نفعل ذلك حتى
فعلت أي شيء حتى الآن!

1870
01:30:50,760 --> 01:30:53,760
لقد طلبت مجرد صديق،
وقد تظاهر باللعب معه

1871
01:30:53,890 --> 01:30:54,930
إنه رجل نبيل، يا سيدي.

1872
01:30:55,060 --> 01:30:56,260
نحن مجرد رجال عقليين!

1873
01:30:56,600 --> 01:30:57,810
لا يا سيدي.
أنا لا أمزح.

1874
01:30:57,890 --> 01:30:59,100
بصراحة...

1875
01:30:59,910 --> 01:31:01,240
داراهاس عقلي قليلا.

1876
01:31:01,760 --> 01:31:02,970
كنت أعلم أنك لن تصدقني،
لذلك حصلت على هذا-

1877
01:31:04,350 --> 01:31:04,850
سيدي!

1878
01:31:06,330 --> 01:31:07,580
الأوراق يا سيدي. مجرد أوراق.

1879
01:31:08,010 --> 01:31:09,350
أعلم أن لا أحد يصدقني

1880
01:31:09,640 --> 01:31:10,970
لهذا السبب أحمل هذا.

1881
01:31:11,480 --> 01:31:12,690
دكتور بافيترا ميلتون.

1882
01:31:14,410 --> 01:31:15,120
سيدة الطبيب؟

1883
01:31:15,180 --> 01:31:15,810
نعم يا سيدي.

1884
01:31:16,040 --> 01:31:17,410
ثم سيدتنا سينجام
سوف ننظر في الأمر.

1885
01:31:17,870 --> 01:31:18,450
تعال!

1886
01:31:20,140 --> 01:31:22,680
سيدي، لقد قابلت ذلك الطبيب
للمناقشة حول داراهاس.

1887
01:31:23,040 --> 01:31:23,960
قالت:

1888
01:31:24,510 --> 01:31:25,100
انظر...

1889
01:31:25,810 --> 01:31:28,260
لا تجادل في أي شيء يقوله.

1890
01:31:28,720 --> 01:31:30,470
لا تقل أنه مخطئ.

1891
01:31:31,140 --> 01:31:33,220
- إنه يحتاج إلى من يستمع.
- هذا أنا.

1892
01:31:33,760 --> 01:31:34,810
-أنت له-
- مهلا!

1893
01:31:36,060 --> 01:31:38,640
كلاكما تقتلان
وقتنا والصبر!

1894
01:31:40,600 --> 01:31:42,260
هل تعرف من
كنت ترقص مع؟

1895
01:31:43,160 --> 01:31:44,870
إنهم قتلة وحشيون!

1896
01:31:45,350 --> 01:31:46,510
المجرمين الأقوياء!

1897
01:31:46,850 --> 01:31:48,680
لو كانوا مجرمين
لماذا لا يمكنك إلقاء القبض عليهم؟

1898
01:31:51,770 --> 01:31:52,690
إنه على حق، أليس كذلك؟

1899
01:31:53,890 --> 01:31:55,970
- لم نعرف ذلك قط!
- ليس ذكيا بما فيه الكفاية

1900
01:31:56,310 --> 01:31:57,560
سأخبرك عندما نلقي القبض عليهم.

1901
01:31:57,810 --> 01:31:59,310
عندما يأتون إلى
بيوتكم ليقتلوكم

1902
01:31:59,390 --> 01:31:59,720
سيدي!

1903
01:32:00,010 --> 01:32:03,100
عندما نقبض عليهم
قتلك بالجرم المشهود

1904
01:32:03,390 --> 01:32:05,930
ثم سأجلس معهم
وقم برقصة جينغالالا!

1905
01:32:06,470 --> 01:32:07,060
سيدي، أنا لم-

1906
01:32:07,180 --> 01:32:07,850
اغلقه!

1907
01:32:08,430 --> 01:32:09,430
سيدي، هذا ليس ما-

1908
01:32:09,850 --> 01:32:10,430
مهلا، اجلس!

1909
01:32:11,390 --> 01:32:13,220
سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك
أخبر داراهاس عن هذا-

1910
01:32:13,470 --> 01:32:14,100
توقف عن الحديث!

1911
01:32:14,760 --> 01:32:15,220
تحدث!

1912
01:32:15,680 --> 01:32:16,890
من خلفك؟

1913
01:32:17,890 --> 01:32:18,930
ليس لدي أحد خلفي.

1914
01:32:19,220 --> 01:32:19,970
سوري!

1915
01:32:22,870 --> 01:32:25,290
لقد أصبحت دون علم
جزء من مخطط أكبر!

1916
01:32:25,950 --> 01:32:27,280
إنها عالمية!

1917
01:32:27,310 --> 01:32:28,060
أنا أعرف!

1918
01:32:30,290 --> 01:32:32,710
إذا حدث خطأ ما،
كرامة الأمة على المحك!

1919
01:32:33,670 --> 01:32:34,210
انظر...

1920
01:32:34,510 --> 01:32:36,760
في أي وقت، سيكون عليك-

1921
01:32:36,930 --> 01:32:38,390
لديك دعمي الكامل!

1922
01:32:39,510 --> 01:32:41,140
لا يهم من أنا ضد!

1923
01:32:41,430 --> 01:32:42,390
سيكون لديك دعمي الكامل!

1924
01:32:42,470 --> 01:32:43,890
كفريق واحد، سوف نقاتلهم!

1925
01:32:45,950 --> 01:32:48,820
لماذا يجعله يبدو مثل
نحن الذين يحتاجون إلى المساعدة؟

1926
01:32:49,490 --> 01:32:50,160
هل-

1927
01:32:50,320 --> 01:32:51,780
هل تفهم ما أقول؟

1928
01:32:51,810 --> 01:32:53,310
لن يترددوا في قتلك!

1929
01:32:54,640 --> 01:32:55,890
أي شخص آخر سيكون خائفا،

1930
01:32:56,510 --> 01:32:57,390
ولكن ليس أنا!

1931
01:32:58,280 --> 01:33:00,870
شخص ذو قلب مكسور
ليس لديه شيء آخر ليخسره!

1932
01:33:01,510 --> 01:33:04,600
لقد فقد كل شيء بالفعل
الذي يهتم به!

1933
01:33:04,970 --> 01:33:06,060
لقد فقدت كل شيء!

1934
01:33:06,390 --> 01:33:07,560
بما في ذلك الخوف!

1935
01:33:08,810 --> 01:33:09,680
سيدي،

1936
01:33:10,510 --> 01:33:11,680
أنا الأسد الجريح..

1937
01:33:11,850 --> 01:33:12,510
مهلا!

1938
01:33:12,810 --> 01:33:13,470
في التيلجو!

1939
01:33:13,600 --> 01:33:14,310
انا...

1940
01:33:15,570 --> 01:33:16,940
جايابادا سيمهام!

1941
01:33:17,350 --> 01:33:17,760
سيد.

1942
01:33:19,140 --> 01:33:20,390
ماذا نفعل بهذا الأسد؟

1943
01:33:21,970 --> 01:33:22,810
طرده!

1944
01:33:26,100 --> 01:33:26,720
داراهاس؟

1945
01:33:27,350 --> 01:33:29,060
لقد أرسلني فيبهاف إلى هنا لأحصل على الكفالة.

1946
01:33:29,550 --> 01:33:30,220
بكفالة؟

1947
01:33:30,720 --> 01:33:32,510
لم يقدموا حتى منطقة معلومات الطيران.

1948
01:33:33,350 --> 01:33:34,930
أوه...
ماذا أفعل الآن؟

1949
01:33:35,510 --> 01:33:36,760
كيف أتيت إلى هنا؟

1950
01:33:37,100 --> 01:33:37,600
في سيارة.

1951
01:33:38,430 --> 01:33:39,810
أعدنا إلى المنزل
في نفس السيارة!

1952
01:33:40,100 --> 01:33:40,760
لا حاجة لـ OTP-

1953
01:33:40,970 --> 01:33:42,260
ما الذي يدور حوله؟

1954
01:33:42,680 --> 01:33:44,220
ماذا أقول لـ Vybhav إذا اتصل بي؟

1955
01:33:44,680 --> 01:33:46,180
ما مشكلتك؟
أنا محامٍ، ولست سائق سيارة أجرة!

1956
01:33:46,600 --> 01:33:47,810
الزملاء سخيفة!

1957
01:33:51,970 --> 01:33:53,060
ماذا يحدث هنا؟

1958
01:33:53,310 --> 01:33:54,100
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1959
01:33:54,260 --> 01:33:56,010
يا زعيم، إنه يتحدث إليك.

1960
01:33:57,010 --> 01:34:00,010
إذا لم أرسل ذلك المحامي اليوم
لن تكون هنا!

1961
01:34:00,430 --> 01:34:01,760
كم مرة أخرى
هل أنقذكم يا رفاق؟

1962
01:34:01,970 --> 01:34:02,430
يحفظ!

1963
01:34:02,970 --> 01:34:04,350
المسألة هنا هي-

1964
01:34:04,720 --> 01:34:06,260
قضية دولية!

1965
01:34:07,060 --> 01:34:08,350
قصة قصيرة طويلة،

1966
01:34:08,600 --> 01:34:10,260
لدي لحوم البقر مع
الرئيس الأمريكي الآن!

1967
01:34:10,470 --> 01:34:11,680
لقد تحول تركيزهم إلي.

1968
01:34:11,850 --> 01:34:15,510
لقد عقدت للتو صفقة مع الشرطة
لحل كل هذه القضايا.

1969
01:34:16,260 --> 01:34:18,180
أنا لا أفهم شيئا، يا صاح.

1970
01:34:18,850 --> 01:34:21,430
هل أنتم حقا تفعلون يا رفاق
هذا الشيء السحر الأسود؟

1971
01:34:25,100 --> 01:34:27,060
إذا كان هذا حقيقيا،
فأنت في خطر كبير!

1972
01:34:27,720 --> 01:34:29,720
إذا لم يكن حقيقيا،
فالأمر أكثر خطورة!

1973
01:34:30,310 --> 01:34:32,680
اعتقدت أنني سأقول
لك هذا في الوقت الجميل...

1974
01:34:34,640 --> 01:34:36,180
وجد والداي تطابقًا بالنسبة لي.

1975
01:34:37,850 --> 01:34:39,180
إنها طبيبة عيون.

1976
01:34:41,310 --> 01:34:42,010
طبيب العيون!

1977
01:34:44,180 --> 01:34:45,140
- مبروك يا رجل!
-ح-

1978
01:34:46,100 --> 01:34:47,760
تمسك بتهنئتك!

1979
01:34:48,390 --> 01:34:50,810
لا أريد أن أواجه
أي مشاكل خلال هذا الوقت.

1980
01:34:52,060 --> 01:34:53,600
لا يمكننا أن نكون معًا يا رفاق.

1981
01:34:55,260 --> 01:34:56,220
يرجى فهم.

1982
01:34:57,180 --> 01:34:57,650
لو سمحت.

1983
01:34:58,260 --> 01:34:58,930
يا صاح...

1984
01:34:59,470 --> 01:35:00,140
هل هذا انفصال؟

1985
01:35:01,720 --> 01:35:03,060
هذا هو منزلك!

1986
01:35:03,430 --> 01:35:04,600
كيف يمكنك الخروج؟

1987
01:35:05,010 --> 01:35:06,180
عندي صداع!

1988
01:35:07,010 --> 01:35:08,470
سأذهب إلى الطابق السفلي
للحصول على جهاز لوحي.

1989
01:35:12,970 --> 01:35:14,810
إذا كانت الشرطة قد وصلت إلينا بالفعل،

1990
01:35:15,140 --> 01:35:16,310
سوف يقتربون أيضًا من Bhairav.

1991
01:35:16,720 --> 01:35:18,100
نحن بحاجة لمقابلته.

1992
01:35:27,600 --> 01:35:29,430
أبي، لقد اجتزت امتحانات IAS.

1993
01:35:32,720 --> 01:35:33,600
استيقظ!

1994
01:35:34,220 --> 01:35:36,850
تعتقد أنك يمكن أن تدمر
شرف عائلتنا هكذا؟!

1995
01:35:36,970 --> 01:35:37,560
- أنت-
- من فضلك!

1996
01:35:37,680 --> 01:35:38,560
- اغرب عن وجهي!
- أب!

1997
01:35:40,350 --> 01:35:41,760
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

1998
01:35:44,810 --> 01:35:46,100
لقد فعلت كل شيء!

1999
01:35:49,010 --> 01:35:51,040
لقد فقدت ما يكفي بسببك.

2000
01:35:51,720 --> 01:35:52,970
ماذا فقدت؟

2001
01:35:54,430 --> 01:35:55,490
ماذا فقدت؟!

2002
01:35:56,430 --> 01:35:58,100
هل مازلت لم تفهم الأمر يا أبي؟

2003
01:35:59,180 --> 01:36:00,600
ما فقدته...

2004
01:36:01,010 --> 01:36:02,310
منذ أن كنت طفلا
أردت دائما

2005
01:36:02,390 --> 01:36:04,760
ابنك ليصبح
معالج عظيم!

2006
01:36:05,760 --> 01:36:08,930
ولكن هل توقفت من أي وقت مضى
لأعرف ماذا أريد أن أفعل؟

2007
01:36:09,220 --> 01:36:12,930
أو ماذا أريد أن أفعل
للبلد؟

2008
01:36:15,310 --> 01:36:16,970
عندما كنت طفلاً،
اشتريت لي الدمى.

2009
01:36:17,640 --> 01:36:19,640
تماما كما بدأت
اللعب معهم...

2010
01:36:20,390 --> 01:36:21,970
لقد طلبت مني التمسك
الإبر فيها!

2011
01:36:22,640 --> 01:36:24,640
كما كنت غرس الإبر فيها،

2012
01:36:25,010 --> 01:36:27,010
أحسست بهم يثقبون قلبي يا أبي!

2013
01:36:30,470 --> 01:36:33,390
بينما كان الأطفال الآخرون يركضون معهم
كرة الكريكيت في أيديهم،

2014
01:36:34,510 --> 01:36:36,560
لقد وضعت الليمون في بلدي!

2015
01:36:37,760 --> 01:36:38,700
هذا ليس كل شيء.

2016
01:36:39,310 --> 01:36:42,010
لقد قمت بسحب أختي الصغيرة
في كل هذا أيضا.

2017
01:36:44,680 --> 01:36:46,060
إذا أردنا الحصول على
زواجها غدا

2018
01:36:46,510 --> 01:36:48,720
أي نوع من الشخص سوف
هل تتزوجها؟

2019
01:36:49,720 --> 01:36:52,060
الأم، الذي هو دائما
بريئة جدا وغير ضارة،

2020
01:36:52,680 --> 01:36:54,680
اعتاد أن يتصل بي بلطف شديد.

2021
01:36:55,720 --> 01:36:57,310
ولكن من باب الخوف عليك

2022
01:36:58,010 --> 01:37:02,390
إنها تؤذي حلقها
تحاول التحدث مثل الساحرة!

2023
01:37:05,010 --> 01:37:06,510
بعدم القدرة على ذلك
افعل ما تريد،

2024
01:37:06,930 --> 01:37:08,560
وعدم فعل ما أريد،

2025
01:37:08,850 --> 01:37:10,640
أصبحت الحياة جحيما حيا.

2026
01:37:15,470 --> 01:37:18,010
إذا كان هذا مشهدا عاطفيا
في الفيلم، قد تقول

2027
01:37:18,430 --> 01:37:21,100
"كن سعيدا يا بني. عش حياتك!"

2028
01:37:21,810 --> 01:37:23,180
ولكن هذا ليس فيلما.

2029
01:37:23,430 --> 01:37:24,330
لا يمكنك أن تقتنع.

2030
01:37:25,060 --> 01:37:26,010
لأنه،

2031
01:37:26,930 --> 01:37:29,100
قلبك ليس من لحم.
انها مصنوعة من الحجر!

2032
01:37:29,850 --> 01:37:30,350
لهذا السبب...

2033
01:37:31,060 --> 01:37:32,600
سأكون الشخص الذي يغادر المنزل!

2034
01:37:32,850 --> 01:37:33,350
مع السلامة!

2035
01:37:34,470 --> 01:37:35,180
أخ!

2036
01:37:35,430 --> 01:37:36,510
أوقفه!

2037
01:37:37,850 --> 01:37:39,760
الأم، انه يغادر!

2038
01:37:40,100 --> 01:37:42,390
افعل شيئا!
من فضلك قل له أن يبقى!

2039
01:37:47,260 --> 01:37:47,980
أخ؟

2040
01:37:48,760 --> 01:37:50,810
أخذت الشرطة الرجل
من الذي طلب هذا الطرد أليس كذلك؟

2041
01:37:51,220 --> 01:37:53,140
هل ستكون مشكلة
إذا كان يتحدث عنا؟

2042
01:37:54,560 --> 01:37:55,680
إتركنا،

2043
01:37:56,560 --> 01:37:58,470
لا توجد معلومات
يجب أن يخرج.

2044
01:37:59,350 --> 01:37:59,930
فايو!

2045
01:38:01,140 --> 01:38:03,100
لا تفوت الفرصة
بمجرد خروجهم!

2046
01:38:04,180 --> 01:38:04,930
أنظر إلى هذه اللوحة-

2047
01:38:05,060 --> 01:38:06,930
تلك ليست لوحة،
إنها دائرة سحرية.

2048
01:38:07,220 --> 01:38:08,720
لا خطوة على ذلك، رجل!

2049
01:38:15,640 --> 01:38:16,390
من تريد؟

2050
01:38:16,600 --> 01:38:17,760
عمي، هل بهايراف داس هنا؟

2051
01:38:18,060 --> 01:38:19,220
لقد مات!

2052
01:38:19,720 --> 01:38:20,850
من التقينا
ذلك اليوم إذن؟

2053
01:38:21,140 --> 01:38:23,350
بالنسبة لي هو ميت!

2054
01:38:23,600 --> 01:38:24,680
أوه،
وجهة نظر!

2055
01:38:25,560 --> 01:38:27,560
نحن بحاجة للقاء
بهاراف داس على وجه السرعة،

2056
01:38:27,760 --> 01:38:28,720
انه مهم!

2057
01:38:29,060 --> 01:38:30,430
إنه بسبب أشخاص مثلك،

2058
01:38:30,930 --> 01:38:32,470
أنه ضل
من الطريق الصحيح!

2059
01:38:32,850 --> 01:38:33,180
أنا؟

2060
01:38:34,470 --> 01:38:35,560
عم، عم!

2061
01:38:35,810 --> 01:38:36,310
أخ!

2062
01:38:37,220 --> 01:38:38,720
اكتشفنا أمر بهايراف داس!

2063
01:38:39,680 --> 01:38:41,060
إنه من عائلة تقوم بالطقوس.

2064
01:38:42,140 --> 01:38:44,390
مثل كاهن المعبد
نوع العائلة؟

2065
01:38:44,760 --> 01:38:46,220
لا، هم في كل ذلك...

2066
01:38:46,510 --> 01:38:47,180
ماذا تسميها...؟

2067
01:38:47,350 --> 01:38:47,890
السحر الاسود!

2068
01:38:49,640 --> 01:38:50,510
والدة الإله المقدسة!

2069
01:38:50,810 --> 01:38:51,350
السحر الأسود؟!

2070
01:38:51,720 --> 01:38:53,470
عمتي، هل يمكن أن من فضلك
ويشرح له

2071
01:38:53,640 --> 01:38:54,600
نحن لسنا هذا النوع من الأصدقاء.

2072
01:38:54,810 --> 01:38:55,220
ماذا-

2073
01:38:56,010 --> 01:38:56,560
ماذا تقصد؟!

2074
01:38:56,760 --> 01:38:58,560
أعطيناه
عقد السحر الأسود.

2075
01:38:59,260 --> 01:39:01,680
نحن بحاجة لمقابلته على وجه السرعة
بخصوص ذلك من فضلك!

2076
01:39:02,010 --> 01:39:02,470
حقًا؟

2077
01:39:02,890 --> 01:39:03,350
نعم عمتي.

2078
01:39:03,680 --> 01:39:04,140
حقا.

2079
01:39:04,680 --> 01:39:05,260
لذا؟

2080
01:39:05,470 --> 01:39:06,140
لذا؟!

2081
01:39:06,430 --> 01:39:07,680
إنه شعر أخي في ذلك الصندوق.

2082
01:39:09,510 --> 01:39:11,060
عينة من الشعر يا رجل!

2083
01:39:12,890 --> 01:39:14,430
ألا يوجد شخص واحد ذو شعر!

2084
01:39:17,430 --> 01:39:18,970
إنه شعر أخي!

2085
01:39:20,140 --> 01:39:20,680
وماذا في ذلك؟

2086
01:39:21,100 --> 01:39:22,180
ماذا تقصد
"وماذا في ذلك"؟

2087
01:39:22,560 --> 01:39:23,640
إنها مخاطرة كبيرة!

2088
01:39:23,930 --> 01:39:24,680
ما الخطر؟

2089
01:39:24,890 --> 01:39:25,850
ومن يؤمن بكل ذلك..

2090
01:39:26,010 --> 01:39:28,220
ليس عليك أن تصدق ذلك
لكي تعمل!

2091
01:39:28,470 --> 01:39:29,510
هل تعرف ذلك راميش؟

2092
01:39:29,760 --> 01:39:31,140
سعل الدم ومات!

2093
01:39:33,010 --> 01:39:35,510
تعتقد أن الأخ خائف
عن كل تلك الأشياء؟

2094
01:39:36,560 --> 01:39:37,220
التقط أصابعك.

2095
01:39:37,510 --> 01:39:40,140
سوف يناسب أسلوبك وأسلوبك.

2096
01:39:45,510 --> 01:39:46,890
لقد سمعنا عن هذه القصص من قبل.

2097
01:39:47,310 --> 01:39:48,390
أنظر إلى أخي!

2098
01:39:48,890 --> 01:39:50,010
إنه يفرقع أصابعه بشكل عرضي!

2099
01:39:52,890 --> 01:39:53,810
هذه ليست النقطة-

2100
01:39:53,970 --> 01:39:54,390
مهلا!

2101
01:39:54,510 --> 01:39:55,010
تشاندي!

2102
01:39:58,260 --> 01:40:00,390
هل أخبرك أخي
أين ذهب؟

2103
01:40:00,680 --> 01:40:01,140
لا.

2104
01:40:01,350 --> 01:40:05,850
أحضر بهايراف داس و
عائلته لي الآن!

2105
01:40:06,140 --> 01:40:08,220
لماذا تهتم
مع مثل هذا الصغير -

2106
01:40:08,390 --> 01:40:09,220
الخوف!

2107
01:40:10,310 --> 01:40:12,350
يجب أن يخافوا منا!

2108
01:40:14,930 --> 01:40:17,810
يجب أن يكونوا خائفين
حتى التفكير فينا!

2109
01:40:24,930 --> 01:40:25,680
أحضره!

2110
01:40:26,100 --> 01:40:27,310
أينما كان،
أحضره!

2111
01:40:27,760 --> 01:40:30,470
لقد سافر إلى الجنوب الغربي!

2112
01:40:31,680 --> 01:40:34,010
إلى مكان الريح العويل!

2113
01:40:34,970 --> 01:40:35,760
رياح؟

2114
01:40:37,140 --> 01:40:38,760
باداماتي سانديا راغام!

2115
01:40:39,100 --> 01:40:40,060
أليس هذا فيلم Jandhyala؟

2116
01:40:41,010 --> 01:40:41,640
آسف.

2117
01:40:42,060 --> 01:40:44,010
مكان للمعرفة العظيمة!

2118
01:40:44,310 --> 01:40:49,220
مكان حيث
أغاني الأطفال ترن بصوت عال!

2119
01:40:53,810 --> 01:40:56,140
المكان الذي تم ضمه

2120
01:40:57,310 --> 01:40:59,510
برائحة كريهة!

2121
01:41:01,640 --> 01:41:04,100
سوف تجده في ذلك المكان!

2122
01:41:14,850 --> 01:41:16,600
عمي، إذا كنت لا تمانع
هل يمكنك تكرار ذلك؟

2123
01:41:16,810 --> 01:41:17,760
سوف ألاحظ ذلك.

2124
01:41:18,140 --> 01:41:19,890
أعني أن هناك أيضًا
العديد من الاستعارات.

2125
01:41:20,850 --> 01:41:22,390
إذا كنت تستطيع تبسيط-

2126
01:41:24,510 --> 01:41:26,760
لا أعرف أين هو الآن.

2127
01:41:27,060 --> 01:41:28,430
لدي موقع منزله.

2128
01:41:28,640 --> 01:41:30,600
سأرسل لك صورة والده.
ألق نظرة.

2129
01:41:48,640 --> 01:41:50,930
لا تفوت الفرصة
بمجرد خروجهم!

2130
01:41:55,530 --> 01:41:56,790
إنه الحب الحقيقي!

2131
01:42:12,510 --> 01:42:13,110
من هو الذي؟

2132
01:42:14,220 --> 01:42:14,920
يا!

2133
01:42:17,150 --> 01:42:17,970
من أنت؟!

2134
01:42:28,220 --> 01:42:30,060
مرحبًا السيد بيكشو داس.

2135
01:42:31,230 --> 01:42:32,270
اسمي دارما.

2136
01:42:33,190 --> 01:42:34,530
وتسمى أيضًا دارما الوحشية!

2137
01:42:36,470 --> 01:42:38,930
سمعت أنك تمارس السحر الأسود.

2138
01:42:39,720 --> 01:42:40,970
شخص ما أعطى ابنك

2139
01:42:41,310 --> 01:42:44,060
خصلة من شعري
ليلقي بعض التعويذة علي

2140
01:42:45,850 --> 01:42:47,930
لقد بحث أولادي عنه في كل مكان!

2141
01:42:48,310 --> 01:42:49,680
بالرغم من ذلك لم يتمكنوا من العثور عليه.

2142
01:42:52,220 --> 01:42:53,430
أين يقيم؟

2143
01:42:55,680 --> 01:42:56,510
ماذا يفعل؟

2144
01:42:57,430 --> 01:42:59,220
من هو بحق الجحيم الذي يعتقد أنه هو؟!

2145
01:43:01,890 --> 01:43:03,470
بهايراف داس!

2146
01:43:08,470 --> 01:43:10,810
موهبة لم تشاهد إلا مرة واحدة
في أجيال عديدة!

2147
01:43:15,220 --> 01:43:17,100
لقد تدرب في Mayong!

2148
01:43:21,350 --> 01:43:22,890
توبر الدفعة!

2149
01:43:27,560 --> 01:43:29,140
بهايراف داس!

2150
01:43:29,850 --> 01:43:32,220
ابن بيكشو داس!

2151
01:43:40,600 --> 01:43:41,720
هل ترى؟

2152
01:43:42,430 --> 01:43:44,720
كم أنا فخور!

2153
01:43:48,260 --> 01:43:51,180
ماذا يمكن أن يريد الأب أكثر!؟

2154
01:43:56,470 --> 01:44:01,310
لقد انتظرته طويلا
للبدء في ممارسة السحر الأسود.

2155
01:44:01,600 --> 01:44:03,100
لتعطيني تلك الأخبار الجيدة،

2156
01:44:03,510 --> 01:44:04,640
لقد أحضرتني إلى هنا!

2157
01:44:05,930 --> 01:44:07,060
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

2158
01:44:07,390 --> 01:44:10,350
وكان علينا أن نكون حذرين منها
الثنائي الأب والابن الخاص بك.

2159
01:44:19,470 --> 01:44:20,850
أين هو؟!

2160
01:44:21,220 --> 01:44:22,930
سوف تقتلني إذا قلت لك.

2161
01:44:23,680 --> 01:44:25,260
سوف تقتلني إذا لم أفعل.

2162
01:44:25,720 --> 01:44:30,220
لقد كان بالفعل
بدأت الآن!

2163
01:44:31,310 --> 01:44:33,470
ستشعر ببطء بيديك..

2164
01:44:33,760 --> 01:44:35,560
تبدأ بالارتعاش!

2165
01:44:36,140 --> 01:44:39,100
سوف تشعر وكأنك بداخلك
انهم الملتوية!

2166
01:44:42,100 --> 01:44:44,720
ستشعر بشرتك وكأنها كذلك
يتم ثقبها بالإبر!

2167
01:44:47,470 --> 01:44:49,720
سوف تشعر وكأنك الموت
يهمس لك،

2168
01:44:50,220 --> 01:44:52,220
وجعل رأسك تنفجر!

2169
01:44:53,890 --> 01:44:55,760
هل تتعرق؟

2170
01:44:56,470 --> 01:44:58,350
هل ترى ما ينتظرنا؟

2171
01:45:03,930 --> 01:45:04,680
أخ!

2172
01:45:05,060 --> 01:45:06,180
لماذا نقتله؟

2173
01:45:07,010 --> 01:45:08,930
لن يكون مضيعة؟

2174
01:45:09,140 --> 01:45:12,470
دعونا نجعله يلقي تعويذة
لتعقب بهايراف داس!

2175
01:45:12,970 --> 01:45:14,220
سنقتله بعد ذلك!

2176
01:45:14,760 --> 01:45:15,850
إنها رغبتك بعد ذلك.

2177
01:45:16,140 --> 01:45:17,220
من أجل الصالح العام.

2178
01:45:20,310 --> 01:45:22,470
وأكد جانديبت.
سيكون عليك عبور Ocean Park.

2179
01:45:22,640 --> 01:45:23,390
يا!

2180
01:45:24,140 --> 01:45:26,060
أنت تسعى للموت!

2181
01:45:26,310 --> 01:45:28,010
يا رفاق اذهبوا،
سأرشدك من هنا.

2182
01:45:46,450 --> 01:45:47,360
أستطيع-

2183
01:45:47,720 --> 01:45:49,560
أستطيع سماع الأصوات!

2184
01:45:50,060 --> 01:45:50,560
قلبي-

2185
01:45:50,930 --> 01:45:52,220
هو ص- سباق!

2186
01:45:52,810 --> 01:45:53,210
يدي-

2187
01:45:53,640 --> 01:45:55,010
يدي ترتعش!

2188
01:45:55,390 --> 01:45:56,600
شيء ما يحدث لي!

2189
01:45:58,060 --> 01:45:59,470
يحتاج شخص ما أن يعلمه درسا.

2190
01:45:59,640 --> 01:46:00,470
هيا، بهايراف داس!

2191
01:46:08,010 --> 01:46:09,510
(كلاهما) أين بهايراف داس؟!

2192
01:46:09,850 --> 01:46:11,140
(كلاهما) هذا والده!

2193
01:46:16,260 --> 01:46:16,760
أخ!

2194
01:46:17,720 --> 01:46:19,010
هرب بيكشو داس!

2195
01:46:19,890 --> 01:46:21,470
سوف تبدأ يديك بالارتعاش!

2196
01:46:22,390 --> 01:46:25,220
سوف تشعر وكأنك بداخلك
انهم الملتوية!

2197
01:46:33,010 --> 01:46:34,060
خلال الأيام القليلة الماضية،

2198
01:46:34,260 --> 01:46:36,310
دارما الوحشية والفريق
لقد كانوا يتحركون بلا هوادة.

2199
01:46:36,680 --> 01:46:38,180
لذلك نحن نقترب.

2200
01:46:38,720 --> 01:46:41,260
لكننا لا نستطيع مداهمتهم
دون أي دليل.

2201
01:46:41,430 --> 01:46:42,470
باسم الشيكات الأمنية ،

2202
01:46:42,810 --> 01:46:44,850
نريد التحقق من كل منهم
مركبات الخدمة، يا سيدي.

2203
01:46:45,100 --> 01:46:46,600
رجال التوصيل، الشاحنات، كل شيء!

2204
01:46:49,560 --> 01:46:50,600
إنهم يفعلون ذلك عمدا.

2205
01:46:50,890 --> 01:46:52,890
الضباط يطالبون
جميع أنواع التراخيص.

2206
01:46:53,600 --> 01:46:54,890
إنهم يستهدفوننا!

2207
01:46:56,260 --> 01:46:58,890
البلد بأكمله يمكن أن يكون
أخرج في ليلة واحدة!

2208
01:47:01,600 --> 01:47:04,470
وأرى أيضا الكثير من
المشاعر السلبية هنا.

2209
01:47:05,060 --> 01:47:07,350
أنا أعرف هذا التانتريك...

2210
01:47:09,260 --> 01:47:11,140
من أجل رضاكم،
أحضره إلى هنا.

2211
01:47:11,350 --> 01:47:12,060
حسنًا يا أخي.

2212
01:47:12,930 --> 01:47:15,560
أنا لا أؤمن بذلك
الأشباح والآلهة!

2213
01:47:17,140 --> 01:47:19,010
الله من فضلك أنقذني!

2214
01:47:30,180 --> 01:47:31,640
- هذا كل ما تبذلونه من الوهم.
- ليست كذلك.

2215
01:47:31,940 --> 01:47:32,680
لقد فعلوا
السحر الأسود علي!

2216
01:47:33,220 --> 01:47:36,010
- سيد دارما، كل هذا وهم
- إنه السحر الأسود.

2217
01:47:41,970 --> 01:47:43,470
مجرد الاسترخاء.
يستريح.

2218
01:47:45,510 --> 01:47:46,560
انظر في عيني.

2219
01:47:47,930 --> 01:47:50,470
أنت لا تفرقع أصابعك فقط
عندما تكون خائفا.

2220
01:47:51,490 --> 01:47:54,570
يجب أن تكون قادرًا على التخويف
فقط عن طريق النقر بأصابعك!

2221
01:47:54,930 --> 01:47:56,060
هل تفهم؟

2222
01:48:04,060 --> 01:48:05,890
سوريا هل هناك أي تحديث؟

2223
01:48:07,010 --> 01:48:08,850
سيدي، لقد تتبعنا
عصابة دارما

2224
01:48:11,390 --> 01:48:13,180
إنهم بالقرب من منزل مسكون، يا سيدي.

2225
01:48:16,760 --> 01:48:18,060
كيف تأكل كل هذا الطعام الزيتي؟

2226
01:48:18,430 --> 01:48:19,390
سوف يعطيك السرطان.

2227
01:48:19,850 --> 01:48:21,850
ابنتك شاليني
هناك أيضا يا سيدي.

2228
01:48:22,600 --> 01:48:24,060
نحن نتتبع تحركاتها

2229
01:48:24,310 --> 01:48:25,600
لقد دخلت للتو المنزل.

2230
01:48:25,890 --> 01:48:28,060
يا شباب، مرحبا بكم في
الجري مع شاليني.

2231
01:48:28,510 --> 01:48:29,180
اليوم

2232
01:48:29,600 --> 01:48:31,140
لقد جئت إلى منزل مسكون.

2233
01:48:31,430 --> 01:48:33,720
منزل دكتور دميلو المسكون!

2234
01:48:34,310 --> 01:48:35,100
أتعلم؟

2235
01:48:35,850 --> 01:48:38,600
إنه صعب جدًا
للدخول إلى هذا المكان.

2236
01:48:38,930 --> 01:48:42,220
لا يسمحون لأي شخص بالدخول
دون إذن الشرطة.

2237
01:48:44,140 --> 01:48:46,390
ترى كيف باطني
هذا هو الرجال؟

2238
01:48:46,680 --> 01:48:48,220
ما القصة وراء هذا؟

2239
01:48:49,710 --> 01:48:52,210
يوغيش يحب شارو-

2240
01:48:53,810 --> 01:48:55,010
آسف.
آسف يا شباب.

2241
01:48:55,470 --> 01:48:58,970
سيارة السيد أشوكفاردان موجودة أيضًا
في نفس المكان.

2242
01:49:03,470 --> 01:49:04,310
هل ترى ذلك يا سيدي؟

2243
01:49:04,640 --> 01:49:06,970
لديهم حتى الجرأة
لأخذ استراحات للتدخين!

2244
01:49:10,760 --> 01:49:11,600
يا!

2245
01:49:12,310 --> 01:49:13,640
أليس هذا داراهاس؟

2246
01:49:14,470 --> 01:49:17,180
لقد سافر إلى الجنوب الغربي!

2247
01:49:18,970 --> 01:49:21,310
إلى مكان الريح العويل!

2248
01:49:22,310 --> 01:49:24,600
باداماتي سانديا راغام!

2249
01:49:25,560 --> 01:49:27,640
مكان للمعرفة العظيمة!

2250
01:49:28,260 --> 01:49:30,140
مكان أغاني الأطفال!

2251
01:49:30,560 --> 01:49:35,220
المكان الذي تم ضمه
برائحة كريهة!

2252
01:49:36,180 --> 01:49:39,510
الأصوات التي تشبع جوعك!

2253
01:49:40,260 --> 01:49:41,430
ما هو شعورك؟

2254
01:49:42,180 --> 01:49:43,180
أشعر بالجوع.

2255
01:49:43,510 --> 01:49:45,850
أردت تجنب البروتين الخام
حتى ننتهي من مشروعنا.

2256
01:49:46,600 --> 01:49:48,600
أنت بحاجة إلى اتباع نظام غذائي، وليس أنا.

2257
01:49:49,140 --> 01:49:50,060
قطع الكربوهيدرات، رجل.

2258
01:49:50,510 --> 01:49:51,470
أنت واحد للحديث.

2259
01:49:52,140 --> 01:49:52,810
يقول الكربوهيدرات.

2260
01:49:54,010 --> 01:49:54,930
فايو، لم تقتله؟!

2261
01:49:55,680 --> 01:49:57,560
لقد مات منذ ذلك الحين
لقد شعر باحتضان الحب.

2262
01:49:58,180 --> 01:49:59,760
ليس هناك نقطة
قتل رجل ميت,

2263
01:50:00,140 --> 01:50:00,680
لذلك لم أفعل.

2264
01:50:01,850 --> 01:50:02,560
هل انت مجنون؟!

2265
01:50:02,720 --> 01:50:04,060
إذا اكتشف الأخ
سوف يقتلك!

2266
01:50:04,680 --> 01:50:06,640
سيدي، داراهاس وفيشواس
هنا أيضا.

2267
01:50:07,220 --> 01:50:08,220
أستطيع أن أرى ذلك.

2268
01:50:08,760 --> 01:50:09,220
أخ!

2269
01:50:10,260 --> 01:50:14,390
اخلطي بعض الخضار مع ماشوريا الدجاج
في بعض الشعرية.

2270
01:50:17,140 --> 01:50:17,970
أولاد جينجالا!

2271
01:50:18,390 --> 01:50:20,010
هل قدمت طلبا؟

2272
01:50:20,220 --> 01:50:21,060
لماذا، هل تريد شيئا؟

2273
01:50:21,350 --> 01:50:22,600
لا تقلق كثيرًا بشأن ذلك،

2274
01:50:23,220 --> 01:50:24,760
لأننا سوف نأكل طعامك

2275
01:50:25,260 --> 01:50:26,390
ماذا لديك
لتفعل معنا؟

2276
01:50:26,810 --> 01:50:27,640
من تعتقد أنه هو؟

2277
01:50:28,100 --> 01:50:29,060
مهندس برمجيات.

2278
01:50:29,390 --> 01:50:31,470
حائز على جائزة وطنية
في القرصنة الأخلاقية.

2279
01:50:32,310 --> 01:50:32,850
وأنا؟

2280
01:50:32,970 --> 01:50:34,310
ما زلت أكتشف مسيرتي المهنية.

2281
01:50:34,600 --> 01:50:35,760
ماذا ستحقق بقتل-

2282
01:50:35,850 --> 01:50:36,260
انظر،

2283
01:50:36,560 --> 01:50:37,760
لدينا
أمر من فوق،

2284
01:50:38,010 --> 01:50:39,640
ونحن بحاجة إلى تسليم
الحزمة، هذا كل شيء!

2285
01:50:40,600 --> 01:50:41,430
من الأعلى، على ما يبدو!

2286
01:50:41,850 --> 01:50:43,560
وأنا أعلم أن أوامرك
جاء من أمريكا.

2287
01:50:44,180 --> 01:50:45,680
أخبر رئيسك أنني قلت هذا!

2288
01:50:46,140 --> 01:50:49,180
إرسال الحمقى على الرغم من
كونه رئيسا،

2289
01:50:49,430 --> 01:50:50,680
يظهر أنني فزت بالفعل!

2290
01:50:50,890 --> 01:50:51,390
رئيس؟!

2291
01:50:51,600 --> 01:50:54,310
هل تعلم كم الضرر
وقد تسبب رئيسك في أمتنا؟

2292
01:50:54,560 --> 01:50:55,560
ما الذي يتحدث عنه؟

2293
01:50:55,890 --> 01:50:56,720
لا يهمني كل ذلك!

2294
01:50:57,140 --> 01:50:59,260
لن نسمح حتى
ذبابة تهبط على الأخ!

2295
01:50:59,510 --> 01:51:00,350
لكن أنت؟

2296
01:51:00,850 --> 01:51:04,010
تريد استخدام شعره
لإلقاء تعويذة عليه!

2297
01:51:04,430 --> 01:51:06,260
يا اخي انت لا تفهم
الوضع!

2298
01:51:06,470 --> 01:51:07,310
قصتك مختلفة.

2299
01:51:07,850 --> 01:51:09,140
أنت من نوع الجريمة والحركة.

2300
01:51:09,510 --> 01:51:10,470
نحن من النوع rom-com.

2301
01:51:10,760 --> 01:51:12,640
لا تخلط بينهما
وخلق الفوضى-

2302
01:51:12,810 --> 01:51:13,350
فيشواس، انتظر-

2303
01:51:13,430 --> 01:51:15,080
لقد تحدثت بما فيه الكفاية -

2304
01:51:15,760 --> 01:51:17,260
اتصل بأشوكفاردان.

2305
01:51:19,060 --> 01:51:21,060
تعتقد أنك يمكن أن تخيفني
بإحضار قاضي طريقي؟!

2306
01:51:21,350 --> 01:51:22,310
ماذا تقول يا رجل؟!

2307
01:51:22,560 --> 01:51:23,010
الأولاد!

2308
01:51:23,510 --> 01:51:24,640
أنت رهن الاعتقال!

2309
01:51:24,760 --> 01:51:25,060
سيد!

2310
01:51:25,560 --> 01:51:25,930
نعم؟

2311
01:51:26,140 --> 01:51:26,810
أنظر إلى هذا!

2312
01:51:36,470 --> 01:51:38,640
توقيت سيدي أشوك
هو على مستوى آخر، يا سيدي!

2313
01:51:39,220 --> 01:51:40,680
اتخذ خطوة أخرى
وسوف أطعنه!

2314
01:51:40,970 --> 01:51:41,390
لا!

2315
01:51:41,560 --> 01:51:42,510
ترك داراهاس!

2316
01:51:42,680 --> 01:51:43,640
فايو، أعطني البندقية!

2317
01:51:44,060 --> 01:51:45,560
سيدي، لا تقلق بشأني،

2318
01:51:46,470 --> 01:51:48,350
أنا على استعداد للتضحية
حياتي من أجل الوطن!

2319
01:51:48,680 --> 01:51:48,930
يا!

2320
01:51:49,260 --> 01:51:50,390
لا تتحدث الهراء، داراهاس!

2321
01:51:50,560 --> 01:51:51,100
لا يا سيدي!

2322
01:51:51,680 --> 01:51:52,970
معركتي ضد اللورد الأبيض!

2323
01:51:53,260 --> 01:51:54,510
قد يموت الدراهاس اليوم،

2324
01:51:54,760 --> 01:51:56,260
لكن المئات سيتبعونني-

2325
01:51:57,260 --> 01:51:58,810
من الصعب التعامل معها
واحد فقط منكم!

2326
01:51:59,060 --> 01:52:00,390
مائة شخص آخر مثلك؟!

2327
01:52:01,430 --> 01:52:02,720
داراهاس ليست مجرد
شخص عادي يا سيدي!

2328
01:52:03,010 --> 01:52:03,890
انه قوة الطبيعة!

2329
01:52:04,100 --> 01:52:05,060
سلاح للشعب!

2330
01:52:05,310 --> 01:52:06,260
ثوري!

2331
01:52:06,510 --> 01:52:07,470
رياح التغيير!

2332
01:52:07,810 --> 01:52:08,060
يا!

2333
01:52:08,430 --> 01:52:10,010
هل تعتقد أنك بعض
مقاتل من أجل الحرية أو شيء من هذا؟

2334
01:52:10,390 --> 01:52:10,640
سيد!

2335
01:52:11,010 --> 01:52:11,680
هل تتذكر ما قلته لك؟

2336
01:52:11,810 --> 01:52:12,260
بافيترا-

2337
01:52:12,560 --> 01:52:13,510
داراهاس عقلي يا سيدي.

2338
01:52:13,720 --> 01:52:14,810
دكتور بافيترا ميلتون، سيدي.

2339
01:52:15,680 --> 01:52:16,510
فهمت الآن!

2340
01:52:16,640 --> 01:52:17,510
مهلا، ضع الأسلحة جانبا!

2341
01:52:17,680 --> 01:52:18,310
ضعوا الأسلحة جانباً!

2342
01:52:18,470 --> 01:52:19,060
إسقاط البنادق!

2343
01:52:19,310 --> 01:52:19,890
إسقاط البنادق!

2344
01:52:20,140 --> 01:52:20,970
هيا، ركلة!

2345
01:52:21,260 --> 01:52:22,430
نعم!
ممتاز!

2346
01:52:24,640 --> 01:52:25,430
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

2347
01:52:26,350 --> 01:52:27,140
تي- بدوره، بدوره!

2348
01:52:27,310 --> 01:52:28,140
ارفعوا أيديكم!

2349
01:52:29,140 --> 01:52:31,060
سيدي، لم يسألونا
لتحويل، أليس كذلك؟

2350
01:52:31,260 --> 01:52:33,140
نحن الشرطة،
نحن لا نتلقى الأوامر!

2351
01:52:33,430 --> 01:52:34,760
يجب أن نكون خطوة واحدة
أمامهم!

2352
01:52:38,100 --> 01:52:39,890
بالرغم من عدم وجود أحد هنا،

2353
01:52:40,260 --> 01:52:43,180
كل ثانية،
أشعر وكأنني متابع!

2354
01:52:46,430 --> 01:52:47,550
إذا حدث لي شيء،

2355
01:52:48,600 --> 01:52:51,560
لا أعرف إذا كان أي شخص
سوف يأتي وينقذني!

2356
01:52:53,810 --> 01:52:59,220
التاريخ يقول أن الناس الأقوياء
تأتي من أماكن قوية!

2357
01:52:59,890 --> 01:53:03,220
لكن في الواقع،
حتى شخص عادي..

2358
01:53:03,970 --> 01:53:07,010
يمكن أن تصبح قوية
بسبب الظروف!

2359
01:53:09,060 --> 01:53:10,310
اكتشفت ذلك في ذلك اليوم.

2360
01:53:12,510 --> 01:53:15,760
مع القوة التي تلهم الشجاعة،

2361
01:53:16,600 --> 01:53:18,890
لقد أوقع الظهراني على الأرض!

2362
01:53:37,140 --> 01:53:40,220
ستخبرك الأرض المتشققة

2363
01:53:41,010 --> 01:53:43,930
أن خطوة اتخذت هناك!

2364
01:53:49,510 --> 01:53:50,760
يا صاح ماذا فعلت؟

2365
01:53:51,100 --> 01:53:53,220
داراهاس، لا تفعل أي شيء سخيف!

2366
01:53:53,640 --> 01:53:55,140
لا أعرف.
حتى أنا في حالة صدمة!

2367
01:53:55,260 --> 01:53:57,850
إذا كنت لا تفعل هذا،
من هو؟!

2368
01:54:06,720 --> 01:54:08,510
أخي، هرب بيكشو داس!

2369
01:54:15,140 --> 01:54:18,600
لقد هاجموني،
وسأل عنك.

2370
01:54:19,640 --> 01:54:20,400
من هم؟

2371
01:54:21,350 --> 01:54:22,140
انسى الأمر-

2372
01:54:22,390 --> 01:54:23,640
من ضربك؟

2373
01:54:24,640 --> 01:54:26,220
بعض Panchabhootalu على ما يبدو!

2374
01:54:31,390 --> 01:54:32,640
سوف أعتني بهم.

2375
01:54:48,100 --> 01:54:50,220
عندما يضطرب البحر بسبب المد والجزر

2376
01:54:50,760 --> 01:54:56,140
يفقد كل السيطرة
ويجلب الدمار!

2377
01:54:56,510 --> 01:54:58,180
لقد دفعته!

2378
01:54:58,390 --> 01:54:59,680
الآن تريد أن تقول آسف؟!

2379
01:55:02,640 --> 01:55:04,560
لا يا سيد صياد السمك،
لقد لمسته للتو مثل-

2380
01:55:13,810 --> 01:55:15,100
في هذا العالم،

2381
01:55:15,510 --> 01:55:16,470
أكثر من الناس الأحياء،

2382
01:55:17,350 --> 01:55:18,350
- إنه الموتى-
- مهلا!

2383
01:55:18,470 --> 01:55:19,510
الآن ليس الوقت المناسب!
اقتله!

2384
01:55:19,720 --> 01:55:20,970
في خطوة واحدة،

2385
01:55:21,390 --> 01:55:23,810
قام بتحريك الهواء إلى إعصار،

2386
01:55:24,180 --> 01:55:26,850
وهز فايو!

2387
01:55:27,140 --> 01:55:27,560
لا، لا، لا-

2388
01:55:37,600 --> 01:55:38,850
كنت تدخن صحيح؟

2389
01:55:39,140 --> 01:55:40,180
اعتدت أن،
لقد استقلت.

2390
01:55:41,150 --> 01:55:41,650
لماذا؟

2391
01:55:59,600 --> 01:56:01,010
ماذا تفعل؟!

2392
01:56:01,430 --> 01:56:02,680
حاول أن تفهم يا أخي

2393
01:56:02,970 --> 01:56:04,850
لم أفعل أي شيء،
إنه خانق.

2394
01:56:08,680 --> 01:56:13,600
كما كان الجمر المشتعل
يرتفع من النيران!

2395
01:56:15,850 --> 01:56:18,810
حتى السماء كان عليها أن تنحني!

2396
01:56:44,060 --> 01:56:45,310
انظروا إلى هذا يا شباب!

2397
01:56:45,640 --> 01:56:47,180
يجب أن يكون هذا هو الباب الأخير.

2398
01:56:49,560 --> 01:56:50,270
خلف هذا...

2399
01:56:51,060 --> 01:56:53,720
أستطيع أن أشعر ببعض الطاقات المظلمة.

2400
01:57:08,010 --> 01:57:09,260
يا شباب هل ترون هذا؟!

2401
01:57:09,430 --> 01:57:11,810
أعتقد أن بعض السحر الأسود
حدث هنا.

2402
01:57:12,600 --> 01:57:13,850
ولكن لا يوجد أحد هنا.

2403
01:57:14,600 --> 01:57:16,850
وكانت هذه الطاقة المظلمة
كنت أشعر.

2404
01:57:18,680 --> 01:57:19,970
40 شرطيا

2405
01:57:20,560 --> 01:57:21,310
بالبنادق!

2406
01:57:21,600 --> 01:57:22,470
كيف حال الطاقة؟!

2407
01:57:22,600 --> 01:57:23,350
عالية يا سيدي!

2408
01:57:23,760 --> 01:57:24,850
على طلبي،

2409
01:57:26,180 --> 01:57:28,350
إنهم مستعدون للهجوم!

2410
01:57:28,600 --> 01:57:29,220
كيف حال الطاقة؟!

2411
01:57:29,350 --> 01:57:30,060
عالية يا سيدي!

2412
01:57:30,390 --> 01:57:31,760
- البانشابهوتالو!
- ماذا حدث؟!

2413
01:57:32,140 --> 01:57:33,390
لقد قبضوا على Panchabhootalu!

2414
01:57:33,600 --> 01:57:34,390
ماذا؟!

2415
01:57:34,560 --> 01:57:36,140
لقد قبضوا على Panchabhootalu!

2416
01:57:37,510 --> 01:57:40,100
أردنا أن نقبض
الشياطين التي تصيب المجتمع,

2417
01:57:40,640 --> 01:57:41,310
واليوم،

2418
01:57:41,600 --> 01:57:43,180
لقد قبضنا على Panchabhootalu!

2419
01:57:43,680 --> 01:57:48,560
اكتشف الجميع أننا
اشتعلت Panchabhootalu.

2420
01:57:49,680 --> 01:57:52,560
هذه تذاكر إلى ماليزيا.
ضع هذا على طاولتي.

2421
01:57:52,890 --> 01:57:53,310
تمام.

2422
01:57:53,680 --> 01:57:55,760
سوف يضلل الشرطة هناك.

2423
01:58:06,390 --> 01:58:10,100
وكما أراد أشوكفاردان،
تم القبض على الجميع،

2424
01:58:10,310 --> 01:58:11,350
متلبس بالجرم المشهود,

2425
01:58:11,760 --> 01:58:13,270
مع الأدلة!

2426
01:58:14,640 --> 01:58:16,680
بعد كل هذا،
لقد فهمت هذا...

2427
01:58:17,220 --> 01:58:18,640
كل هذه المغامرات عديمة الفائدة.

2428
01:58:19,390 --> 01:58:22,430
(على شاشة التلفزيون) يأتي إلى الأخبار الدولية، في
مقابلة مع وسائل الإعلام الدولية

2429
01:58:23,680 --> 01:58:25,100
لقد اتصلت، ماذا حدث؟

2430
01:58:26,930 --> 01:58:27,930
رجل فقير.

2431
01:58:28,560 --> 01:58:30,140
أكثر مما ينبغي!
لقد بالغنا في ذلك.

2432
01:58:30,470 --> 01:58:32,680
إنه بسببك
أن هذا حدث.

2433
01:58:34,180 --> 01:58:36,140
بهايراف داس هي الصفقة الحقيقية!

2434
01:58:38,060 --> 01:58:38,600
(تنهد)

2435
01:58:40,060 --> 01:58:42,350
ليست هناك حاجة للحفاظ على الأسرار
الآن بعد أن تم كل شيء.

2436
01:58:42,720 --> 01:58:43,810
ما هو هناك للاختباء؟

2437
01:58:44,350 --> 01:58:45,640
الرضا الوحيد هو

2438
01:58:46,100 --> 01:58:48,010
- بسببي،
تم القبض على عصابة مافيا

2439
01:58:48,760 --> 01:58:49,560
بسببنا!

2440
01:58:50,510 --> 01:58:52,720
الصداقة هي أعظم سفينة،
لقد فعلنا ذلك!

2441
01:58:54,800 --> 01:58:56,000
- أنت مجنون.

2442
01:58:56,180 --> 01:58:57,760
دعونا نذهب الاستيلاء على لدغة.

2443
01:58:58,820 --> 01:59:00,400
هل تعتقد أنه يمكنني الانضمام إلى الجيش؟

2444
01:59:05,600 --> 01:59:06,810
الحياة يجب أن تكون بسيطة.

2445
01:59:07,390 --> 01:59:08,600
قد تظن أنني ممل-

2446
01:59:09,010 --> 01:59:09,560
مهلا!

2447
01:59:10,100 --> 01:59:11,350
أنت لست مملا على الإطلاق!

2448
01:59:11,720 --> 01:59:12,180
أنا لا؟

2449
01:59:12,560 --> 01:59:14,180
لقد قمت بمغامرات حقيقية.

2450
01:59:14,890 --> 01:59:18,140
وهذا أيضًا، كل شيء بالنسبة للفتاة،
حياتك...

2451
01:59:18,470 --> 01:59:19,220
منعطف!

2452
01:59:19,810 --> 01:59:20,560
منعطف على شكل حرف U.

2453
01:59:20,810 --> 01:59:22,510
مهما كان.

2454
01:59:23,010 --> 01:59:25,390
سأكون صادقا،
إنها لا تستحقك.

2455
01:59:26,310 --> 01:59:27,890
أنساها،

2456
01:59:28,930 --> 01:59:30,510
حتى تعرف القصة كاملة

2457
01:59:30,850 --> 01:59:32,430
قلت أنك لن تفعل ذلك
اتخذ الخطوة التالية، أليس كذلك؟

2458
01:59:33,350 --> 01:59:34,100
لذا...

2459
01:59:35,010 --> 01:59:36,430
أعني-
يمكنك أن تأخذ وقتك!

2460
01:59:37,430 --> 01:59:38,390
لن أجبرك.

2461
01:59:38,890 --> 01:59:40,890
نعم، أنا بالتأكيد بحاجة لبعض الوقت.

2462
01:59:43,350 --> 01:59:44,890
من أجل اللمسات...

2463
01:59:47,220 --> 01:59:49,720
أعني أننا بحاجة إلى أن ننظر بشكل جيد
في فيديوهات الزفاف، أليس كذلك؟

2464
01:59:51,430 --> 01:59:52,180
وأنت أيضا، من فضلك.

2465
01:59:52,760 --> 01:59:53,510
فيشواس!

2466
01:59:54,260 --> 01:59:58,060
أخبر صديقك ألا يرتدي
هذا الوجه الممل فقط لهذا اليوم.

2467
01:59:58,810 --> 02:00:00,140
- تمام.
- تمام.

2468
02:00:00,390 --> 02:00:01,390
تعال بسرعة، حسنا؟

2469
02:00:02,100 --> 02:00:02,810
تمام؟

2470
02:00:05,760 --> 02:00:06,640
داراهاس.

2471
02:00:07,060 --> 02:00:07,680
عم؟

2472
02:00:07,890 --> 02:00:11,060
ابنتي تتخيل الأشياء
طريقة خيالية جدا وفيلمية.

2473
02:00:12,350 --> 02:00:15,350
لقد بالغت في قصتك
لإثارة إعجابها.

2474
02:00:15,890 --> 02:00:17,970
ولكن الحياة يجب أن تكون دائما بسيطة،

2475
02:00:18,510 --> 02:00:19,430
وسيكون،

2476
02:00:19,760 --> 02:00:22,560
ولكن هذا ليس ما
تقول للنساء.

2477
02:00:23,180 --> 02:00:24,760
- مفهوم؟
- أفهم.

2478
02:00:25,100 --> 02:00:26,310
ولكن ماذا عن هذا الصندوق؟

2479
02:00:26,560 --> 02:00:28,510
لا تقلق بشأن ذلك،
سوف أعتني بالأمر.

2480
02:00:28,970 --> 02:00:29,850
- بالتأكيد؟
- نعم.

2481
02:00:30,430 --> 02:00:33,350
استرخي، اذهب، استمتع،
والرقص!

2482
02:00:33,720 --> 02:00:34,180
الرقص؟

2483
02:00:34,600 --> 02:00:35,640
أنا لا أعرف كيف أرقص!

2484
02:00:35,850 --> 02:00:36,890
فقط اذهب!

2485
02:00:37,760 --> 02:00:39,140
هناك بعض الرقص على ما يبدو...

2486
02:00:48,430 --> 02:00:50,220
أتمنى لك حياة زوجية سعيدة.

2487
02:00:51,600 --> 02:00:52,720
حياة جديدة

2488
02:00:53,600 --> 02:00:55,060
يعني قصة جديدة

2489
02:00:55,850 --> 02:00:59,060
وكل قصة تحتاج
للبدء في مكان ما.

2490
02:01:00,010 --> 02:01:01,180
سواء كانت حكاية إلى حد ما،

2491
02:01:01,850 --> 02:01:03,430
أو ملحمة كبرى

2492
02:01:04,100 --> 02:01:05,680
مثل المهابهارات!

2493
02:01:06,180 --> 02:01:08,600
يا عزيزي، لقد أسقطته.

2494
02:01:17,470 --> 02:01:20,010
لقد دمرت إمبراطوريتي!

2495
02:01:23,140 --> 02:01:25,760
لقد أبعدت شعبي عني!

2496
02:01:27,180 --> 02:01:30,350
كل شخص مسؤول،

2497
02:01:30,970 --> 02:01:32,720
سيتم مطاردتهم!

2498
02:01:38,600 --> 02:01:40,600
من هم.

2499
02:01:40,810 --> 02:01:42,560
أينما كانوا.

2500
02:01:42,930 --> 02:01:44,180
سوف آتي.

2501
02:01:44,510 --> 02:01:46,510
سأعود.

2502
02:01:46,890 --> 02:01:49,430
دارما الوحشية سوف تعود!

2503
02:01:49,760 --> 02:01:51,010
هذا الرجل مشبوه.

2504
02:01:52,140 --> 02:01:52,930
ذلك الرجل.

2505
02:01:53,810 --> 02:01:54,970
تشغيل، إذا كنت تريد.

2506
02:01:55,720 --> 02:01:57,350
إخفاء، إذا كان لا بد من ذلك.

2507
02:01:58,260 --> 02:02:00,600
لكن النرد يتدحرج.

2508
02:02:01,470 --> 02:02:04,180
لقد بدأت اللعبة للتو!

2509
02:02:05,640 --> 02:02:06,970
النزول من الحافلة!

2510
02:02:09,850 --> 02:02:10,560
خمسة.

2511
02:02:11,260 --> 02:02:12,010
أربعة.

2512
02:02:12,680 --> 02:02:13,430
ثلاثة.

2513
02:02:13,930 --> 02:02:14,510
اثنين.

2514
02:02:15,260 --> 02:02:16,010
واحد.

2515
02:02:19,930 --> 02:02:25,180
دعونا نرى من سيأتي
لإنقاذك الآن!

2516
02:02:32,350 --> 02:02:33,470
يا!

2517
02:02:35,100 --> 02:02:37,010
هل تحاول إنقاذه بنفسك؟

2518
02:02:38,640 --> 02:02:40,390
أليس هذا واجبك على الله؟

2519
02:02:43,680 --> 02:02:46,260
اطلب من هذا الإله أن يأتي!

2520
02:03:30,560 --> 02:03:33,310
لقد وصلت إلى هذا الموقف
من خلال الترتيب.

2521
02:03:34,850 --> 02:03:38,310
وصلت إلى هذا الموقف من قبل
ضرب الناس!

2522
02:03:45,970 --> 02:03:47,310
ولكن في النهاية،

2523
02:03:47,600 --> 02:03:49,640
سيكون عليك أن تقدم لي.

2524
02:03:49,970 --> 02:03:52,180
هل هذا هو الشخص الذي
يلهم شجاعتك؟

2525
02:03:52,760 --> 02:03:53,810
الشجاعة، على ما يبدو!

2526
02:03:54,720 --> 02:03:55,640
شجاعة.

2527
02:03:59,890 --> 02:04:00,890
ما تلك النظرة؟!

2528
02:04:02,400 --> 02:04:03,470
من تظن نفسك؟!

2529
02:04:07,100 --> 02:04:10,280
لا يمكنك حتى اللمس
الشعر على رأسي!

2530
02:05:02,890 --> 02:05:03,640
غاياتري؟

2531
02:05:06,580 --> 02:05:07,720
ح- كيف حالك؟

2532
02:05:08,930 --> 02:05:10,060
ما الذي تفعله هنا؟

2533
02:05:10,680 --> 02:05:11,930
هل أنت هنا في إجازة؟

2534
02:05:13,760 --> 02:05:14,890
لا، أنا أعيش هنا الآن.

2535
02:05:15,760 --> 02:05:16,680
هنا؟!

2536
02:05:17,600 --> 02:05:21,390
سمعت أنك تزوجت
لبعض الرجل NRI بالرغم من ذلك.

2537
02:05:22,310 --> 02:05:24,220
لقد كان من الهنود غير المقيمين عندما تزوجنا،

2538
02:05:24,890 --> 02:05:25,640
لكن...

2539
02:05:26,390 --> 02:05:26,970
لكن؟!

2540
02:05:28,430 --> 02:05:30,430
بعد الزفاف،
ذهب ليختم تأشيرته.

2541
02:05:30,760 --> 02:05:31,640
تم رفضه.

2542
02:05:31,850 --> 02:05:32,250
يرفض؟!

2543
02:05:33,970 --> 02:05:35,010
ماذا قال والدك؟!

2544
02:05:36,890 --> 02:05:37,810
حسنا...

2545
02:05:38,220 --> 02:05:39,600
لقد تم الزواج بالفعل

2546
02:05:40,560 --> 02:05:42,220
فتقبل كل ما حدث.

2547
02:05:42,480 --> 02:05:42,980
لجنة التنسيق الإدارية-

2548
02:05:43,640 --> 02:05:44,560
هذا الرجل-

2549
02:05:45,300 --> 02:05:46,690
كان يجب أن أفعل السحر الأسود
على والدك بدلا من ذلك!

2550
02:05:47,220 --> 02:05:47,720
ماذا؟

2551
02:05:50,390 --> 02:05:51,430
جيدة بالنسبة لك!

2552
02:05:52,260 --> 02:05:53,750
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

2553
02:05:54,140 --> 02:05:54,640
ماذا؟

2554
02:05:56,820 --> 02:05:57,450
ذلك الطفل...

2555
02:05:57,670 --> 02:05:58,290
معذرة!

2556
02:05:58,430 --> 02:05:59,260
انها ليست لك!

2557
02:05:59,610 --> 02:06:00,090
ليست كذلك.

2558
02:06:00,430 --> 02:06:02,060
كنا ننقذ أنفسنا
للزواج، أليس كذلك؟

2559
02:06:02,310 --> 02:06:03,220
لكن هل أنت سعيد -

2560
02:06:04,180 --> 02:06:04,930
من هذا؟

2561
02:06:05,470 --> 02:06:06,220
انه...

2562
02:06:06,720 --> 02:06:07,640
بلدي... اه...

2563
02:06:08,180 --> 02:06:08,720
أنا-

2564
02:06:08,970 --> 02:06:09,430
- أنا هي-
- زميل!

2565
02:06:09,720 --> 02:06:10,140
صديق-

2566
02:06:11,100 --> 02:06:11,850
زميل المكتب!

2567
02:06:13,010 --> 02:06:13,510
لطيف يا رجل.

2568
02:06:14,140 --> 02:06:15,720
كنا نتحدث عنك فقط.

2569
02:06:16,060 --> 02:06:19,060
سمعت أن تأشيرة الولايات المتحدة الخاصة بك قد تم رفضها
ولقد استقرت هنا.

2570
02:06:19,390 --> 02:06:20,010
نعم يا رجل.

2571
02:06:20,470 --> 02:06:22,100
لقد شعرت بخيبة أمل في البداية،

2572
02:06:22,560 --> 02:06:24,060
ولكن بعد ذلك أدركت كل
رجل آخر يذهب إلى الولايات المتحدة.

2573
02:06:24,350 --> 02:06:25,560
أردت البقاء هنا مع عائلتي.

2574
02:06:25,890 --> 02:06:26,810
أين تقيمون يا رفاق؟

2575
02:06:26,890 --> 02:06:28,220
في مكان قريب في نيزامبيت.

2576
02:06:28,720 --> 02:06:29,430
في مجتمع مسور؟

2577
02:06:29,560 --> 02:06:30,390
أتمنى يا أخي!

2578
02:06:30,970 --> 02:06:33,390
اشتريت شقة صديق مستعملة.

2579
02:06:33,890 --> 02:06:34,600
اليد الثانية؟

2580
02:06:35,060 --> 02:06:36,390
عندما يسأل الناس عن مستقبلنا،

2581
02:06:36,810 --> 02:06:38,600
إنها دائمًا منازل مستعملة
والسيارات المستعملة.

2582
02:06:40,060 --> 02:06:41,810
إذن، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

2583
02:06:41,970 --> 02:06:43,850
أنا أيضًا عائد من الولايات المتحدة.

2584
02:06:45,070 --> 02:06:45,780
سعدت بلقائك.

2585
02:06:45,810 --> 02:06:46,220
الضالع-

2586
02:06:46,760 --> 02:06:47,340
دالاس!

2587
02:06:50,020 --> 02:06:53,550
[يغني سويكار أغاستي
"أغنية غاايابادا سيمهام"]

2588
02:06:59,600 --> 02:07:06,890
♪ تتحرك القدمين،
ولكن ليس هناك شاطئ في الأفق ♪

2589
02:07:08,890 --> 02:07:15,810
♪ ترك لنفسه،
ما هو الطريق الصحيح الآن؟ ♪

2590
02:07:18,010 --> 02:07:21,310
♪ كنت بخير حتى الأمس، ♪

2591
02:07:21,720 --> 02:07:25,720
♪ حتى أغرق القدر كل شيء في الفوضى ♪

2592
02:07:46,970 --> 02:07:48,850
♪ انطلق الأسد البري
رحلة خارج الغابة♪

2593
02:07:49,220 --> 02:07:51,310
♪ حزم أغراضه و
انطلق في مغامرة ♪

2594
02:07:51,560 --> 02:07:53,600
♪ قبل أن يتمكن من الخروج،
لقد واجه القطة البيضاء ♪

2595
02:07:53,760 --> 02:07:55,760
♪ ورجعت إلى المنزل ♪

2596
02:07:56,060 --> 02:07:58,140
♪ خطة التوجه غربًا
تم تدميره في الشرق ♪

2597
02:07:58,390 --> 02:08:00,220
♪ تغير عالمه دفعة واحدة ♪

2598
02:08:00,350 --> 02:08:02,470
♪ لقد خسر الوظيفة الوحيدة التي كانت لديه،
بدون سبب وجيه♪

2599
02:08:02,680 --> 02:08:03,720
♪ الحب الذي شعر به في قلبه ♪

2600
02:08:03,850 --> 02:08:04,930
♪ الآن انزلق من بين أصابعه ♪

2601
02:08:05,220 --> 02:08:06,970
♪ أخذت هذه الحياة الممتعة منعطفًا آخر ♪

2602
02:08:07,510 --> 02:08:09,510
♪ لقد ضاع كل شيء دفعة واحدة ♪

2603
02:08:09,970 --> 02:08:12,010
♪ بدأت العاصفة تتشكل داخل قلبي ♪

2604
02:08:12,310 --> 02:08:14,010
♪ وفي نفس الوقت، أغرقتني ♪

2605
02:08:15,060 --> 02:08:22,350
♪ تتحرك القدمين،
ولكن ليس هناك شاطئ في الأفق ♪

2606
02:08:24,060 --> 02:08:32,010
♪ ترك لنفسه،
ما هو الطريق الصحيح الآن؟ ♪

2607
02:08:33,640 --> 02:08:36,640
♪ كنت بخير حتى الأمس ♪

2608
02:08:37,010 --> 02:08:41,470
♪ حتى سقط القدر
كل شيء في حالة من الفوضى ♪

2609
02:09:02,310 --> 02:09:04,470
♪ القلب انكسر وتحول إلى زجاج ♪

2610
02:09:04,760 --> 02:09:06,680
♪ الضحكة على وجهه
تحولت إلى قناع ♪

2611
02:09:06,970 --> 02:09:08,310
♪ التظاهر هو مهمته الآن ♪

2612
02:09:08,930 --> 02:09:11,100
♪ لقد أغرقه الاكتئاب أيها الرئيس ♪

2613
02:09:11,350 --> 02:09:13,510
♪ يروي نفس القصة ♪

2614
02:09:13,890 --> 02:09:15,850
♪ مرارا وتكرارا على التكرار ♪

2615
02:09:16,140 --> 02:09:18,140
♪ لقد أمطر القدر عليه ♪

2616
02:09:18,350 --> 02:09:20,140
♪ لديه ماس كهربائي
وفقد عقله♪

2617
02:09:20,350 --> 02:09:22,310
♪ جايابادا سيمهام، ملك ذات يوم ♪

2618
02:09:22,600 --> 02:09:24,760
♪ لقد انزلق وسقط أثناء ذلك
مطاردة وفقد بلينغ له ♪

2619
02:09:25,140 --> 02:09:29,180
♪ لقد تم التخلص من كل الألم،
وكل شيء غير متزامن ♪

2620
02:09:38,890 --> 02:09:41,060
♪ لقد دمرت الحياة،
بسبب ترامب ♪

2621
02:09:41,260 --> 02:09:43,010
♪ تحولت هذه الحياة السعيدة إلى فوضى ♪

2622
02:09:43,260 --> 02:09:45,350
♪ لقد دمرت الحياة،
بسبب ترامب ♪

2623
02:09:45,680 --> 02:09:47,850
♪ تحولت هذه الحياة السعيدة إلى فوضى ♪

2624
02:10:02,350 --> 02:10:03,640
[نقاش عزيز يغني "جينجالا"]

2625
02:10:03,970 --> 02:10:05,260
♪ جينجالا ♪

2626
02:10:05,720 --> 02:10:07,010
♪ جينجالا ♪

2627
02:10:07,600 --> 02:10:08,890
♪ جينجالا ♪

2628
02:10:09,220 --> 02:10:10,510
♪ جينجالا ♪

2629
02:10:11,010 --> 02:10:12,310
♪ جينجالا ♪

2630
02:10:12,680 --> 02:10:14,180
♪ جينجالا لا لا لا ♪

2631
02:10:14,510 --> 02:10:15,810
♪ جينجالا ♪

2632
02:10:16,260 --> 02:10:17,560
♪ جينجالا ♪

2633
02:10:18,890 --> 02:10:21,640
♪ أشعر بخير، أين الإيقاع؟ ♪

2634
02:10:37,180 --> 02:10:40,260
♪ ذات مرة التقيت بفتاة ♪

2635
02:10:40,640 --> 02:10:43,180
♪ كنا مثل الثلج في كأس ويسكي ♪

2636
02:10:44,180 --> 02:10:47,600
♪ بشكل غير متوقع لقد تركت وحدي ♪

2637
02:10:47,850 --> 02:10:50,180
♪ مثل النرد على رقعة الشطرنج ♪

2638
02:10:50,850 --> 02:10:57,510
♪ لقد غادرت قبل أن أتمكن من القول
"هي عالمي كله" ♪

2639
02:10:58,140 --> 02:11:01,260
♪ لقد تشاجرت مع عائلتي عليها ♪

2640
02:11:01,600 --> 02:11:04,850
♪ وقلبت حياتي السعيدة
في "جينجالا" ♪

2641
02:11:05,310 --> 02:11:06,760
♪ جينجالا لا لا لا ♪

2642
02:11:06,970 --> 02:11:08,470
♪ جينجالا لا لا لا ♪

2643
02:11:08,810 --> 02:11:12,060
♪ جينجالا لو لا لو لا لا ♪

2644
02:11:12,350 --> 02:11:13,810
♪ جينجالا لا لا لا ♪

2645
02:11:14,010 --> 02:11:15,510
♪ جينجالا لا لا لا ♪

2646
02:11:15,850 --> 02:11:19,850
♪ جينجالا لو لا لو لا لا لا لا لا لا ♪

2647
02:12:00,670 --> 02:12:01,820
إلى ماذا تنظرون يا رفاق؟!

2648
02:12:02,970 --> 02:12:03,510
هنا، شرب!

2649
02:12:04,910 --> 02:12:05,890
ماذا بك-

2650
02:12:06,000 --> 02:12:10,100
♪ مثل رجل مجنون تجولت
الشوارع تنشر الحب ♪

2651
02:12:12,800 --> 02:12:17,310
♪ في نفس اليد التي أنا
اعتادت أن تعطي الورود، وضعت مسدسًا ♪

2652
02:12:19,850 --> 02:12:21,260
♪ سواء كان ذلك حبًا ♪

2653
02:12:21,470 --> 02:12:22,970
♪ أو زهرة خلف أذنك ♪

2654
02:12:23,310 --> 02:12:26,560
♪ الحياة لن تكون طويلة دائمًا ♪

2655
02:12:26,850 --> 02:12:30,260
♪ سواء كان الألم،
أو قلب مجروح ♪

2656
02:12:30,510 --> 02:12:33,810
♪ الاسود يستيقظون بعد
معركة صعبة نحن ♪

2657
02:12:34,140 --> 02:12:35,600
♪ جينجالا لا لا لا ♪

2658
02:12:35,810 --> 02:12:37,310
♪ جينجالا لا لا لا ♪

2659
02:12:37,470 --> 02:12:40,720
♪ دعنا نمضي قدمًا،
تحرك أخي ♪

2660
02:12:40,970 --> 02:12:42,430
♪ جينجالا لا لا لا ♪

2661
02:12:42,640 --> 02:12:44,140
♪ جينجالا لا لا لا ♪

2662
02:12:44,640 --> 02:12:47,890
♪ الآن لا مزيد من الدموع مدى الحياة ♪

2663
02:12:48,220 --> 02:12:49,680
♪ جينجالا لا لا لا ♪

2664
02:12:49,890 --> 02:12:51,390
♪ جينجالا لا لا لا ♪

2665
02:12:51,760 --> 02:12:55,010
♪ هيا لنحصل على المزيد من البيرة ♪

2666
02:12:55,310 --> 02:12:56,890
♪ جينجالا لا لا لا ♪

2667
02:12:57,100 --> 02:12:58,600
♪ جينجالا لا لا لا ♪

2668
02:12:58,890 --> 02:13:03,080
♪ جينجالا لو لا لو لا لا لا لا لا لا ♪

2669
02:13:06,790 --> 02:13:08,890
[مانيشا إيراباثيني تغني "أغنية العروس"]

2670
02:13:24,430 --> 02:13:25,640
♪ لقد حصلت على لينجا ♪

2671
02:13:26,140 --> 02:13:27,590
♪ ملفوفة بالذهب ♪

2672
02:13:28,050 --> 02:13:29,550
♪ لقد حصلت على الكولي الخاص بي ♪

2673
02:13:29,970 --> 02:13:31,510
♪ قصة لا توصف ♪

2674
02:13:32,140 --> 02:13:33,550
♪ حصلت على وشاحي، ♪

2675
02:13:34,050 --> 02:13:35,470
♪ يتدفق كالحلم ♪

2676
02:13:36,090 --> 02:13:37,510
♪ لقد حصلت على أساوري، ♪

2677
02:13:38,010 --> 02:13:39,430
♪ ببريق لا نهاية له ♪

2678
02:13:40,140 --> 02:13:41,550
♪ لقد حصلت على كعبي، ♪

2679
02:13:41,930 --> 02:13:43,340
♪ يتبختر على السحاب ♪

2680
02:13:44,010 --> 02:13:45,430
♪ لقد حصلت على بيندي، ♪

2681
02:13:45,840 --> 02:13:47,260
♪ أجعل ماما فخورة ♪

2682
02:13:48,050 --> 02:13:49,470
♪ لقد حصلت على jhumkas، ♪

2683
02:13:49,930 --> 02:13:51,340
♪ يتمايل مع الإيقاع ♪

2684
02:13:51,890 --> 02:13:53,300
♪ لقد حصلت على موقع قران الخاص بي، ♪

2685
02:13:53,840 --> 02:13:55,180
♪ كل منحنى كامل ♪

2686
02:13:55,430 --> 02:13:56,840
♪ يا صاحبة العيون المكحلة ♪

2687
02:13:57,010 --> 02:13:58,930
♪ خدود خجولة ومحمرة ♪

2688
02:13:59,340 --> 02:14:02,800
♪ شاهد كيف تزين هذه الشوارع
تألق مثل الماس ♪

2689
02:14:03,090 --> 02:14:04,890
♪ مهلا، حتى لو كانت قدماك تنزلق، ♪

2690
02:14:05,050 --> 02:14:06,640
♪ ستظل تبدو كخطوات الرقص ♪

2691
02:14:07,010 --> 02:14:08,220
♪ تحول حتى المشي ♪

2692
02:14:08,340 --> 02:14:10,090
♪ في رحلة مايكل جاكسون على سطح القمر ♪

2693
02:14:10,590 --> 02:14:13,760
♪ هذا الزفاف واسع الانتشار هو لي ♪

2694
02:14:14,550 --> 02:14:18,260
♪ السانجيث حي
على الانستا هذه المرة ♪

2695
02:14:18,640 --> 02:14:22,090
♪ لتحطيم المليون مشاهدة
وتصبح مليار ♪

2696
02:14:23,180 --> 02:14:24,300
♪ أغنيتي! ♪

2697
02:14:27,220 --> 02:14:28,510
♪ أغنية العروس! ♪

2698
02:14:31,090 --> 02:14:32,220
♪ أغنيتي! ♪

2699
02:14:41,260 --> 02:14:42,390
♪ أغنيتي! ♪

2700
02:14:48,930 --> 02:14:50,590
♪ مهلا، سيكون
لو كنت بجانبي ♪

2701
02:14:50,970 --> 02:14:52,590
♪ سوف يتضاعف جمالنا وسحرنا ♪

2702
02:14:52,840 --> 02:14:56,180
♪ جعل الصور بدون مرشح تبدو براقة ♪

2703
02:14:56,890 --> 02:14:58,680
♪ مرحبًا، الحالة الفردية ♪

2704
02:14:58,840 --> 02:15:00,390
♪ لقد حان الوقت لتوديعك ♪

2705
02:15:00,590 --> 02:15:04,010
♪ لذا اتصل بالـ DJ وقم بتشغيل مكبرات الصوت ♪

2706
02:15:04,550 --> 02:15:07,890
♪ تحويل هذه الحياة المغامرة إلى رومانسية ♪

2707
02:15:08,140 --> 02:15:11,840
♪ ابدأ قصة الحب هذه من جديد ♪

2708
02:15:12,390 --> 02:15:15,840
♪ اصنع كل هذه الذكريات الصريحة
بصيص بأسلوب غشائي ♪

2709
02:15:15,970 --> 02:15:17,090
♪ أغنيتي! ♪

2710
02:15:21,010 --> 02:15:22,300
♪ أغنية العروس! ♪

2711
02:15:24,800 --> 02:15:25,930
♪ أغنيتي! ♪

2712
02:15:28,720 --> 02:15:30,180
♪ أغنية العروس ♪

2713
02:15:32,590 --> 02:15:34,010
♪ أغنيتي! ♪

2714
02:15:36,470 --> 02:15:37,760
♪ أغنيتي! ♪

2715
02:15:40,720 --> 02:15:42,220
♪ أغنية العروس! ♪

2716
02:15:44,640 --> 02:15:45,930
♪ أغنيتي! ♪

2717
02:15:48,470 --> 02:15:49,970
♪ أغنية العروس! ♪

2718
02:15:51,760 --> 02:15:53,050
♪ أغنيتي! ♪

2719
02:15:55,760 --> 02:15:57,600
♪ أغنية العروس! ♪